日本語 での 貴重な体験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、ここまで大規模な実在するモノの図面を使った業務的なプログラムを書くのは初めてで貴重な体験だった。
I had a valuable experience to create a program for business use by using large scale drawings of the real-world objects for the first time.サッカーができなかった2ヶ月の間、貴重な体験をしました。
現在は希少な「和種馬」を走らせて姿は、当時の文化にふれる貴重な体験ができる。
Seeing a now rare Washuba native Japanese horse galloping offers visitors the priceless experience of contact with the culture of that era.山形県の南部を走る唯一のローカル線、フラワー長井線での貴重な体験。
A valuable experience at the Flower Nagai Line, the only local line running in the southern part of Yamagata Prefecture.きれいな海でうにを獲って食べる、利尻島ならではの貴重な体験。
In 2017 It is a precious experience in Rishiri Island to catch fresh sea urchin from a beautiful ocean.どっしりとした重厚感のある店内で、ぬくもりのあるトンボ玉を作るのは、貴重な体験になりますよ。
In-store with a stout profound feeling, to make a dragonfly ball with warmth, it will be a valuable experience.初めて受けた空間の印象や感動が心に残れば、それはその人にとって貴重な体験になるはずです。
I strongly believe that, if one's first image or impression of space remains in one's mind, it will surely become a precious experience.こういう機会がなければ、きっと一生読むことがなかったので、貴重な体験でした。
Without this opportunities, I definitely had a valuable experience as I think that I did not read.巡礼として、暑い時期に行動することで、物理的な困難も仲間とともに経験することも貴重な体験と思われる。
Making the pilgrimage in the hot season and 今では貴重な体験、薩摩の伝統的な郷土料理作りを伝授。
英語で指導をしてもらい、貴重な体験を楽しんできました。
The instructors taught them in English and they enjoyed the rare experience.アコヤ貝から真珠を自分の手で取り出す、貴重な体験イベントです。
This is a valuable experience event manually extracting pearls from Pinctada fucata.上演されるショーの鑑賞は、大人にとっても、必ず貴重な体験となることでしょう。
Watching a show here will certainly be an experience to treasure for adults as well.こういう個体は手にとって見せて頂くだけでも、貴重な体験。
For such as person like me, it was an invaluable experience to 重労働ですが、とってもやりがいがあり、めったにできない貴重な体験です!
Though the work will be 特に若い人には将来にわたっての貴重な体験になります。
For young people in particular, this will be a precious experience that いずれも無料で利用できますイルカではなく〝クジラ〟と泳げるというのは、なかなかできない貴重な体験です!
They さらに今年は70周年ということで、ポルシェ博物館では通常は見ることができないポルシェが見れたり、貴重な体験ができるそうだ。
In addition, this year is the 70th anniversary, Porsche Museum can not see usually Porsche can be seen, it seems to be a valuable experience.ストレスの有害な影響、そしてそれが生きるという貴重な体験から分離孤立された気持ちにさせ、過剰な反すうをもたらすということをみていきます。
We will look at the detrimental effects of stress and how it often results in excessive rumination, feelings of isolation and disconnection from the precious experience of living.出来る喜びや失敗しても、適切なアドバイスで、子どもでも楽しく、またやりたいと思える貴重な体験になりました。ありがとうございます。
Even with the pleasures and possible fails, with appropriate advice, it has become a valuable experience that children can enjoy happily and want to do again. Thank you very much.
