異なる文化 - 英語 への翻訳

• different culture
• different cultural
• different cultures
• differing cultures

日本語 での 異なる文化 の使用例とその 英語 への翻訳

スタピン」はスタジオの情報を投稿したり、他の人と交流したり、異なる文化や人生を体験するためのサイトだ。
STUPIN” is a platform for the artist can post their studio information, exchange with others and experience different culture and life.

外側では、男らしさは、異なる文化的文脈を持つ「理想的な男性の外観」になる方法を特徴付けます。
On the outside, masculinity characterizes how to be an"ideal male appearance" with different cultural contexts.

異文化間のコンピテンシー:リモートワークとグローバル規模な企業の台頭には、極端に異なる文化環境同士が衝突する傾向があります。
Cross-cultural competency: the rise of remote work and global connected corporations tend to clash extremely different culture environments into one another.

インドネシアとは異なる文化の体験は印象に残ったようです。
It seems that the experience of a culture different from Indonesia had left an impression.

また、異なる文化や言語をもつ人たちとの交流を、純粋に楽しむこともできました。
Also, we purely enjoyed the exchange with people with different cultural and linguistic backgrounds.

それは国家間の異なる文化、政治や材料の現実を可能にするために慎重である。
It is careful to allow for the different cultural, political and material realities among states.

当社では、異なる文化や国籍の団体・組織と共に業務に取り組んで参りました。
We have also worked alongside organisations with different cultures and of different nationalities.

公共の安全:異なる文化や言語的背景の人々には、警察や救急サービスの労働者のためのパズルを紹介します。
Public safety: Populations from distinct cultural or language backgrounds present puzzles for police and emergency service workers.

異なる文化・異なる言語の人との出会いは、自分とは別の見方や考え方があることを教えてくれます。
Meeting people in different cultures and different languages will teach us that there are different perspectives and ways of thinking.

グローバルマインドセット：異なる文化・習慣・価値観を持つ人たちやグループに対して影響を与えることを可能とする思考を意味しています。
Global mindset: A way of thinking that allows for the influence of people and groups with different cultures, customs and values.

そのため、国によって異なる文化や歴史、産業構造を理解することができる。
That makes it possible for us to understand the differences of culture, history, and industrial structure in each country.

マーストリヒト-南の異なる文化、スタイル、建築を示す要塞化された中世都市。
Maastricht- fortified medieval city showing the different culture, style and architecture of the south.

これは、マウントバーノンに住むことは、異なる文化、言語、伝統にさらされる機会を提供することを意味します。
This means that living in Mount Vernon will provide you with the opportunity to be exposed to different cultures, languages, and traditions.

異なる文化と共に外国で暮らすことは、生活に豊かさを与えてくれます。
Living in a foreign country with a different culture gives richness to life.

国境は重要で、異なる文化、異なる歴史経験の尊重は、平和な世界にとって不可欠だと私は確信しています。
I believe with conviction that borders do matter, that respect for different cultures, different historical experiences is essential in a world of peace.

そのためには、英語でコミュニケーションをとり、異なる文化圏の社会の仕組みを理解する必要がある。
You need to be able to communicate in English and have an understanding of how the world works in different cultures around the world.

そして、特に、それは異なる文化からやって来た方には、もっと難しいことです。
It is especially difficult when you are coming from a different culture.

関根麻里:異なる文化背景を持つ人たちとのコミュニケーションでは、何を心がけていますか。
MARI SEKINE: When you communicate with people from different cultures, different backgrounds, what did you take into account?

異なる文化間の接点の増加は、文化間の創造的な相互関係を促進する。
Increased encounters between different cultures foster creative cultural interaction.

異なる文化に属する人々は、違う言語をしゃべるだけでなく…違う感覚世界に住んでいる。
People being part to different cultures do not only speak different language but- and it is the most important- live in different sensorial and perceptive worlds.