日本語 での 目を閉じると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リズムをとらえようと目を閉じると、浮かんでくるのは何故か「鬼太鼓」だった。
When I closed my eyes to feel the rhythm, for some reason onidaiko(demon drumming from Sado Island) would come to mind.目を閉じると、ただ、波の音だけが自分を包む。
Q：私はイスに座って目を閉じると、すぐに眠ってしまいます。
Q: If I sit in a chair and close my eyes, I fall asleep immediately.目を閉じると、音楽が湧きあがってくるのです――そしてその音楽が彼の指を動かすのです。
He closes his eyes and the music comes to him- 目を閉じると、誰が出てきて、どんなことを言っていますか？
When you close your eyes right now, who do 目を閉じるとそれはそれは壮大な響きが聞こえてきた。
I closed my eyes and that's when 目を閉じると、息が体に入り、出ていくのを感じます。
Close your eyes and FEEL the breath coming into 質問：私はイスに座って目を閉じると、すぐに眠ってしまいます。
Q: If I sit in a chair and close my eyes, I fall asleep immediately.目を閉じると、内なる目の前に小さな暗い点が現れてきます。
When you close your eyes, a small dark spot appears before the inner 再び目を閉じると、生まれたばかりの不毛な地球が浮かび上がりました。
Again I closed my eyes and 逆に目を閉じると見えなくなる人もいます。
On けれども１時間ほど経って、何かに強く促されて目を閉じると、まるでビデオを見ているかのように、ベージュのジャケットを着たベンジャミンさんが動いているのが見えました。
However, about an hour later, something forced me to close my eyes and I saw Benjamin with his beige jacket moving as if I was watching a video clip.夜眠るとき明け方の3時か4時頃ですが横になって目を閉じると線や円やいろいろな形が浮遊して。
At night, when I go to bed, at three, four in the morning, I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around.目を閉じると―。
If I close my eyes.目を閉じると聞こえるわ。
If I close my eyes I can almost hear.目を閉じるとジャグリングできない。
Just close your eyes.目を閉じると宙を飛んだ。
When I closed my eyes 目を閉じると、あの音楽が聞こえる。
If I close my eyes, 目を閉じると、そこはもうイタリアです。
When I close my eyes 目を閉じると少しずつ光と 色を 感じ始める。
