WITH A HISTORY - 日本語 への翻訳

• 歴史を
• 病歴を
• 既往のある
• 履歴のある

英語 での With a history の使用例とその 日本語 への翻訳

It is important for women with a history of mental health conditions to plan their mental health care when menopause begins.
精神的健康状態の病歴を持つ女性は、閉経が始まると精神保健計画を立てることが重要です。

People with a history of recurrent ear infections should be seen by an ear specialist.
再発性の耳感染の病歴を持つ人は、耳の専門家に見えるべきです。

Individuals with a history of cancer may have a poor prognosis due to the increased risk of the brain tumour recurrence after treatment.
癌の病歴を有する個体は、治療後に脳腫瘍の再発の危険性が高まるため、予後不良である可能性がある。

Patients with a history of pancreatitis should consider other therapies.
膵炎の病歴を持つ患者は他の薬を検討すべきとされた。

Although women with a history of irregular or absent menstrual cycles often do not have regular ovulation patterns, many still ovulate sporadically.
不規則または不在の月経周期の病歴を有する女性は、しばしば規則的な排卵パターンを持たないが、多くは散発的に排卵する。

A 50-year-old man with a history of high blood pressure goes to the emergency room with sudden chest pain and difficulty breathing.
高血圧の病歴を持つ50の1歳の男性は、突然の胸痛と呼吸困難の救急室に行きます。

I decided then that making a 16-year old dog with a history of heart disease fly for 16 hours was just too much.
その時私は、心臓病の病歴を持つ16歳の犬を、16時間飛行させるのは過酷だと判断しました。

Aproven breathable backing, suitable for patients with a history of skin sensitivities;
優れた通気性裏地は、皮膚感受性の病歴を持つ患者に適しています。

Latanoprost should be used with caution in patients with a history of herpetic keratitis.
Latanoprostはherpetic角膜炎の歴史の患者で慎重に使用されるべきです。

In all patients at an increased risk of histamine release(e.g. persons with allergic/allergoid reactions and patients with a history of histamine response).
ヒスタミン解放（ヒスタミンの応答の歴史のアレルギー/allergoidの反作用そして患者を持つ例えば人）の高められた危険のすべての患者。

Defense was originated from Suzhou FY parts LLC in 2005 with a history of over 10 years in related industry.
防衛は関連の企業に10年にわたるの歴史との2005年に蘇州FYの部品LLCから起きました。

Patients with a history of tendon disorders related to fluoroquinolone administration.
腱の無秩序の歴史の患者はfluoroquinoloneの管理に関連していました。

Is it not dangerous to follow an organization with a history of failed prophecies?
成就しなかった預言の歴史のある宗教組織に従うことは､危険ではないだろうか？

We are one of the leading manufacturer and exporter with a history of more than 20 years, enjoying an excellent reputation and keep.
Weは一流の製造業者の1つおよび20年以上の歴史の輸出業者保ちます楽しみます、優秀な評判をで、。

Hirosaki is a castle town with a history of about 400 years, and the atmosphere of an ancient city still remains.
城下町として約400年の歴史があり、古都の雰囲気が今なお残る弘前市。

(4) have occurred after application of non-steroidal anti-inflammatory drugs in patients with a history of gastrointestinal bleeding or perforation.
は胃腸出血またはパーホレーションの歴史の患者の非ステロイドの炎症抑制薬剤の適用の後に起こりました。

It should be used with caution in patients with a history of drug sensitivities, especially if the etiologic agent is uncertain.
それは薬剤の感受性の歴史の患者で特に病因学的な代理店が不確かなら慎重に使用されるべきです。

But a person with a history of severe depression may not be able to apply the technique properly and may not get the desired results.
しかし、重度の鬱の病歴がある場合はこの技法を正しく使い、望ましい結果を得る事ができないことがあります。

With a history spanning over 140 years, Santa Carolina is one of the oldest wineries in Chile.
またがる歴史と140年,サンタカロリーナはチリで最も古いワイナリーの一つ。

Enjoy the art of Ikenobou, a flower arrangement school with a history of over 550 years, in the August breeze.
年以上の歴史ある池坊の花を葉月の風にのせてお楽しみ下さい。