百姓 - 英語 への翻訳

• peasant
• farmers
• people
• peasants

日本語 での 百姓 の使用例とその 英語 への翻訳

これはラテンアメリカと世界の百姓や先住民族にとって非常に重要なことだった。
This is a very important thing for the peasants and indigenous people of Latin America and the world.

天女は羽衣がないので天上に帰ることができず、百姓の妻になりました。
Unable to return to the heavens without it, she stayed and became the man's wife.

ところが、百姓は自分が入って行ったときも音楽を奏で歌ってくれるものと期待したのですが、全く静かなままでした。
The peasant, however, expected that they would make music and sing when he went in also, but all remained quite quiet.

最初の召使がご馳走をのせた皿をもってくると、お百姓は妻をつついて「グレーテ、あれが最初だよ」と言いました。
When the first servant brought out a platter of fine food the peasant nudged his wife and said,"Grete, that's the first one," meaning the meal's first course.

例えトリポリの港が砂漠であったとしても、例えそれが一人の百姓や一つのイタリアの商店を支える事にならなくとも、「我らが海」が阻害されないためにそこを奪取する必要がある。
Even if the coast of Tripoli were a desert, even if it would not support one peasant or one Italian business firm, we still need to take it to avoid being suffocated in mare nostrum.

それで、百姓は聖ペテロに、金持ちの男が入っていったときやったようにどうして自分には歌ってくれなかったかと尋ね、天国でも地上と同じくえこひいきで物事は行われているようですね、と言いました。
Then the peasant asked Saint Peter how it was that they did not sing for him as they had done when the rich man went in, and said that it seemed to him that there in heaven things were done with just as much partiality as on earth.

百姓達はすぐに殺してしまおうと望んだが、たまたま村長であった馬主はこう言った「川津村のために、人や家畜に二度と悪さをしないと誓うならそれで良い。
The peasants desired to kill the goblin at once; but the owner of the horse, who happened to be the head man of the mura, said:"It is better to make it, swear never again to touch any person or animal belonging to Kawachi-mura.

インカ帝国の王マンコ（クスコではないが、声はデヴィッド・スペードのまま）の話で、よく似ているパチャ（ジョン・グッドマンが声を担当した太いパチェではなく、オーウェン・ウィルソンの声による百姓のパチャ）と入れ替わる話でした。
It was about an Incan emperor, Manco(not Kuzco, but still voiced by David Spade), switching places with an identical Pacha(a peasant voiced by Owen Wilson, not the fat one voiced by John Goodman).

百姓の迷信だ。
What kind of stupid peasant's superstition.

俺達は百姓だ。
We're farmers.

この私が百姓？
Am I the people?

百姓の日曜日は疲れる。
On Sunday people are tired.

私は百姓屋の娘。
I am the daughter of a resident.

彼の両親はお百姓でした。
His parents were farmers.

百姓として、平和に暮らしましょう。
As a civilian, how to live in peace.

彼は終に美的百姓である」。
He is finally a great man.”.

百姓にとっては花より果が大切である。
For the peasant, fruits are more important than flowers.

百姓４人が？
Four farmers?

英国の水兵と…百姓娘の。
An English sailor and a peasant girl.

もちろん合間には百姓であった。
Then of course, there were all the people in between.