登記 - 英語 への翻訳

• registration
• registry
• register
• registered
• company
• registering
• the registrar

日本語 での 登記 の使用例とその 英語 への翻訳

事務所登記可能、内部は静かで明るいです。
The office can be registered, the inside is quiet and bright.

登記出来る会社の種類。
Types of Companies that can be registered.

登記簿謄本(初年度のみ)。
Listed in the book, give only the first.

会社解散の登記申請を行うこと。
(2) make an application to register the dissolution of the company;

登記から名前も消しといてね。
Remove your name from the register.

今まであまりに登記に偏りすぎ。
She was too close to the register by now.

登記の申請が第170条第4項の規定に違反したとき。
Where an application for registration violates Article 170(4).

登記書類を持って。
Have the registration documents with you.

こんな場合に会社登記必要になってきます。
In some cases it will be necessary to register a company.

登記権利者と義務者は誰ですか。
What are the rights of the mandatory and the mandator?

法人登記できますか。
Can I register as a legal entity?

登記の目的買戻特約。
Returns for purposes of register.

登記所での結婚式。
Wedding at the registry office.

登記申請はどこにすればよいのですか？
Where can I make the application for registration?

カラービデオの登記制度。
Color Video Recording System.

当社はイングランドおよびウェールズ会社で、会社登記番号は05933624です。
We are registered in England and Wales with the company number 05933624.

実質的に閉鎖されているが登記は残っている。
Tositi is dead but the records remain.

(1)大量の登記の申請の場合。
The request if for a large number of records.

登記手続きサポートから人材手配、店舗物件の紹介まで、日系企業様のアジア進出、出店を支援いたします。
I support registration formalities, talented-people arrangements, introduction of a store property, etc., and support the Asia advance and opening a store of the Japanese company.

登記事項証明書」1通のコピー(本人の法定代理人であることがわかるもの)。
A copy of the certificate of registered matters(showing that the applicant is the statutory agent of the person in question).