病院船 - 英語 への翻訳

• hospital ship
• hospital vessels
• hospital ships

日本語 での 病院船 の使用例とその 英語 への翻訳

海上の後方勤務保障プラットホームの建設を加速し、部隊に大型の1万トンクラスの病院船および救急艇、救急ヘリコプターを装備させることで海上の保障能力をさらに向上させることになった。
The Navy has accelerated the building of surface logistical platforms by deploying ambulance boats and helicopters, and a standard 10,000 DWT hospital ship, and is working to further improve its surface support capabilities.

武装商船や病院船、艦隊補助艦艇や輸送船で勤務する商船の士官と船員は、戦時特例によりRNRに加えられた。
Merchant service officers and men serving in armed merchant cruisers, hospital ships, fleet auxiliaries and transports were entered in the RNR for the duration of the war on special agreements.

ハ・ジウォンは病院船を介してデビュー20年ぶりにメディカルドラマに挑戦をしてハ・ジウォンの病院船での役割に関心が集中している。
Ha is our first challenge in 20 years in the medical drama debuted with the hospital ship has become a focus of interest in the role of the hospital ship in Ha.

駆逐艦は数発の爆弾で半分に壊れ、10分以内に9人の船員を殺害したが、何百人もの人が病院船Vitaと地元の漁船によって救助された。
Several bombs and went down in less than 10 minutes, killing nine sailors while hundreds more were rescued by the hospital ship Vita and local fishing vessels.

駆逐艦は数発の爆弾で半分に壊れ、10分以内に9人の船員を殺害したが、何百人もの人が病院船Vitaと地元の漁船によって救助された。
The destroyer was broken in half by several bombs and went down in less than 10 minutes, killing nine sailors while hundreds more were rescued by the hospital ship Vita and local fishing vessels.

建造当初はタイタニック号と同じく客船として運用される予定であったが、第一次世界大戦が勃発したため、イギリス海軍に接収され、病院船へと改装された。
She was initially intended to be a passenger liner, like the Titanic, but soon after the ship was launched the First World War began, and she was pressed into duty by the British navy as a hospital ship.

月4日軍事海上輸送コマンド病院船USNSマーシー（T-AH19）に乗って出港する米軍サービスメンバーの献身的なチームは、太平洋パートナーシップ2012（PP12）ミッションの成功に重要な役割を果たしました。
USNS MERCY, At Sea(NNS)-- A dedicated team of U.S. Army service members, who set sail aboard Military Sealift Command hospital ship USNS Mercy(T-AH 19) May 4, played a vital role to Pacific Partnership 2012(PP12) mission success.

北京五輪や上海万博のようなイベント向けのプロジェクトへの参加に加え、Kehuaは病院向けのソリューションも提供し、ミャンマーの都市病院や病院船、ルンド大学医学部、インドネシアのスラバヤ病院の建設を支援している。
In addition to participating in projects for events like the Beijing Olympic Games and Shanghai Expo, Kehua has also offered solutions to hospitals as well, aiding in the construction of urban hospitals and a hospital ship in Myanmar, Medical School of Lund University and Surabaya Hospital in Indonesia.

ハ・ジウォンは病院船で外科医ソンウンジェに出演するんですが、実際のハ・ジウォンは病院船撮影前メディカルドラマ,YouTubeの手術の動画,ドキュメンタリーなどを渉猟したんですがまた、最近では解剖学の本を買って直接臓器を描きながら勉強をしているとします。
Ha Ji-won I would have appeared as a surgeon at the hospital ship hospital ship Song Eunjae actual Ha is taken before medical drama, YouTube surgery video, I would say the uptake of documentaries and also that the recent study gamyeo draw a direct long-term buy an anatomy book.

この活動のため、全長約150メートルの病院船「アフリカ・マーシー号」が10カ月間ギニアに寄航し、ロータリーからのチームに加え、マーシーシップスのスタッフとボランティアの医療専門家が、クリニック設立の支援、医療検診、船上での手術、ギニア国内での医療改善などに取り組みました。
A 500-foot oceangoing hospital ship, is docked in Conakry for a 10-month medical mission. The Mercy Ships staff and visiting experts, such as this team, will tackle a range of tasks, including setting up medical and dental clinics, conducting health screenings, performing surgeries on board, and conducting health care outreach throughout the country.

ノヴァによって報告されているように、中国海軍の病院船「平和の方舟」は、彼が小さなへの友好訪問の一環として、8日間残っディリ、東ティモールの首都、で週末を停泊しています北京の国家メディアによると、"人道医療サービス"を提供するアジアの国。
According to the Nova agency, the Chinese Navy hospital ship"Ark of Peace" threw anchor in the weekend in Dili, capital of East Timor, where it will remain for eight days as part of a friendly visit to the small Asian country, providing"humanitarian medical services", according to the Beijing state media.

軍用病院船、すなわち、傷者、病者及び難船者に援助を与え、それらの者を治療し、並びにそれらの者を輸送することを唯一の目的として国が特別に建造し、又は設備した船舶は、いかなる場合にも、攻撃し、又は捕獲してはならないものとし、また、それらの船舶が使用される十日前にその船名及び細目が紛争当事国に通告されることを条件として、常に尊重し、且つ、保護しなければならない。
Military hospital ships, that is to say, ships built or equipped by the Powers specially and solely with a view to assisting the wounded, sick and shipwrecked, to treating them and to transporting them, may in no circumstances be attacked or captured, but shall at all times be respected and protected, on condition that their names and descriptions have been notified to the Parties to the conflict 10 days before those ships are employed.

に病院船。
A Hospital Ship.

中国の病院船。
This a Chinese hospital ship.

病院船は満杯で。
The hospital ship is full.

アメリカ海軍病院船コンフォートハイチ。
US Naval Hospital Ship Comfort Haiti.

病院船は満杯で。
The Hospital ship was full up.

病院や病院船を攻撃。
Hospitals and Hospital Ships.

まさに病院船である。
It is a hospital ship.

まさに病院船である。
It's a hospital ship.