癒しの空間 - 英語 への翻訳

• a healing space
• healing space
• a soothing space

日本語 での 癒しの空間 の使用例とその 英語 への翻訳

アロマディフューザー機能*3を搭載、お好きなアロマの香りで、お部屋を癒しの空間に。
Incorporates an aroma diffuser function*3 that enables you to enjoy your favorite aroma and transforms your room into a healing space.

日本の美味しい食材を使った本格的なハワイアン料理を癒しの空間でご堪能頂けるレストランです！！
It is a restaurant that you can enjoy full-fledged Hawaiian cuisine using delicious Japanese food in a healing space!!

階フロアは「毎日来たくなる!」女性のための癒しの空間。
The third floor offers a soothing space for women that is enough to make you want to come by every day!

癒しの空間へとご案内いたしますフクギの並木を抜けると、エメラルドグリーンに輝く海・・・。
Let yourself be guided to the healing space Beyond the Fukugi trees is the ocean shining in emerald green….

いつも目にしている景色を離れ、癒しの空間に足を一歩踏み入れれば、。
If you leave the view you always see and step on foot to the space of healing.

大自然に囲まれた癒しの空間で、天然温泉と色とりどりの料理で心身を癒し、。
It is a healing space surrounded by nature, healing mind and body with natural hot springs and colorful dishes.

柔らかで透明な光を醸し出す癒しの空間」をコンセプトに、患者さんに精神的なストレスを感じさせないよう、きめ細かく配慮。
The clinic is designed to be a soothing space, with soft clear lighting, and we take special care to minimize patient stress.

亜熱帯ジャングルに包まれた癒しの空間で心に響く体験を西表大自然の主人公たち、。
And we will help you with the experience that resonates in the heart in the healing space wrapped in a subtropical jungle.

癒しの空間にこだわった古民家ゲストハウス「InBloomBeppu」へようこそ。
Welcome to the old private house guesthouse"In Bloom Beppu" stuck to the healing space.

湯量豊富なかけ流し天然温泉で癒しの空間を満喫してください。
Immerse yourself in a relaxing space in this natural hot spring, with its bountiful water flow.

インテリアのナチュラルカラーと窓から広がる東京湾の青が調和する癒しの空間。
The natural colors of the interior design and the blue of the Tokyo Bay seen through the window harmonize to create a space of healing.

銀座の空の下、あなたをお迎えするのはナチュラル＆ラグジュアリーな癒しの空間。
Under the Ginza sky, you are welcomed by a healing space that is natural and luxurious.

インテリアも心休まる色彩にこだわり、照明は全て自然電球色とし、house全体がまさに、ゆったりとくつろげる、癒しの空間に仕上がっております。
The interior also sticks to the color that rests peacefully, the lighting is all natural light bulb color, and the entire house is exactly relaxing and relaxing, finished in a healing space.

一般的なホステル・ゲストハウスは2段ベッドの大人数部屋が多いなか、個室をメインに癒しの空間をご用意しています。
In most hostel/ guesthouse there are many adult rooms with bunk beds, but we can also offer a space for healing mainly in our private rooms.

もちろん、性格面でも妥協を許さず、優しさ、癒しの空間、日本人女性ならではの美しい所作とサービスを徹底的に追及しておりますので、大和撫子の最高級のおもてなしを貴方にお届けすることをお約束いたします。
Of course, we do not allow compromise in personality aspects, we are thoroughly pursuing the kindness, the space of healing, the beautiful works and services unique to Japanese women.

ゆったり癒しの空間。
And a leisurely healing space.

癒しの空間でした♪。
This was a healing space for me.

潮風薫る癒しの空間。
Space of relaxing sea breeze.

心地良い癒しの空間です。
It is a comfortable healing space.

の癒しの空間になる。
Become a place of healing;