白線 - 英語 への翻訳

• white line
• white lines

日本語 での 白線 の使用例とその 英語 への翻訳

現在実現している事例としては、自動走行を支える白線検知技術や、携帯があればワンクリックでバスを呼べるオンデマンドの公共交通サービス、そして欧州ではトラムがほとんど信号で停止せずに拠点間をノンストップで移動できるサービスがある。
Examples currently being implemented include white line detection technology supporting automatic driving, one click on-demand cell phone bus hailing public transportation services and, in Europe, a service that would allow trams to avoid stopping at signals, thus providing a virtually non-stop ride.

パーキングビルなどでは、高階層の割と不便なところまで上がり、白線をど真ん中にまたいで2台分のスペースに停めたりしたこともありましたが、よっぽどすいている日以外はお勧めできませんけどね^^。
In parking buildings etc, I got up to an inconvenient place of the high strata and sometimes stopped the white line in the space of two cars across the middle, but I can not recommend it except on the day which is pretty much.

さらに白線を追っていくと、このフレームが、樹海に白いゴム紐を張り巡らし立体の台形を描くことで生み出された、原始林相手の巨大なインスタレーション(だましのフレーム)であることに首肯かされるのです。
Tracing the white line more carefully, you realize that the massive installation(a sort of"trick" frame) that stands in this deep forest has been created by stretching a length of white rubber cord around the inside of these woods to trace out a three-dimensional trapezoid.

また、この高精度マップを活用したうえで、その中のどこに自車がいるのかを正確に把握するために、3D-LiDARで取得した点群情報やカメラの白線検出を使って自社の位置を把握しています。
Moreover, in order to accurately grasp where the vehicle is in the utilization of this high-accuracy map, we used point cloud information acquired by 3D-LiDAR and white line detection of the camera.

ADAS（先進運転支援システム）』や『自動運転』においてステレオカメラ（ステレオビジョン）は前方の車間距離や取得した画像を使い、自動ブレーキや白線認識などの運転支援に活用されています。
In"ADAS(advanced driving support system)" and" Autonomous Driving", the stereo camera(stereo vision) is used for driving support such as autonomous braking and white line recognition, using the distance between vehicles in front and acquired images.

時宜を得た行動と制裁の白線を確認することが強く求められ」（2018年8月20日の教皇フランシスコの「神の民への手紙」）ており、今回のシノドスは、慈しみが正義を求めていることを知り、虐待の問題にあらゆる面において、若者たちの価値ある助けを欠くことのなく対処することは、画期的な重要さをもつ改革のための機会になることができるのです。
Confirming the line of timely“actions and sanctions that are so necessary”(Francis, Letter to the People of God, 20 August 2018, 2) and aware that mercy demands justice, the Synod recognizes that confronting the question of abuse in all its aspects, not without the valuable help of the young, can truly be an opportunity for a reform of epoch-making significance.

グランド等の白線用。
For white lines on grounds etc.

黒（白線入）。
Black with white line.

白線：正信号出力。
White wire: positive signal output.

黒（識別用白線有り）。
Black(Contains identifying white thread).

白線/黒線どちらも表示可能）。
(display both black and white line).

ただしここは白線などはありません。
Only here there isn't a white line.

学校のグランドの白線用として使われます。
Used for white lines on school grounds.

この白線から出てはいけないそうです。
Don't leave this line blank.

当初は、新しい変数$contentの白線''。
Initially, we assigned a variable$content blank line''.

グランドは白線で３つに区切られている。
The playground is divided into three areas by white lines.

クイックシート（道路用白線素材）、木片、木製パネル。
White line material, wood pieces, wood panel.

十字線上のラインプロファイルを表示します（白線）。
Displays line profile on the white-cross line(in white).

これには大きい白線で印がつけられている。
It is marked by a big white line.

次に、道路上の白線や黄色線についてであります。
Going over white or yellow lines on the roads.