貴重な経験 - 英語 への翻訳

• valuable experience
• invaluable experience
• precious experience
• valuable experiences
• incredible experience

日本語 での 貴重な経験 の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、低コストなぶん、自由な時間が少し減りますが、貴重な経験、時間が過ごせるのでオススメです！
However, at a low cost, free time will be slightly reduced, but since valuable experience, time can be spent, it is recommended!

Rogerは、eBaoTechに貴重な経験とリーダーシップをもたらし、弊社のグローバル・デリバリー・センターと中核保険ソフトウェア業界におけるeBaoTechのリーダーシップを強化してくれることだろう。
Roger brings valuable experience and leadership to eBaoTech, and will strengthen our Global Delivery Center and eBaoTech's leadership in the core insurance software industry.

プロジェクトの成功は、四川省の復興は、主要なイベントが国家遺産貴重な経験蓄積された災害の保護文化の遺産のための祝福の原因となりますです。
The successful completion of the project is the reconstruction in Sichuan is a major event is the cause of the national heritage a blessing for the Protection of Cultural Heritage of disaster accumulated invaluable experience.

札幌での貴重な経験を通して色々な世界を知ってもらい、卒業後はそれぞれの夢や希望を叶えてもらうことこそが、私たちの夢です。
Our dream is that our students learn of various worlds through this valuable experience in Sapporo, to fulfill each of their hopes and dreams after graduation.

貴重な経験があなたを素晴らしい剣士と熟練の魔術師にするでしょう!•プラットフォーマーのレベルを探索し、秘密の部屋を探して魔法のポーションで船を拾う。
The invaluable experience will make you a great swordsman and a skilled magician!• EXPLORE the platformer levels and search SECRET ROOMS to pick up vessels with magic potions.

実際に、入社して間もないですが東南アジアのマレーシアで藻類事業に携わり、自然あふれる現場でとても貴重な経験を積ませていただいています(色々な意味で驚きの連続です)。
In fact, I have already had a valuable experience in a site full of nature, taking part in the algae business in Malaysia, Southeast Asia(there are so many surprising things happening here).

初の大回顧展「WOWVisualDesignStudio―WOWが動かす世界―」をスパイラルで開催し、多くのお客様にお越しいただけたことは貴重な経験となりました。
We held our first large retrospective exhibition,"WOW Visual Design Studio ー WOW animates the world" at Spiral, and having so many visitors has been a precious experience for us.

このAYJOでの活動を通して得た多くの貴重な経験は、彼らを飛躍的に成長させ、次代を担うミュージシャンとしての可能性を拡げる絶好の機会になるものと考えます。
The valuable experiences that the participants gain through their AYJO activities will help them grow by leaps and bounds, and provide an excellent opportunity for developing the potential of those who will lead the next generation of musicians.

私と指揮者アンドラス・デアク、そしてドナウ交響楽団は、本番までの１週間ほどをドヴォルジャーク・ヴァイオリン協奏曲の練習でともに過ごしましたが、本番に至るまでの経過だけでも素晴らしい貴重な経験といえるものでした。
The entire Danube Symphony Orchestra, conductor András Deák and I spent about a week working on the Dvořák Violin Concerto together till the day of the concert, and the process alone was a valuable experience to me.

最も若い世代の映画作家たち、特に早くから大学で優れた人物として名を知られていた人たちは、ここから貴重な経験と将来の職業活動に対する特別な刺激を得ることになった。
The youngest generation of filmmakers, especially those who had earlier made themselves known at university as outstanding individuals, acquired invaluable experience and a special incentive for future professional activity.

韓国で3月11日に発生した地震のニュースを聞き、ボランティアに行きたいと思っていたので、この3回の機会は、私にとって、とても貴重な経験となりました。
Ever since I had heard the news in Korea of the earthquake that occurred on March 11, 2011, I have wanted to volunteer, so the three chances of volunteering were a valuable experience for me.

あらゆる国のティッシュメーカーとの緊密な連携によって、優位性のある技術コンセプトを凝結させ、独自の性質を備えたティッシュ製品を生産するための貴重な経験と知識を持っています。
Working closely together with tissue producers in all continents have given valuable experiences and knowledge that has been condensed into our Advantage technology concepts, each one of them producing its own unique tissue properties.

私たちは、弊社の高度な専門知識を通じてこのモデルを開発しましたが、FemaleAdvisoryBoard（女性諮問委員会）を含む外部の助言から得られた貴重な経験と知識も反映しています。
We have both delivered this model through our expertise, but also by garnering invaluable experience and knowledge from external counsel, including our Female Advisory Board.

でも、新しい価値観を得ることは本当に素晴らしいことだと思いますし、これまでの自分や日本の見方も変わる、貴重な経験です。
But, I think it's really fantastic to gain new values and a valuable experience where your perspective of yourself and Japan will change.

ちがう生きものの視点を獲得する体験は、こうした自然界への敬意を引き出し、生物の多様性を直感的に理解する貴重な経験となるでしょう。
An experience that allows one to acquire the perspective of a different living thing draws out our respect for the natural world, and becomes an invaluable experience that facilitates an intuitive understanding of biodiversity.

女子サッカー、プロサッカー、グラスルーツ、ユース育成、指導者養成の5つのグループで日本サッカーの全般を視察させて頂くことにより、全てのメンバーが貴重な経験や素晴らしい知識を得ることができました。
Our observational overview of Japanese football through five groups--women's football, professional football, grassroots, youth development, and coaching training--allowed all participants to gain valuable experience and outstanding knowledge.

最も絶望的で絶望的で行き詰まった状況でさえも、前進し、強くなり、同じ熊手を踏まないようにするのに役立つ貴重な経験として捉えるべきです。
Even the most hopeless, desperate and deadlock situation should be perceived as an invaluable experience that will help move on, become stronger and not step on the same rake.

世界のトップシェフたちと直接交流し、反応を見聞きし、彼らが求める食器とは何かを考える貴重な経験を得た。
We were able to have the valuable experience of directly talking to the world's top chefs, to see and hear their reactions and to listen to their requirements for tableware which gave us plenty to think about.

ジェシカの目標は、写真のディレクター、貴重な経験と準備でそれが、卓越性だけが報われる現実の世界への扉を開くことができます。
Jessica's goal is to become Photography director, and become it with a valuable experience and preparation that can open its doors to a working world where only excellence is rewarded.

を超えるHTPCエンクロージャの貴重な経験およびケースの冷却およびレイアウトの長年の経験により、SilverStoneの優秀なエンジニア・設計チームは既存の仕様を再度新たにしました。
With over 15 HTPC enclosures worth of experience and years of knowledge in case cooling and layout, SilverStone's acclaimed engineering and design team has once again re-invented an existing standard.