歴史ある建物 - 英語 への翻訳

• historic building
• historical building
• historic house
• historic buildings
• historical buildings

日本語 での 歴史ある建物 の使用例とその 英語 への翻訳

天井にフレスコ画が描かれた11世紀の歴史ある建物を改装したホテルで、海を望む崖の上に建っています。
The hotel is renovated a historic building has the frescoes painted 11th century to the ceiling. It stood on a cliff.

歴史ある建物の一部は失われてしまいましたが、現在はその跡地に新しい菓子店や飲食店が建ち並んでいます。
Part of a historical building was destroyed but there are now new sweet shops and restaurants on the former site.

プラハ中心部の歴史ある建物内に位置し、パウダータワー、地下鉄NamestiRepubliky駅から200mのホテルです。
Occupying a historic building in Prague's centre, the Meteor Plaza is 200 metres from the Powder Gate and Namesti Republiky metro stop.

この都市でも有数の歴史ある建物や美しい通りを擁しています。
There are various unique restaurants and beautiful historic buildings in this street.

この歴史ある建物は学校全体の主要な構造物であり、プラネタリウムもあった。
The historic building is the main structure in the school complex and includes a planetarium.

元々は明治44年(1911年)に函館郵便局として建てられた歴史ある建物。
Originally a historical building built as a Hakodate post office in 1911(Meiji 44).

この歴史ある建物は学校全体の主要な構造物であり、プラネタリウムもあった。
The historic building was the main structure in the school complex and included a planetarium.

都心の歴史ある建物で今まで味わったことのない体験と感動を提供いたします。
Provide experiences and impressions that have never been tasted in historical buildings in downtown area.

マグニチュード5.9を記録し、8人が負傷し、ウィッティア・アップタウンの歴史ある建物に大きな被害を与えた。
Which registered 5.9 on the Richter scale, resulted in eight casualties and massive damage to uptown Whittier's historic buildings.

ホテルは歴史ある建物の3階にあり、エレベーターはございません。素晴らしいルネッサンスの雰囲気のなかの、明るいモダンな客室です。
Located on the 3rd floor of an historic building without a lift, Hotel Cardinal of Florence offers a magical Renaissance atmosphere and bright, modern accommodation.

大きいながら控えめ、豊かで手入れの行き届いたガーデン、新しい居住エリアにあり、歴史ある建物が周辺にございます。
Grand but discreet, rich with well kept gardens and parks, the building is located in a new residential area, close to the historical buildings of Eur.

マグニチュード5.9を記録し、8人が負傷し、ウィッティア・アップタウンの歴史ある建物に大きな被害を与えた。
Which registered 5.9 on the moment magnitude scale, resulted in eight casualties and massive damage to uptown Whittier's historic buildings.

HotelLeopoldaはフィレンツェの歴史ある建物を利用しており、サンタ・マリア・ノヴェッラ駅からバスで5分です。
Hotel Leopolda is set in a historic building in Florence, a 5-minute bus ride from Santa Maria Novella Station.

鎌倉時代から続く旧家を移築・復元した歴史ある建物も趣が深い。
The relocated old houses and restored historical buildings that have continued since the Kamakura period are also interesting.

ポーツマス市にあるストロベリー・バンク博物館には17世紀から19世紀の歴史ある建物の収集品である。
Strawbery Banke Museum in Portsmouth is a collection of historic buildings from the seventeenth through nineteenth centuries.

この歴史ある建物の4階にあり、貴族Cavalcanti一家が所有しています。
Relais Cavalcanti is located on the 4th floor of a historic building, owned by the noble Cavalcanti family.

大使公邸は、歴史ある建物というだけでなく、ハイレベルな外交が行われる場でもあります。
It's not just a historic building- where high-level diplomacy still takes place- it's also their home.

地元や世界の様々なビールを取り揃えたビールセラーもあります。ホテルは17~18世紀築の歴史ある建物を利用しています。
The beer cellar offers a wide selection of local and international beers. Hotel Draakon occupies a historic building from the 17th and 18th centuries.

年の4月のことだった。「歴史ある建物の復原ですから、これはもう千載一遇のチャンスです。
This took place back in April 2011."Because we were dealing with the restoration of an historic building, this was really the chance of a lifetime.

ブダペスト中心部の歴史ある建物内に位置するApartmentAnnaは、中庭に面した窓と無料Wi-Fi付きの自炊式の宿泊施設です。
Situated in a historical building in the heart of Budapest, Apartment Anna is a self-catering accommodation unit with free WiFi a courtyard facing windows.