百貨店 - 英語 への翻訳

• department store
• department stores

日本語 での 百貨店 の使用例とその 英語 への翻訳

何故百貨店ではこんなに高いの？
Then why are they so expensive in the store?

百貨店で親を見失った子どものようです。
Perhaps a parent lost sight of their child in the store.

なぜなら、百貨店に行っても退屈だからだ。
Perhaps because the route to the store is so boring.

以前からよくある例は、百貨店の売上を示す表です。
A classic example is a table that captures sales for a department store.

さくら野百貨店閉店時の出入り。
Sakurano entrance when closing a department store.

特にセレクトショップブランドとしての評価が高い。フリーズマートは、百貨店・。
Particularly it's high reputation as a brand of select shop.

年に創業200周年を迎えた百貨店「藤崎」。
Fujisaki" The department store that celebrated its 200th anniversary in 2019.

最先端のファッションからオリジナルスイーツを発信する百貨店。
A department store that transmits original sweets from state of the art fashion.

これは未来の百貨店。
This is the bookshop of the future.

厳しい地場独立系の百貨店。
Local, independent store with.

身に着けるものは、百貨店で購入！」。
And all that is in the phone you buy in the store!".

購入先：サンプル百貨店。
Attention to: Sample Store.

年、すでに4百貨店が閉店に。
By 2016, four of the stores were already closed.

ニーマン・マーカスはアメリカの老舗高級百貨店。
Neiman Marcus is a top quality North American store.

マイヤー(Myer)は、オーストラリア最大の百貨店チェーンである。
Myer is considered to be the largest departmental store chain in Australia.

フレッズ百貨店。
Fred 's Dept Store.

母の友人は、江南某百貨店で別名「国会議員奥様」と呼ばれました。
My mother 's friend was called' the wife of a member of parliament'in Gangnam- mo department store.

全国主要量販店及び百貨店、生活協同組合、中央卸売市場、地方卸売市場、CVS、外食チェーン他。
Major retailers and department stores nationwide, Co-op, central wholesale markets, regional wholesale markets, CVS, restaurant chains, etc.

印象的なガラス張りの建物は、日本の大手百貨店チェーンにより運営され、ビッグネームのブランドを多数そろえています。
The striking glass-fronted building is operated by one of Japan's leading department store chains and is home to dozens of big-name brands.

すばらしい技術ですが、残念ながら、百貨店で工芸展が開かれても、ほとんどの若者は見に行きませんよね。
These techniques are wonderful, but unfortunately, even when craft exhibitions are held at department stores, most young people do not go to see them.