癒してくれる - 英語 への翻訳

• heals
• heal
• soothing

日本語 での 癒してくれる の使用例とその 英語 への翻訳

家族の死は悲しいけれど、時間が癒してくれる。
The death of your cousin is still raw in you, but time will heal.

それどころかこの曲たちが心を癒してくれる。
This song is healing to the heart.

時間だけが傷を癒してくれる。
And only time does heal the wounds.

私は時がほとんどのことを癒してくれるって分かったの。
I do have to remind myself that time does heal most things.

そして時間だけが傷を癒してくれる。
And only time does heal the wounds.

湯は本当に私を癒してくれる。
For me, water really calms me.

アビスリウム-タップで育つ水族館は神経を癒してくれるゲームです。
Tap Tap Fish- AbyssRium is a game that helps relax your nerve.

宿に着いた旅人の疲れを癒してくれる和菓子として長年親しまれています。
It has been popular for many years as a Japanese sweet that heals the tiredness of travelers arriving at the hotel.

時間はすべての傷を癒してくれる彼らを言うし、私は知っている必要があります。
Time heals all wounds, they say, and I should know.

近年、猫ブームでとても癒してくれる動物の猫を可愛く描いたマグカップ赤です。
A red mug with a cutely drawn cat design- a very soothing animal that has become popular in recent years.

時がすべて癒してくれるとでもこの惨めな空虚は何？間にあって際限のない。
Everybody says♫♫ time heals everything♫♫ And what of the wretched hollow?♫♫ The endless in between?♫♫ Are we just going to wait it out?♫.

老舗旅館ならではの心遣いで旅の疲れを癒してくれることでしょう。
Heal the stress of travel in a way that only a long-standing ryokan can offer.

詩編103は、1-4,8-彼はすべての罪を赦し、彼はすべての病気のあなたを癒してくれる。
Psalm 103, 1-4,8- He will forgive all your guilt, He heals you of all diseases.

温泉は人々の心と身体を癒してくれる大切な保養施設です。
Hot springs are an important recreation facility that will heal people's mind and body.

だから彼らは、自分を癒してくれる愛を求めてはいるが、それを自分に拒否している。
Therefore, they are asking for the love that would heal them, but which they are denying to themselves.

別府の情緒に魅せられてふらり気ままに旅、満喫海山に恵まれた自然の豊かさがあなたを癒してくれる。
Beppu charm of Beppu's charm and Furari journey, full enjoyment, rich nature with seamounts will heal you.

保存カスタムMBRが、それはより速く、未知のトロイの木馬を癒してくれる。
The saving custom MBR, it will heal faster unknown Trojans.

露天風呂の数が国内屈指ともいわれている奥飛騨温泉郷は、心も体も癒してくれる温泉です。
Okuhida Onsen is known to have the most open-air baths that are said to heal both the body and soul.

もう一つは何もできなくても、あなたの存在そのものが音楽のように人を癒してくれる。
Even if you can not do anything else, your presence itself will heal people like music.

広大な森の中で漂う木の香りと小鳥のさえずりが心を癒してくれる。
The scent of woods in the vast forest and the chirping of birds will calm your soul.