日本語 での 白衣 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべての白衣、ブリーピングマシン、無菌の待合室、多額の医療費はかかりますか？
All of the white coats, the bleeping machines, sterile waiting rooms and hefty medical bills?会場に入ってすぐ、白いウィッグと白衣を着た男の人も見かけました。
After entering the garage I instantly saw some guy wearing a white wig and a lab coat.白衣高血圧は必ずしも一貫して高い血圧とは関係ありません。
White coat hypertension is not necessarily as concerning as blood pressure that is consistently high.自身も癌を患った経験から「医師も患者も同じ人間」と語る、白衣を着ない医者・細井順。
Doctor and cancer survivor Hosoi Jun says"both doctors and patients are human beings," and chooses not to wear a white coat.人々が入場して最初にするのは白衣に着替える事です。
The public comes in, and the first thing you have to do is dress in lab coats.この医師用カスタム白衣高品質の綿65％/ポリエステル35％で作られています。
This custom white lab coats for doctors are mady by high quality 65%cotton /35% polyester.白衣で毛の生えた化け物が父の脳を掘り出し。
白衣で毛の生えた化け物が父の脳を掘り出し。
And sent it to America. Hairy monsters in coats have scooped out my father's brain.そしてあの白衣の男がandwhenthatmaninwhiteclothesisoffguard。
その他、修行中必要な白衣・白袴・白脚絆・白鉢巻、わらじ等は道場にて準備致します。
In addition, I set up the necessary white robe, white hakama, white gaiter, white headband, straw sandal during ascetic practices at a dojo studio.今回は実際の看護師さんに着ている白衣の種類をアンケートしてみました。
緊張:「白衣高血圧」は、高血圧が医師や病院での受診によるストレスや恐れによって引き起こされるときの用語です。
Nervousness:“white coat hypertension” is a term used for when a high blood pressure reading is caused by the stress or fear associated with a doctor or hospital visit.また、より多くのあなたが正義と改革、ダミーについては上の無駄話、より多くのあなたの信頼性は、どこかにあなたのそのきれいな白衣の下に垂れ下がっ開始します。
Besides, the more you prattle on about justice and reform, dummy, the more your credibility starts hanging down somewhere below that spotless white robe of yours.あなたがあなたの壮大な計画を教えてくれたときゴッサムを保存するため…すべて私を止めた白衣で男性を呼び出すことから…あなたが言ったときだったスリルを求めることではありませんでした。
When you told me your grand plan for saving Gotham… all that stopped me from calling the men in white coats… was when you said it wasn't about thrill-seeking.あなたがあなたの壮大な計画を教えてくれたときゴッサムを保存するため…すべて私を止めた白衣で男性を呼び出すことから…あなたが言ったときだったスリルを求めることではありませんでした。
When you told me your grand plan for saving Gotham… from calling the men in white coats… was when you said it wasn't about thrill-seeking. the only thing that stopped me.あなたがあなたの壮大な計画を教えてくれたときゴッサムを保存するため…すべて私を止めた白衣で男性を呼び出すことから…あなたが言ったときだったスリルを求めることではありませんでした。
When you told me your grand plan for saving Gotham… was when you said that it wasn't about thrill-seeking. the only thing that stopped me from calling the men in white coats.最終的には、安楽死や自殺幇助するかどうかの割合は、公共施設では非常に高いが許可されている:白衣の70%のための国民保健サービスでなければなりません。
Very high, finally, also the percentage on the possibility that assisted suicide and euthanasia are allowed in public facilities: for the 70% of white coats should be a service of the National Health System.化学」というと"実験室、白衣、フラスコ"などといったイメージが浮かぶかもしれないが、今日「化学」は計算科学の大きな一領域を占めている。
While the word chemistry might bring to mind images of a laboratory, white robes, and flasks, one major field of today's computational science is occupied with such f"chemistry," which seems at a glance to be quite irrelevant to computers.仕事で白衣を着ているのですが、忙しくてなかなかトイレに行けない時は不安になります。（うり。31歳）。
I wear a white lab coat at work, and when I'm busy and can't go to the bathroom I get worried.(Uri, 31 yrs. old).舘野:実は飲食とは全く関係なく、短大を卒業してから4年間、関東の工業製品を開発する会社で白衣を着て試験管を振っているような仕事をしていました(笑)今と本当に全然違いますね(笑)試験管を振っている舘野さんが想像出来ません…。
Tateno: Actually, it had nothing to do with dining. During the four years after graduating from junior college, I was working for a company that developed industrial products in the Kanto area, I was shaking test tubes and wearing a white lab coat laughs.
