病歴 - 英語 への翻訳

• history
• medical history
• medical histories

日本語 での 病歴 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの検査は、病歴に基づいて選択されるのではなく、パネル(セット検査)として取得されるのがしばしばである。
These tests are often obtained as panels rather than being selected based on the history.

それは病歴データ、検査の結果、患者の健康状態、病理学的プロセスの重症度に基づいています。
It is based on the history data, the results of the examination, the patient's state of health, the severity of the pathological process.

受診時に、病歴、家族、妊娠歴について話し合うでしょう。
At your appointment, you will discuss your medical, family, and pregnancy history.

病歴と身体的診察と一緒に、最良の可能な治療を計画することができます。
Together with the medical history and a physical examination, you will be able to plan the best possible treatment.

病歴および血液検査は、他の症状の原因を排除するのに役立ちます。
A medical history and blood tests can help to rule out other causes of symptoms.

悪性腫瘍の病歴または疑いのある犬には使用しないでください。
Do not use in cats with a history of malignant disorders or suspected malignance.

我々はギデオンが暗示にかかりやすい病歴であることを知っている。
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.

神経衰弱」の診断は、患者の訴えに基づいて神経科医によって配置されます,診察と病歴。
The diagnosis of"neurasthenia" is made by a neurologist on the basis of patient complaints, examination and the history of the disease.

このよう病歴など,ストーリー,そして、試験結果。
such as medical histories, stories, and exam results.

資源説明CollectingandUnderstandingYourFamilyHistory(NationalSocietyofGeneticCounselors)家族の病歴収集に関する情報。
Family History Resources(National Society of Genetic Counselors) Information on collecting a family health history.

B行動、興味、または活動の限定された反復的な様式で、現在または病歴によって、以下の少なくとも２つにより明らかになる。
Restricted, repetitive patterns of behavior, interests, or activities, as manifested by at least two of the following, currently or by history.

医師は、PSCが患者の病歴、特に炎症性腸疾患の病歴および異常な血液検査から疑われることがある。
The physician may suspect PSC from the patient's medical history, especially a history of inflammatory bowel disease, and from abnormal blood tests.

そのため、ローズマリーオイルはアレルギーや皮膚刺激の病歴のある人にとっては良い選択です。
So, rosemary oil could be a better option for people with a history of allergies or skin irritation.

最後に、いくつかの研究によって、ＣＦＳ患者は健康な方々に比べて、アレルギーの病歴。
Finally, several studies have shown that CFS patients are more likely to have a history of allergies than are healthy controls.

過敏症,ACE阻害薬の間に血管浮腫の病歴に関する情報の入手,妊娠,授乳。
Hypersensitivity, availability of information on the medical history of angioedema during ACE inhibitors, pregnancy, lactation.

非特異的なタイプの潰瘍性大腸炎（無症候性の場合もある）および慢性腎不全に、またペニシリンに対するアレルギーの病歴がある場合には、注意が必要です。
Caution is required if used for ulcerative colitis of a non-specific type(also if there is an anamnesis) and chronic kidney failure, and also if there is a history of allergy to penicillins.

当社は、健康状態・病歴等のセンシティブ情報を、個人情報保護法その他の法令、ガイドラインに規定する場合を除くほか、取得、利用または第三者提供を行いません。
Sompo Holdings shall not acquire, use, or provide to third parties sensitive information such as health conditions or medical history except as prescribed in the Personal Information Protection Act and other laws, regulations and guidelines.

手術後3ヵ月におけるPOCDの独立した危険因子は、加齢、教育レベルの低さ、障害発症前の脳血管関係の病歴、退院時のPOCDの発症状況であった。
The independent risk factors for POCD at 3 months after surgery were increasing age, lower educational level, a history of previous cerebral vascular accident with no residual impairment, and POCD at hospital discharge.

中耳炎の診断は、病歴、耳痛などの臨床症状と共に、鼓膜の発赤、腫脹などの所見があれば、ほぼ確実と思ってよい。
Diagnosis of otitis media, medical history, along with the clinical symptoms such as ear pain, redness of the eardrum, if there is a finding, such as swelling, may be thought that almost certainly.

同じように、様々なA-T患者の病歴やライフスタイルを比較することにより、研究者は、どの症状管理方法がより良い健康状態をもたらすか学ぶでしょう。
Similarly, by comparing the medical histories and lifestyles of different A-T patients, researchers may learn which symptom management strategies produce better health outcomes.