日本語 での 盗み出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はヘンリー・ピム博士の家に押し入り、アントマンの装備と縮小ガスを盗み出した。
He breaks into Henry Pym's lab, and steals the Ant-Man uniform and several canisters of shrinking gas.ところが、彼が研究所から盗み出した頭脳は精神異常者のものだった。
ところが、彼が研究所から盗み出した頭脳は精神異常者のものだった。
Waldman: The brain that was stolen from my laboratory そして捕まえることが出来た人に、盗み出した（設定です）ものをお渡しします。
You have an enemy who will seek to steal what's been given 正直、あのガレージからあの車を盗み出したのには驚いた ”。
I'm actually amazed that I got the car out of the garage.あるハッカーが人気モバイルゲーム「ClashofKings」の公式フォーラムに侵入し、160万件近いアカウントを盗み出した。
Targeting the official forum for popular mobile strategy game Clash of Kings, a hacker has stolen about 1.6 million accounts.人の男が「Instagram」を使って、さまざまな金融機関から5万ドル以上を盗み出した。
A trio of men successfully used Instagram to steal more than $50,000 from various financial institutions.東南アジアのテロ組織が危険な化学爆弾を製造するための材料を盗み出した。
Deep in the jungles of Southeast Asia, a terrorist organization has stolen materials to create a dangerous chemical bomb.与えられたものといえば、船倉からイスラエル軍が盗み出したチョコレートバーだけでした」とネイシュは言う。
All we were given were some chocolate bars that the Israelis pilfered from the ship's stores,” says Neish.GoldGalleon」と名乗るナイジェリアからのその攻撃者は、偽の請求書を使って400万ドル近くを盗み出した。
The threat actors, dubbed Gold Galleon, out of Nigeria, used fake payment requests to steal close ハッカー集団には、航空機の仕様やフライト計画ソフトウェアを含む、米軍の機密情報を盗み出した疑いがかけられている。
The hackers, are thought to have stolen U.S. military secrets, including aviation specifications and flight-planning software.スコット・ラングとは、ハンク・ピムのスーツを盗み出したものの、最後には善の勢力に加わり、ハンク・ピムの承諾の上で新たなアントマンとなる人物です。
For those who haven't heard about Scott Lang, he's a burglar who stole Hank Pym's suit, but who finally joins the good side of the force and becomes the new Ant-Man with Hank Pym's approval.同氏が言及した報道とは、国家安全保障局の元職員、エドワード・スノーデン氏が、2013年6月に逃亡するまでに盗み出した文書の漏洩に基づき、現在連載されている一連の記事だ。
The reports Lynch refers to are the on-going series of articles being produced based on leaks of documents former National Security Agency contractor Edward Snowden stole from his former employer before fleeing the U.S. in June 2013.ハッカー集団がソニー傘下のさまざまなウェブサイトから盗み出した大量の顧客情報を公開してから約1週間後、SonyPicturesは今回の攻撃に関する詳細を明らかにした。
Almost a week after hackers posted a trove of customer information stolen from various Sony businesses' Web sites, Sony Pictures has more details on the attack.かつてTeslaは、Trippの主張は誤りであり彼は内部告発者ではなく機密情報をハックして盗み出した人物であると言っていた。
Tesla has said in the past that Tripp's allegations are false and contend that he is not a whistleblower, but someone who hacked and stole confidential information.さらに、サイバー犯罪者らはSilkRoadを利用して、偽りの身元情報を作る方法の解説書、コンピューターをハッキングするためのツール、盗み出したNetflixやAmazonのアカウントを販売していた、と当局は述べている。
Cybercriminals also used Silk Road to hawk documents to create fake identities, tools for computer hacking, and stolen logins to Netflix and Amazon accounts, authorities said.昨年12月にロシアのハッカー集団がロードアイランド州政府のWebサイトに侵入し、オンラインで州政府機関と取引していた個人からクレジットカード情報を盗み出した。
Russian hackers broke into a Rhode Island government Web site a few years ago and stole credit card information from individuals who had done business online with state agencies.セキュリティ企業のQihoo360は、複数の攻撃者がこの脆弱性を悪用して遠隔操作型のトロイの木馬を仕込み、機密データを盗み出したと報告しています。
As reportedly observed by security firm Qihoo 360, attackers exploited the vulnerability to utilize a remote Trojan and steal sensitive data.ファイアーアイが「ＡＰＴ38」と認識しているこの集団は、米国を含む11カ国の16を超える金融機関に侵入し、１億ドルを超える資金を盗み出した。
The group, which FireEye identified as APT38, has infiltrated more than 16 organisations in 11 countries including the US, and stolen more than US$100 million.起訴状によると、APT10は2006～18年にかけて広範囲に渡るハッキングを行い、NASAや米エネルギー省を含む45の組織から大量の情報を盗み出した。
According to the indictment, from 2006 to 2018, APT 10 carried out extensive hacking attacks, stealing massive amounts of information from more than forty-five organizations, including NASA and the Department of Energy.
