皇居 - 英語 への翻訳

• imperial palace

日本語 での 皇居 の使用例とその 英語 への翻訳

日本の旧皇居として1200年以上の歴史や伝統を都市全体で表現しています。
As the former imperial capital of Japan, it embodies more than 1,200 years of Japanese history and tradition.

今の東京の皇居、昔の江戸のお城のようなもの。
It's like the Imperial Palace in Tokyo or some other castle from old Edo.

次の参加者は、皇居の警察署長（現代的にはFSO）のAlexanderIvanovichSpiridovichです。
The next participant is Alexander Ivanovich Spiridovich, head of the imperial palace police(FSO, in a modern way).

マーティン中尉と仲間の捕虜たちは、以前、皇居の馬小屋だった建物に収監されひどく残虐な扱いを受けました。
Lieutenant Martin and fellow POWs were housed in the Emperor's former horse stables where they were severely mistreated.

近くに皇居や日比谷公園、浜離宮など豊富な蜜源がある銀座も、ミツバチにとっては住みやすい環境だったのでしょう。
Ginza, with rich sources of nectar nearby such as in the Imperial Palace, Hibiya Park, and Hamanorikyu must be a very comfortable environment for honey bees.

周辺の交通網も発達し、皇居、築地等の観光地へ行くにも便利。
The transportation network in the vicinity is developed and it is convenient to go to sightseeing spots such as the Imperial Palace, Tsukiji fish market etc.

皇居の敷地は約250エーカーあり、濠と石垣に囲まれています。
The palace grounds have about 250 acres. The Palace is surrounded by a series of moats and stone walls.

皇居前広場や皇居正門へ続く「二重橋」などを見学。
And then tour places such as Nijubashi Bridge which leads to the front plaza and the main gates to the palace.

皇居側に行ってみると東京駅に発着する新幹線ののぞみを見ることができました！
When I went to the Imperial Palace side, I could see the Nozomi of the Shinkansen departing and arriving at Tokyo Station!

ANAインターコンチネンタルホテル東京のお部屋からは、東京タワー、皇居の庭園、六本木エリアを望めます。
The guest rooms at Tokyo ANA InterContinental offer choice of views of Tokyo Tower, Imperial Gardens or Roppongi district.

皇后が木や花が好きなことから,早朝に一緒に皇居の中を散歩するのも楽しいものです。
The Empress is fond of trees and flowers, and we enjoy our early morning walks together in the Imperial Palace Grounds.

昨日は、新年恒例の歌会始の儀が皇居・宮殿で催されました。
Yesterday the annual New Year's Poetry Reading Ceremony was performed at the Imperial Palace.

リビングルームへの廊下の壁、色とりどりの奇妙なパターンのトラックは、ぼうぜんと壮大な、皇居に暴露した。
Corridor walls full of colorful, strange patterns, into the living room is a dazzle a magnificent, as exposure to the Imperial Palace.

文化勲章親授式は11月3日に皇居宮殿で行われます。
The Conferment Ceremony for the Order of Cultural Merit is held on 3 November in the Imperial Palace.

木製の宮殿を完全に皇居に北京でモデル化され、そこにあるの博物館の雄大な、壮大な川や湖が、別のより穏やかな魅力。
Wooden palace built entirely modeled on the Imperial Palace in Beijing, there is no museum's majestic, magnificent rivers and lakes but another more gentle charm.

もちろん東京にも、地域としての江戸から引き継いだ、鮨や歌舞伎、皇居(江戸城)や神社があり、その上に、現代都市としてのエンタテインメント、ファッションが生み出されている。
Of course, Tokyo has local cultural assets passed down through the generations since the days when it was known as Edo, such as sushi, kabuki, the Imperial Palace(Edo Castle), and various shrines.

トランプ大統領は、皇居で燃えるような暑い太陽の下で歴史を築き、日本の新しい皇帝と出会う最初の世界的リーダーとなりました。
President Donald Trump made history under a blazing, hot sun at the Imperial Palace, becoming the first world leader to meet the new emperor of Japan.

決勝大会までの約2週間、彼女たちは皇居見学、華道・茶道の伝統文化体験など、より日本を知るための機会を得た。
Over the two weeks preceding the main event, they visited the Imperial Palace, took part in demonstrations of traditional arts like flower arrangement and tea ceremony, and availed themselves of opportunities to learn about Japan.

しかし、脅威は、興奮した人々、そして突然の事故で、皇居、おびえた皇后（パラディウス、"dialogus"は、9世）。
But the threats of the excited people, and a sudden accident in the imperial palace, frightened the empress(Palladius,"Dialogus", ix).

ホテルがある駅舎の目の前には、白の御影石で舗装された「丸の内駅前広場」があり、皇居へと続く行幸通りとの一体感がある街並みです。
In front of the station building where the hotel is located at, is the“Marunouchi Station Square” paved with white granite, a street with a sense of unity with Yukiyuki Street leading to the Imperial Palace.