日本語 での 重要文化財 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
境内には、国宝の仁王門をはじめ、重要文化財の本堂、三重塔など見どころも多くございます。
The precincts, including the Niomon Gate of the national treasure, the main hall of the important cultural property, you will find many attractions such as the Three-storied pagoda.もはやポルシェ界の重要文化財、いや、世界遺産だ！
It is no longer an important cultural asset of the Porsche world, no world heritage!重要文化財「石舞台」は日本三大舞台のひとつで毎年5月に舞楽が行なわれる。
The Important Cultural Property of Ishibutai(stone stage) is one of the three great stages of Japan, and every May, there is a performance of court dance and music held there.本殿右手の厄神宮本殿も県の重要文化財に指定されています。
The main shrine of Miyamoto Yakujin on the right hand is specified for the important cultural asset of the prefecture.国宝、重要文化財など貴重な資料も多く収蔵されており、様々な企画展が開催されています。
A national treasure, a lot of valuable documents including the important cultural property are stored, and a various plans exhibition is held.展示用のガラスケースも重要文化財のひとつとなっている絶滅したエゾオオカミのはく製。
The glass cases for exhibitions are one of Important Cultural Properties, too. The stuffed Hokkaido wolf, now extinct.国指定重要文化財。1880(明治13)年に開拓使直営のホテルとして建てられました。
Hoheikan built as a hotel under the direct management of the Development Commission in 1880 has been designated an important cultural asset by the national government.境内には国宝8棟、重要文化財34棟を含む55棟の建造物が並びます。
There are 55 buildings including 8 national treasures and 34 important cultural assets.江戸時代初期の建築で、宮城県の重要文化財に指定されています。平成4年10月27日指定。
I am appointed to an important cultural property of Miyagi with an early building in the Edo era. October 27, 1992 designation.重要文化財などもたくさんある11のお寺の解説を読みながらの散策は、歴史に興味がある方におすすめです。
Strolling around the district and reading the explanations of 11 temples, which are home to many important cultural properties, is highly recommended especially for history buffs.札幌市の有名な観光地であり街のシンボル、現存する日本最古の時計塔で国指定重要文化財。
A famous sightseeing spot in Sapporo and a symbol of the city, this clock tower is the oldest in Japan and has been designated an important cultural asset.閑谷学校の建造物は、国によってほとんどが国宝や重要文化財として指定を受けています。
The buildings on the Shizutani School grounds, for the most part, have been nationally designated as National Treasures and Important Cultural Assets.この規定によって重要文化財の指定を解除されたものの大部分は火災によって焼失したものである。
The majority of cancellations of designations as important cultural properties based on this ordinance are in reference to those that have burned in fires.年に建てられた本殿などは国の重要文化財に指定されています。
The honden or main shrine hall that was built there has been designated an important cultural asset of Japan.かつて北海道庁の本庁舎として建築された煉瓦造りの西洋建築で、国の重要文化財に指定されています。
With a brick Western building built as this Government building of the Hokkaido agency, it is appointed to the important cultural property of the country once.現在林鉄は廃線となったが、何と18ヶ所もの林鉄遺構が国定重要文化財として指定されている。
Currently the railroad became a waste line, but 18 railway iron remains are designated as national important cultural assets.重要文化財や国宝は、500年、800年と歳月を経て、何度も修理されています。
National treasures and important cultural properties have been standing for 500 or 800 years and have been repaired any number of times.応仁の乱で破壊され1499年に再建されたもので、重要文化財に指定されています。
Because this building was destroyed by Onin War, it was rebuilt in 1499 and has been appointed to important cultural property.本宮ほかお社には国の重要文化財もあり、境内は国の史跡に指定されています。
The senior shrine and some other shrine buildings are national important cultural properties, and the grounds have been designated a national historic site.ホール、展示室が公開され、近代音楽の歴史を知ることができる。重要文化財。
The hall and the exhibition room are made public, and you can know the history of modern music. Important cultural property.
