盗み出し - 英語 への翻訳

• steal
• stolen
• stealing
• stole

日本語 での 盗み出し の使用例とその 英語 への翻訳

人の墓荒らしがスイスの墓地から彼の棺を盗み出し、チャップリンの妻に60万ドルの身代金を要求したのです。
In a bizarre twist, Chaplin's body was stolen from a cemetery in Switzerland by men who demanded a $600,000 ransom from Chaplin's widow.

これをあなたの先取りの秘密を盗み出し、彼らが仕事で学んだ実際のレッスンから成長するあなたのチャンスを考えてみましょう。
Consider this your chance to steal their get-ahead secrets, and grow from the real-life lessons they have learned on the job.

フィッシング攻撃はあなたのプライベートな情報を盗み出し、オンラインの安全性に大きなリスクをもたらします。
Phishing attacks attempt to steal your most private information, posing major risks to your online safety.

米国人の約3分の2（63%）は個人情報の盗み出しと悪用の可能性を深刻に懸念しています。
Within the U.S., almost two-thirds(63%) of Americans are seriously concerned that their identity could be stolen and/or misused.

これらの不正アプリはしばしばモバイルバンキングアプリを標的とし、お客様の個人情報を盗み出し不正取引を行おうとします。
These malicious apps often target mobile banking apps, and may attempt to steal customer credentials and perform fraudulent transactions.

ハッカーやインターネットボットはインターネットをスキャンし、保護されていないデバイスを見つけ、さまざまな情報を盗み出したり、スパムを送り付けます。
Hackers and bots scan the Internet for unprotected devices and use them to steal all types of information or send out spam.

しかし、プロメテウスがあらゆる手を尽くし、火種を盗み出し、人間に与えた。
Prometheus, however, decided to steal some fire anyway and give it to the humans.

今年の5月までに、空港で働く職員は、システムを利用して30億ルピアを盗み出したと推定されている。
By May this year officials at the airport had used it to steal an estimated 3 billion rupiah.

そうしないと、弟子（でし）たちがきて彼を盗み出し、『イエスは死人の中から、よみがえった』と、民衆に言いふらすかも知れません。
Otherwise, His disciples k may come, steal Him, and tell the people,‘He has been raised from the dead.'.

攻撃者はC&Cサーバーを通じて感染したマシンを操作したり、情報を盗み出したり、コマンドを実行して他のマルウェアモジュールをダウンロードしたりします。
Through the C&C server, the hacker can control Gamarue-infected machines, steal information, or issue commands to download additional malware modules.

世界経済の崩壊から10年後、鍛えぬいた冷酷な元兵士(ガイ・ピアース)は、彼の唯一の所有物を盗み出した男を追跡する。
Years after a global economic collapse, a hardened ruthless loner(Guy Pearce), tracks down three men who have stolen his car, his only possession.

とお客様との信頼関係を利用して、機密データ（ログイン、顧客情報、支払い情報など）を盗み出したり、悪質なソフトウェア（ウイルスやトロイの木馬など）をコンピュータやスマートフォンにインストールしたいと考えています。
And our customers and thereby steal sensitive data(e.g. login, customer information, payment information) or install malicious software(such as viruses or Trojans) on your computer or smartphone.

また、電子メールのパスワードを慎重に保管し、定期的に変更することで、詐欺師がビジネス情報を盗み出し、不正メールをMHの名前で送信しないようにすることをお勧めします。
In addition, we suggest you keeping email password carefully and changing it periodically, to avoid the swindler stealing our business information and send fraud emails in the name of MH.

さて、ここへ連れて来た二人のことですが、女神の神殿から何かを盗み出したり、女神を冒涜したりしたわけではありません。
You brought these men here, but they have not said anything evil against our goddess or stolen anything from her temple.

本質的に、これらのDLLは、攻撃者がVNCを介してリモートホストを作成および制御し、秘密情報や機密情報を盗み出し、Torを介して隠れチャネルを使用することを可能にします。
In essence, these DLLs enable the attacker to create and control a remote host via VNC, steal private and sensitive information and use covert channels via Tor.

これらのパッケージの30％以上が、完全に悪意のあるものであり、同時にアカウントの認証情報を盗み出し、サーチクエリを乗っ取り、追跡目的でユーザーのアクティビティを第三者に報告していました」とされています。
Upwards of 30% of these packages were outright malicious and simultaneously stole account credentials, hijacked search queries, and reported a user's activity to third parties for tracking.

インダストリー4.0で広範囲なコネクティビティが普及することにより、ネットワークに侵入しユーザーのプライバシーを侵害したり、データを盗み出したりする悪意のある外敵にさらされることになります。
The pervasive connectivity of the Industry 4.0 world exposes equipment to risks from malicious actors intruding into networks, compromising users' privacy or stealing data.

接続が確立されると、リモート攻撃者がAOLInstantMessenger(AIM)パスワードを盗み出し、AIMの設定とコントロールをリモート実行できるようになる。
If a connection is established by a hacker, the hacker can steal AOL Instant Messenger(AIM) passwords and configurations and control AIM.

Solidifiedでは、コード批評は以下に従って行われました:クリティカルバグ-ユーザーの資金を盗み出したり、それが起こる可能性の高いバグ。
On Solidified, the code review was done according to the following structure: Critical Bugs- bugs that enable the stealing of users' funds and that are likely to happen.

競争行為は健全なことだと考えているが、あくまでも対抗企業は独自の技術を生み出すべきであり、われわれから盗み出したりするべきではない」とAppleの最高経営責任者（CEO）であるSteveJobs氏は述べた。
We think competition is healthy, but competitors should create their own original technology, not steal ours," said Steve Jobs, who is Apple's chief executive.