豊かな経験 - 英語 への翻訳

• rich experience
• enriching experience
• abundant experience
• wealth of experience
• rich experiences
• richer experience

日本語 での 豊かな経験 の使用例とその 英語 への翻訳

われわれは、UMCファブに当社のASICソリューションを実装する為の豊かな経験と知見を擁しており、このeFlashブロックの歩留まり向上にも寄与できると考えています。
We have abundant experience and knowledge to implement our ASIC solution at UMC's fab, helping obtain better yield improvement for the eFlash blocks.

豊かな経験と深い知識を有するお宝鑑定普及委員会のメンバーが、その卓越した目利きの秘伝、お宝にまつわる魅力の世界を直接伝授するインターネットアカデミー。
The Spreading of Antiques Appraisal Committee of Japan members are sharing their profound knowledge and rich experiences to people all over the world by direct instructing thorough Internet academy.

日本校では、フランスでの豊かな経験と実績を持つ日本人シェフやパティシエも講師を務めており、日本でフランス料理芸術を学ぶ最善の環境を整えています。
The instructors at our schools in Japan also include Japanese chefs and pastry possessing both rich experiences in France and particular sensitivity of Japan, thus providing the best environments to learn French culinary arts in Japan.

アルゴス英国小売り業にまだ見られる最大の規模でそれを使用しているクレーム拡張現実感,顧客との彼らの目的の豊かな経験を引用物理的およびデジタルチャンネルのブリッジ。
Argos claims that it is using augmented reality on the largest scale seen yet in UK retailing, citing a richer experience for customers and their aim of bridging physical and digital channels.

また、当社はロシア、中央アジア諸国、コーカサス諸国での輸送に精通し豊かな経験とノウハウを持つスタッフが在籍しており、これが弊社のアドバンテージと確信しております。
Also, our company employs staff with abundant experience and knowhow in transport in Russia, Central Asian Countries, and Caucasian Countries, and we are confident in this as our company's advantage.

KENKOは英語のHEALTHYの意味で、何事にもチャレンジし学び、豊かな経験と選択をすることで心も体も健康になり、質の良い生活をおくるという考え方です。
It's a way of thinking that looks to challenge yourself and learn from anything and everything, to become healthy mentally and physically through rich experiences and making choices, and to lead a good-quality life.

そこでわれわれは、神がほかのキリスト者には与えられた大きな確かさ、強い信仰、豊かな経験が、われわれに欠けていることを嘆き、このような嘆きを持つことが敬虔なことであると考えている。
Then we deplore the fact that we lack the deep certainty, the strong faith, and the rich experience that God has given to others, and we consider this lament to be pious.

彼の豊かな経験と才能を聞き分ける耳は彼をダンスシーンのメンターに押し上げる一方、ツイート一つ一つに返事をするなど、忠実な多くのファンへの献身から、彼がどれだけファンを大事にしているのかが垣間見ることができる。
His wealth of experience and ear for talent have seen him assume the role of a mentor for the dance scene, while his dedication to personally replying to every tweet he receives makes it clear how much he values his huge, loyal fanbase.

これらは、共有読書を幼児にとって非常に豊かな経験にするようなもので、基本的な電子書籍リーダーでさえもそう頻繁には起こりません、とTomopoulosは、新しい研究に付随する論説を書いた。
These are the sorts of things that make shared reading such a rich experience for toddlers, and they don't happen as often even with basic e-readers, said Tomopoulos, who wrote an editorial accompanying the new study.

彼の豊かな経験と才能を聞き分ける耳は彼をダンスシーンのメンターに押し上げる一方、ツイート一つ一つに返事をするなど、忠実な多くのファンへの献身から、彼がどれだけファンを大事にしているのかが垣間見ることができる。
His wealth of experience and ear for talent have seen him undertake the role of a mentor for the dance scene, while his dedication to personally replying to every tweet he receives confirms how much he values his huge, loyal fanbase.

素晴らしいで情報豊かな経験!
A wonderful and informative experience!

誰にとっても豊かな経験。
An enhanced experience for everyone.

そしてより新しくより豊かな経験を。
For new and richer experience.

そしてより新しくより豊かな経験を。
For newer and richer experience.

豊かな経験と迅速な処理。
Great experience and fast processing.

豊かな経験と技術・研究開発。
Experience, R&D, and technology.

年以上の豊かな経験をもつ。
He has a very rich experience of more than 25 years.

豊かな経験のチームとの完全なエネルギー。
Full energy with affluent experience team.

この分野における10年の豊かな経験。
Years'rich experience in this field;

教育において豊かな経験を積んでいる。
She has rich experience in the field of Education.