WITH A RICH HISTORY - 日本語 への翻訳

• 豊かな歴史を
• 豊富な歴史を

英語 での With a rich history の使用例とその 日本語 への翻訳

Our brand is one with a rich history that is deeply rooted in Italian tradition, which is recognised worldwide for its elegance, taste and excellence.
弊社のブランドはイタリアの伝統に深く根差した豊かな歴史を持ち、優美さ、味わい、品質の点で世界に認められています。

This generation, the streams crossed, and developers with a rich history of PC development hit the ground running with games like Call of Duty: Modern Warfare and BioShock.
だが今世代に入って流れがクロスし、PCゲーム開発で豊かな歴史を持つデベロッパーたちが、『CallofDuty:ModernWarfare』や『BioShock』といったゲームで本格的にコンソールに参入を始めたのである。

A Land of Fairy Tales: Best known as the birthplace of Hans Christian Andersen, perhaps the most famous of all fairy-tale writers, Odense is a magical place with a rich history.
おとぎ話の国：おそらくすべてのおとぎ話作家の中で最も有名なハンス・クリスチャン・アンデルセンの生家として知られるオーデンセは、豊かな歴史を持つ魔法の場所です。

It has turned a wealthy country, with a rich history and culture, into an economically depleted rouge state whose chief exports are violence, bloodshed and chaos.
豊かな歴史と文化を持つ裕福な国を、経済的に枯渇した凶悪状態にしており、主な輸出は暴力、流血、混乱である。

The prestigious tournament has been contested in major cities around the world with a rich history dating back to the birth of The Masters in 1970 in Tokyo.
この名誉あるトーナメントは世界中の主要都市で行われており、その豊かな歴史は1970年の東京におけるマスターズ（TheMasters）誕生までさかのぼります。

An LLM in Ireland is an opportunity not only for academic and professional development, but also to experience this fascinating country with a rich history and culture.
アイルランドのLLMは、学術および専門能力開発のためにだけでなく、機会であるだけでなく、豊かな歴史と文化、この魅力的な国を体験する。

A modern university with a rich history, the University of Amsterdam(UvA) traces its roots back to 1632, when the Golden Age schoolAthenaeum Illustre was established to train students in trade and philosophy.
アムステルダム大学市内中心部にキャンパスを持つ近代的な大学、アムステルダム大学（UVA）豊かな歴史を持っており、アテネウムIllustreが貿易や哲学の学生を訓練するために設立されたときに、戻って1632年にそのルーツをトレースします。

Melissa Summerfield, Chief Commercial Officer at Pragmatic Play, said:“Bingo is a game with a rich history in gaming jurisdictions all over the world, and we are delighted to bring to market a fresh twist on an increasingly popular vertical.
PragmaticPlayのメリッサ・サマーフィールド最高商業責任者（CFO）は、「ビンゴは世界中のゲーム業界で豊かな歴史を持つゲームであり、ますます人気が増している垂直市場に新たな魅力をもたらしてくれることを嬉しく思っています。

As a modern university with a rich history, the University of Amsterdam(UvA) traces its roots back to 1632, when the Golden Age school Athenaeum Illustre was established to train students in trade and philosophy.
アムステルダム大学市内中心部にキャンパスを持つ近代的な大学、アムステルダム大学（UVA）豊かな歴史を持っており、アテネウムIllustreが貿易や哲学の学生を訓練するために設立されたときに、戻って1632年にそのルーツをトレースします。

Timekeepers with a rich history.
豊かな歴史を誇るタイムピース。

A town with a rich history.
豊かな歴史を持つ都市。

Both teams are clubs with a rich history.".
両クラブは、豊かな歴史のあるクラブだ」。

This region is filled with a rich history.
この地域は豊かな歴史に彩られています。

Sumiyoshi is a comfortable city with a rich history.
歴史深い町住吉で快適Life。

Oradea is also a very nice city with a rich history, beautiful buldings and historical sites.
オラデアも豊かな歴史、美しいbuldingsや史跡を持つ非常に素晴らしい都市です。

It's a small little club with a rich history of many blues artists that are currently performing or have performed there.
過去から現在に至る多くのブルースアーティストの歴史が刻まれた小さいクラブです。

With a rich history, this landmark building at the east end of Princes Street in Edinburgh returns to hotel trading after 120 years.
豊かな歴史では、エジンバラのPrincesStreetの東端にこの建物は、ホテルの取引に120年後に戻っている。

Onomichi is a medium-size city with a rich history and culture also known as the setting for literary works of the writer Naoya Shiga.
志賀直哉の文学でも知られる尾道は、歴史と文化のある中都市である。

Located just a 6-minute walk from the bus stop, Tokyo Station is a terminal station with a rich history of more than 100 years.
バス停から歩いて6分の東京駅は、100年以上の歴史のあるターミナル駅です。

With a rich history in lighting, Signify is uniquely qualified to bridge the gap between cutting edge lighting innovation and the real-world solutions required by professionals.
照明分野における豊かな歴史により、フィリップスは最先端の照明イノベーションと専門家が必要とする現実世界のソリューションとの間のギャップを埋めるために独自に認定されています。