痛めた - 英語 への翻訳

• hurt
• his injured

日本語 での 痛めた の使用例とその 英語 への翻訳

前半最後のプレーで右手小指を痛めたベンゼマが交代、替わってクリストがピッチに立った。
Benzema, who in the closing stages of the first half injured a finger on his right hand, gave way to Cristo.

チームメイトのArchieDaviesは、「デビット・ベッカムが自動車衝突に巻き込まれ、肩を痛めたらしい。
Brighton player Archie Davies tweeted"Just seen David Beckham, looks like he got in car crash and has hurt his shoulder".

私たちの狙撃兵の一人が、ジャンプの際に足を痛めたので、彼を見捨てるしかありませんでした。
One of our sharpshooters broke his leg in the jump, so we had to leave him.

月1日こどもの日は、午前8時に、彼の喉を痛めただけでなく感覚は、寒さに前駆体は目が覚めた。
June 1, Children's Day, the morning woke up at eight o'clock, feeling his throat hurt, well, that was a precursor to a cold.

腱鞘炎で痛めた手首や足首などは「CS60」で触れるだけでも痛みを感じるので「CS60」は軽く当てて痛みを抜きながら炎症部分を柔らかくすると痛みが消えてゆく。
Since wrists and ankles damaged by tenosynovitis are painful even when touched by CS60, CS60 is applied lightly and the inflamed parts are softened while removing the pain, causing the pain to disappear.

寒い天気があなた自身をoverexertingされていない場合でも、あなたの心を痛めたので重いものを持ち上げたり、雪かきをしたときに自分自身をペーシングすることを確認することができます。
Cold weather can strain your heart, even if you aren't overexerting yourself, so be sure to pace yourself when lifting heavy objects or shoveling snow.

心痛めた冒険者たちそっと翼休めて眠れ未来へ迷わずに恐れずにそこから羽ばたいてHeroine君の強さ満ちる勇気与えるHeroineどんな時も乗り越えてく奇跡はHeroine…。
Adventurers with broken hearts Sleep, and quietly rest your wings Going toward the future without confusion, without fear And flapping your wings from there Heroine, your strength Fills me with courage Heroine, at any time Miracles can overcome Heroine….

訴訟を受けてAMCは、「ジョン・バーネッカー氏の家族、ご友人、並びに今回の悲劇的な事故により心を痛めたすべての皆さまにお悔やみ申し上げます。
In a statement in response to the lawsuit, AMC said,“Our thoughts and prayers are and have been with John Bernecker, his family, friends and everyone touched by this tragic accident since the moment it occurred.

埼玉県の建設会社で型枠工として働いていた中国人の男性研修生（３１）は昨年１２月、大きなパネルを運んでいて腰を痛めた。
Last December, a 31-year-old Chinese man who was working as a mold maker at a construction company in Saitama Prefecture hurt his back while carrying a large panel.

彼女は足裏に小さな骨折があったが、さらに残念なことに、僕たちの仕事始めの時に彼女は、足首の靭帯を痛めた。
She had a small fracture in the foot, unfortunately, at the beginning of our work the ligaments of the ankle suffered.

喉が耳を痛めたら、そのような痛みをどう扱うのですか？
If the throat hurts the ear, how to treat such pains?

滑って背中を痛めた。
I slipped and hurt my back.

最近左ひざを痛めた。
Recently, I injured my left knee.

トムは背中を痛めた。
Tom threw his back out.

TVニュースで心を痛めた。
Hurt her heart with TV news.

と心を痛めた私達。
And his heart hurt for us.

羽根を痛めた鳥が、。
A bird who hurt her wing.

シアトルの新人が肩を痛めた。
Seattle kid hurt his shoulder.

彼女は転んでひざを痛めた。
She fell down and hurt her knee.

彼女は転んでひじを痛めた。
She hurt her elbow when she fell down.