DIFFERENT CULTURAL - 日本語 への翻訳

• 異なる文化
• さまざまな文化的
• 様々な文化

英語 での Different cultural の使用例とその 日本語 への翻訳

As a participant of the programme, you will learn about different cultural backgrounds and theological contexts.
プログラムの参加者として、異なる文化的背景と神学的状況について学びます。

Located on the crossroad of different cultural influences, Serbia is a place of most unusual culinary interweaving of European and the Oriental cuisines.
異なる文化的な影響の交差点に位置する、セルビアはヨーロッパの最も珍しいお料理と東洋のお料理の出会う場所です。

I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
全く文化の違う所からやってきましたお気づきになりましたか？

She started her theatrical career in 2004, developing projects in different cultural places of the portuguese capital.
舞台での活動を2004年に初めて、リスボンの様々な文化的な場所でプロジェクトを実行します。

We can conduct business discussions in English, giving us the capability to lead projects to success even in different cultural environments.
バイリンガルという事だけではなく、英語でビジネスの議論ができ、異文化環境の中でも成果を導く能力がある。

The children who live here can have different cultural exchanges with house families from all over the world.
ここで暮らす子どもたちは、世界各国から集まるハウスファミリーとの異文化交流が出来ます。

Travel by bicycle is quite possible in this part of the island and provides a very different cultural experience to other means of transport.
自転車の旅はとてもよいし、他の交通手段よりも、全く異なる文化を経験することができる。

Working globally means working in a different cultural environment.
しかしながら、グローバルに仕事をするという事はすなわち、異文化環境において仕事をするということ。

Despite being home to a mere 7 million people, the population of Papua New Guinea belongs to over 7,000 different cultural groups.
パプアニューギニアの人口はわずか700万人にのぼりますが、7000を超えるさまざまな文化グループに属しています。

Viewers of television abroad are ordinarily people of different countries and different cultural backgrounds.
テレビの対外発信の対象は往々にして異なる国、異なる文化の人々だ。

Being selected for Mecal Pro implies being part of the Festival diffusion network, which promotes screenings of the films in different Cultural Circles such as Mecal Air.
MecalProに選ばれていることは、MecalAirなどの異なる文化サークルで映画の上映を促進するフェスティバル拡散ネットワークの一部であることを意味します。

That being the case, in what way can people of different cultural backgrounds coexist together on this finite Earth while respecting one another's different values, cultures, and beliefs?
それでは、どうしたらこの限りある地球の上で、異なる文化背景を持つ人間同士が、異なる価値観、文化、宗教を尊重し合って共存していけるのでしょうか。

Pastors need to be aware of how they are shaped by different cultural environments, which affect how they think about and do ministry.
牧師は、さまざまな文化的環境によってどのように形づくられているのかを認識しておく必要があります。これは、彼らがどのように考え、使命を果たすかに影響します。

The political and commercial role of L'viv attracted to it a number of ethnic groups with different cultural and religious traditions, who established separate yet interdependent communities within the city, still to be seen in the modern townscape.
リヴィウ市の政治的および商業的な役割が、異なる文化および宗教的伝統を持つ多くの民族を引き寄せ、旧市街地に独立した相互依存の共同体を確立しています。

The Porcelain Room is located in one of Torre's exhibition spaces that houses a selection of works from Collezione Prada, triggering a dialogue between ancient and modern and a comparison of different cultural universes.
ThePorcelainRoom」の会場は、CollezionePradaの作品コレクションを収蔵する「Torre」の展示スペースの1つであり、古代と現代の対話、さまざまな文化的宇宙の比較を引き起こします。

Aside from different cultural tastes in music, movies, and other social pastimes, there is also often a disconnect in terms of life goals. Tips on Dating a Younger ManJim June 13, Marni I am sorry if I have taken to much space in your blog?
別に音楽の異なる文化的な味から,映画,そして他の社会的娯楽,人生の目標の面で切断は、多くの場合もあります。

Among tourists, sociologists distinguish sunlust from wanderlust as motivating forces- the former primarily seeking relaxation, the latter engagement with different cultural experiences.
観光客の間では、社会学者は太陽の嵐を動機づけの力として区別します。前者は主にリラクゼーションを求め、後者はさまざまな文化的経験と関わります。

JAWS DAYS is for an excellent opportunity for domestic community members to learn outside, the treatment and standing position of AWS in different cultural areas, and the external service utilising it;
国内のコミュニティメンバーはより外へ、異なる文化圏でのAWSの扱い、立ち位置、またそれを活用した外部サービスを知る絶好の機会として。

Children are also at the forefront in using digital platforms and virtual worlds to establish new means of communication and social networks, through which different cultural environments and artistic forms are being forged.
子どもたちはまた、新たなコミュニケーション手段や社会的ネットワークを確立するデジタルプラットフォームおよびバーチャルワールドも最前線で活用しており、そこからさまざまな文化的環境や芸術的形態が創り出されつつある。

Based on this policy, students with different cultural backgrounds and values will enter ICU more than ever, through a new admissions program for international students titled"Universal Admissions.
この方針に基づき、新たに始まったユニヴァーサル・アドミッションズ(国際学生入試)により、これまで以上に異なる文化背景や価値観を持つ学生が入学します。