日本語 での 発送方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは待つためそんなに長く、選択してください他の発送方法、飛ぶようにems/フェデックス/ups/dhl。
If you cannot wait for that long, please choose other shipping ways, like EMS/ FedEx/ UPS/ DHL.受注以下となる,追加の配送費用が必要とな,もよりの発送方法を選択。
For orders less than that, additional 発送方法海によって、空気によって、速達による、それは注文数量に依存します。
Shipping way by sea, by air, by express, it will depends on the order quantities.ログイン状態になったら、発送方法を選択する画面になります。
代替発送方法米国国内で代替発送方法のご利用を希望なさる場合、販売後に当社までご連絡ください。
Alternative Shipping Methods If you would like to use an alternative 発送方法と送料イタリア国内への発送イタリア国内へ発送されるご注文品は全て、お届け時にサインが必要となります。
Shipping methods and costs ご指定の発送方法（EMS、各小包、各小形包装物）で発送できないもの。
Please specify the shipping method(EMS, each parcel, each baby product packaging) can not ship.り早く発送方法,一する必要がある場合があり追加送料税。
There are faster shipping methods available, some of which may require additional 次のページではお届け先住所・国際発送方法などを選択します。
On the next page, you select a delivery address, international shipping method, etc.注文が処理された後、発送時間は選択された発送方法によって決まります。
Once これはあなたの注文のサイズと重さ、そして発送方法によって異なります。
This will depend on the size and weight 発送方法紹介エアメール:この配信方法はAilのメールアイテムは、ポスト、税関や航空会社の優遇措置を享受世界のどこの国と地域の郵便当局が提供する特殊な郵便サービスです。
Shipping method introduction Air Mail: This delivery トップに戻る注文の発送方法を変更する上記の注文の詳細同様に、一旦ご注文がチェックアウトシステムを経て受け付けられますと、注文の際に選択いただいた発送方法を変更することができません。
Back to Top Changing the Shipping Method on an open Zazzle order As with Product Details above, once an order has been finalized through the checkout process, the shipping method selected at checkout cannot be altered.トップへ戻る配送先を変更する商品の詳細や発送方法とは異なり、配送先の変更はご注文の発送準備が整う段階まででしたら対応可能です。
Back to Top Requesting an address correction Unlike product detail and shipping method, we do have the limited ability to change a 追跡番号追跡番号つきの発送方法をお選びいただいた場合、追跡番号が発行された後、情報が更新されるのは、配送会社が集荷、スキャンした後からとなります。
Inactive or Invalid Tracking Number? If you have selected a shipping method that is traceable, please be advised that tracking numbers do not become active on most couriers' websites until after the delivery drivers pick up and scan the packages.-発送方法(通常か速達か)こちらでメッセージを受け取り次第、送料を含んだ合計金額と支払い方法をメールにて、ご返信します。
style of a t-shirt)- The shipping method that you want(Regular or Express) As soon as we receive your message, we will send you by email the exact price of your order and shipping, and the instructions on how to send us the payment!顧客のための輸送コストを削減するために、我々は、配送方法の導入は以下の通りである2012年に新たな出荷協力者をchosed:航空便:この発送方法Ailのメールアイテムがポスト、税関、航空会社の優遇措置を享受世界のどこの国と地域の郵便当局が提供する特殊な郵便サービスです。
In order to reduce shipping cost for customers, we chosed a new shipment cooperators in 2012. The introduction of the shipping 発送方法発送。
発送方法を続行。
Continue to Shipping Method.
