日本語 での 歴史のある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
参禅道場として600年の歴史のある佛通寺は座禅会や写経道場など団体研修でもよく利用されている。
Buttsu-ji which has a 600-year history as a Zen training dojo is frequently used by groups for Zen meditation meetings and sutra copying.快適なエアコン付き小型バスでくつろいで、あなたをアメリカで最も歴史のある街々にお連れするガイドの解説をお聞きください。
Relax in air-conditioned minibus comfort, and listen as a guide leads you through one of America's most historic cities.CraigBarrettが来年5月にIntelのCEOの座から退くとき、シリコンバレーの歴史のある部分もまた、幕を閉じることになるだろう。
When Craig Barrett bows out as Intel's CEO next May, a piece of Silicon Valley history will go with him.ミラノで最も歴史のあるパン屋の1つでコーヒーを飲みながら、サンサティロへ向かい、ブラマンテの錯視のテクニックについて学びましょう。
Refuel with a coffee at one of Milan's most historic bakeries and continue onto San Satiro, learning about the Bramante's optical illusion techniques.当院でおすすめしているテレスコープシステムはドイツで１００年以上の歴史のある入れ歯です。
At our clinic we recommend the telescope system, which are dentures that have more than 120 years of history in Germany.また、キロハナスクエアはホノルルで最も歴史のあるモールの一つで、古き良きハワイの雰囲気が今も残るスポットです。
Making it a convenient short walk from Waikiki. Kilohana Square is one of the most historic malls in Honolulu, and the atmosphere of good old Hawaii still remains.ライオンズクラブは堅実なビジョン、明確なミッション、そして誇りを持てる長い歴史のある、健全運営された組織です。
Lions Mercara is a well run organization with a steady vision, a clear mission and a long and proud history.一つのバンクーバーの最も古い街で、Gastownが満載の歴史のある建築ギャラリー、レストラン、ファッションブティックです。
One of Vancouver's oldest neighborhoods, Gastown is packed with historic architecture, galleries, restaurants, and fashion boutiques.クイーンズ大学ベルファスト校は、イギリスとアイルランドでも有数の大学と歴史のある大学です。
Queen's University Belfast is one of the leading universities in the UK and Ireland with a distinguished heritage and history.(pic25-26)歴史のある緑波廊では高級点心が食べられる。
(pic25-26) High-level dim sums are eaten in Liubolang with the history.成就しなかった預言の歴史のある宗教組織に従うことは､危険ではないだろうか？
モナコF1グランプリは世界で最も歴史のある有名なカーレースのひとつです。
大山は江戸時代から栄えてきた歴史のある山で、国内の山々の中では特殊な山と言えます-西村さん。
Oyama is a mountain with history that has been popular since the Edo period- Ms. Nishimura.歴史のあるキューガーデンとイギリス国立公文書館まで徒歩10分です。
The Historic Royal Botanic Gardens and かつて日本の中心でもあった西日本は歴史のある温泉地が数多く存在します。
もちろんその当時は、歴史のある寿司屋が何を始めたんだ、って批判もあったでしょう。
Of course at that time, there was criticism:"what has this historical sushi restaurant started!これらは、歴史のある患者や脳卒中のリスクが高い患者を助けることができます。
These can help patients with a history or 歴史のある名旅館、名泉鍵湯奥津荘で絶対に夜を過ごすべきです。
You should definitely spend a night at Meisen Kagiyu Okutsuso(名泉鍵湯 奥津荘), a great ryokan with history.クーパーが言ったように、彼は「歴史のあるものに囲まれている」ことを楽しんだ。
As Cooper said, he enjoyed"being surrounded by things with history.".歴史のある会社であり、トワイニングは1706年にロンドンで設立されました。
