日本語 での 発送予定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年2月上旬以降順次商品発送予定。
Product shipment schedule since early February 2014.本商品は2017年6月下旬発送予定商品となります。
This product is planned to be shipped in late Mar. 2017.本商品は2018年2月下旬発送予定商品となります。
This product is planned to be shipped in late May 2018.ヤッターマン1号《2019年8月下旬発送予定》ヤッターマンがいる限りこの世に悪は栄えない!
Yatterman-1《Planned to be shipped in late Aug. 2018》 The evil does not prosper in the world as far as there ゴジラ(ゴジラの息子版)《2017年6月下旬発送予定》。
Space monkey Packy《Planned to be shipped in late Mar. 2017》.本商品は2019年8月下旬発送予定商品となります。
創通・サンライズ This product is planned to be shipped in late Apr. 2019.ヒトデンジャー(仮面ライダーより)《2018年6月下旬発送予定》。
Amplifier“hide” TEE design A《Planned to be shipped in late June. 2018》.ダルニア(アクマイザー3より)《2017年6月下旬発送予定》。
Bruiser Brody(BULLMARK reproduction ver.)《Planned to be shipped in late Mar. 2017》.ロボパー(新色)(がんばれ!!ロボコンより)《2018年6月下旬発送予定》。
Amplifier“hide” TEE design D《Planned to be shipped in late June. 2018》.二代目バラゴン(怪獣総進撃より)《2018年4月下旬発送予定》。
Robopar(New color)(From Ganbare!! Robocon!)《Planned to be shipped in late June 2018》.ハエトリバチ(ワンフェス開催記念モデル)《2017年11月下旬発送予定》。
Haetoribachi(”WF Exclusive”)《Planned to be shipped in late November 2017》.マシーン大元帥(仮面ライダーストロンガーより)《2018年6月下旬発送予定》。
Amplifier“hide” TEE design B《Planned to be shipped in late June. 2018》.在庫のない場合は、発送予定日をメールにてご連絡致します。
When items are not in stock, we will email you scheduled shipping date.予約販売商品の発送予定日は、予期せぬ理由により遅れる場合がありますことをご了承ください。
This item is expected to ship from Mid January, 2018. Please note that shipping may Step3．ご注文日の一両日中に、商品の発送予定や確認事項などをメールにてご連絡いたします。
Step 3. We will send you a second confirmation of your purchase order, along with shipping schedule, etc. by e-mail in 2~3 days.Pebble2は9月発送予定、Time2は11月発送予定、Coreは2017年の1月まで待たないといけません。
Pebble expects to ship the Pebble 2 this September followed by the arrival of the Time 2 in November and the Pebble Core in January 2017.本商品は2016年10月下旬発売・発送予定商品となります。
This product is planned to be shipped at the late March 2016.本商品は2019年5月下旬発送予定商品となります。
石森プロ・東映 This product is planned to be shipped in late May 2019.株主優待や配当金関連書類の発送予定日について教えてください。
Can you tell us the scheduled shipping dates for shareholder benefits and documents related to dividends?MIROCKTOY純金製ミロク(小)《2017年7月下旬発送予定》至宝の造形2017年2月ワンダーフェスティバルでデビューした、希少な素材を使った、ラグジュアリーなフィギュアメーカー"コウゲイ株式会社"がCJマートにエントリーされました。
Solid Gold Negora《Planned to be shipped in late July 2017》 Treasure of figure Luxury figure brand"Kougei Corporation" which debuted in February 2017 at the Wonder Festival and using rare materials joins C.J. MART.
