目的のみ - 英語 への翻訳

• solely for the purpose
• purposes only
• purpose only
• for the sole purpose

日本語 での 目的のみ の使用例とその 英語 への翻訳

お客様はTRBOの情報システムから受信した情報をその中およびサイト内での取引を実行する目的のみに使用することに同意することとします。
You agree to use the information received from the information systems of TRBO for the sole purpose of executing transactions inside and within the Site.

また,前述のよう,IGF-1は人間の使用または消費のためのものではありませんし、臨床試験や研究目的のみのために設計されています。
Also, as previously mentioned, IGF-1 is not intended for human use or consumption and is designed for clinical trial and research purposes only.

B）テクニカルクッキー：ユーザーの一定の選択を記憶することにより、本サイトのナビゲーションを改善し、スピードアップする目的のみで使用されます（言語設定など）。
(b)"Functionality” cookies: solely for the purpose of improving and speeding up the navigation on the Website, by storing certain choices made by the user(such as language preferences).

本会に対する相談、苦情申立、本会が実施する研修会、講演会等への参加申込等を目的とした一般市民に関する情報は、当該目的のみこれを利用します。
Information on general citizens for consultation with the Association, complaints filing, workshops held by the Association, applications for participation in lectures, etc. will be used for that purpose only.

有効期限1年のマルチプルビザは、1回最長90日間の滞在を許可するもので、サウジアラビアが観光目的のみでの外国人の訪問を許可するのはこれが初めて。
The one-year, multiple-entry visa scheme allows for stays of up to 90 days at a time and marks the first time the country is allowing foreigners to visit solely for the purpose of tourism.

ウェブサイト上の人物、地域社会、人種、宗教、人物、または管轄区域への言及は、参照目的と説明目的のみにすぎません。
Any reference to any person, community, race, religion, group of person, or jurisdiction on the website is merely for reference and illustration purpose only.

有効期限1年のマルチプルビザは、1回最長90日間の滞在を許可するもので、サウジアラビアが観光目的のみでの外国人の訪問を許可するのはこれが初めて。
The one-year, multiple-entry visa scheme unveiled late Friday allows for stays of up to 90 days at a time, and marks the first time the country is allowing foreigners to visit solely for the purpose of tourism.

第三者の会社及び製品FMIのサイト上の第三者の製品、会社及びウェブサイトの記載は、参考目的のみのためであり、保証でも推奨でもありません。
Third Party Companies and Products Mention of third-party products, companies and web sites on the FileMaker Site is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation.

すべてのサービス、およびそこに含まれるコンテンツ、資料、商標、商号（ジュビリーエースの名称やロゴなど）の利用は、本利用規約に記載されている目的のみに許可されます。
The use of all Services and the content, materials, trademarks and trade names(such as the JUBILEE ACE name and logo)contained therein is authorized solely for the purposes set forth in these Terms of Use.

お客様は、秘密情報を本サービスの利用の目的のみに利用するとともに、当社の書面による承諾なしに第三者に当社の秘密情報を提供、開示又は漏えいしないものとします。
The customer shall use confidential information only for the purpose of using this service, and shall not provide, disclose or leak the Company's confidential information to third parties without the Company's written consent.

ユーザーは、秘密情報を本サービスの利用の目的のみに利用するとともに、当社の書面による承諾なしに第三者に当社の秘密情報を提供、開示又は漏洩しないものとします。
The User shall use confidential information only for the purpose of using the Service and shall not, offer, disclose, or leak this confidential information to third parties without the Company's written consent.

会員は、秘密情報を本サービスの利用の目的のみに利用するとともに、当社の書面による承諾なしに第三者に当社の秘密情報を提供、開示又は漏洩しないものとします。
The Member shall use confidential information only for the purpose of using the Service and shall not disclose, disclose or disclose our confidential information to any third party without the written consent of the Company.

契約者及び当社は、秘密情報を本契約の目的のみに利用するとともに、相手方の書面による承諾なしに第三者に相手方の秘密情報を提供、開示又は漏洩しないものとします。
The Contractor and the Company shall use confidential information only for the purpose of this Agreement and shall not provide, disclose or leak the other party's confidential information to a third party without the other party's written consent.

利用者は、秘密情報を本サービスの利用の目的のみに利用するとともに、運営者の書面による承諾なしに第三者に相手方の秘密情報を提供、開示または漏洩しないものとします。
The user shall use confidential information only for the purpose of using this service and shall not disclose his/her personal information and/or confidential information of the other party to a third-party without the written permission of the operator.

クリエイターは、秘密情報を本サービスの利用の目的のみに利用するとともに、当社の書面による承諾なしに第三者に当社の秘密情報を提供、開示又は漏洩しないものとします。
A creator shall not offer, disclose or reveal the secret information of our company without consent by the document of our company to a third party while using secret information only for the purpose of use of this service.

会員は、秘密情報を本サービスの利用の目的のみに利用するとともに、弊社の書面による承諾なしに第三者に弊社の秘密情報を提供、開示または漏洩しないものとします。
The Member shall use confidential information only for the purpose of using the Service and shall not disclose its confidential information to a third party without the Company's written consent.

この規定は犯罪対策の目的のみを有するとされているが、市民団体の多くはこれが個人のプライバシーの侵害につながりかねないと考えている。
This provision is said to be only for the purposes of fighting crime but many civil liberties organizations see it as potentially yet another intrusion into the privacy of the individual.

委員会は、締約国が、子どもの移動の自由を制限する目的のみで施設措置が利用されることを防止するよう勧告する。
It recommends that the States parties prevent the use of placement in institution merely with the goal of limiting the child's liberty or freedom of movement.

SQLサーバー、ウェブ・サーバーおよび／またはウェブ・サーバー・サービス機能は、開発および試験目的のみに使用することができ、当該使用は、1個のローカル・アクセスおよび1個のリモート・アクセスに限定されます。
SQL server, web server and/or web server services functionalities may be used for development and test purposes exclusively, such use being limited to one(1) local access and one(1) remote access.

ワコムは、ライセンシーが、ワコム製品利用の目的のみにおいて、SignatureSDKと他のコンピュータ・プログラムを組み合わせることを理解している。
Wacom understands that you as Licensee will combine components from the Signature SDK with other computer program(s) independently developed or procured by you, solely for use with Wacom Products.