SOLELY FOR THE PURPOSE - 日本語 への翻訳

• のみを目的として
• 唯一の目的として

英語 での Solely for the purpose の使用例とその 日本語 への翻訳

(e) The maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the enterprise, any other activity of a preparatory or auxiliary character.
(e)企業のために、その他の準備的又は補助的な性格の活動を行うことのみを目的として、事業を行う一定の場所を保有すること。

Warner Services are presented solely for the purpose of providing entertainment, products, services and information and to promote programs, films, music, and other products available in the United States.
ワーナー・サービスは、娯楽、製品、サービス及び情報を提供すること、並びに米国内で利用可能なプログラム、映画、音楽及びその他の製品を販促することのみを目的として提供されるものです。

Purpose and content of the website2.1 All information and materials on the Website are presented solely for the purpose of providing general information on and promoting products and services of Montres Jaquet Droz.
本ウェブサイトの目的と内容2.1.本ウェブサイト上のすべての情報及び素材はMontresJaquetDrozの製品及びサービスに関する一般情報の提供及び宣伝のみを目的として掲載されています。

You will provide Gibberfish, Inc, with a non-exclusive copyright license to copy any data or information on the Cloud solely for the purpose of creating regular backups, which will be encrypted.
あなたは、Gibberfish、Incに、暗号化される定期的なバックアップを作成する目的のみで、クラウド上のデータまたは情報をコピーするための非独占的な著作権ライセンスを提供します。

The area is newly built and It has been created solely for the purpose of receiving tourists, which explains the architecture, which is very different from the other villages, which are much more traditional.
この地域は新しく建てられ、観光客を受け入れる目的でのみ作成されていますこれは、建築について説明しています。これは、はるかに伝統的な他の村とは非常に異なります。

Any Personal Information which we collect will be used solely for the purpose of providing our services, and we will not store it for any longer period than is legally permissible and required for this purpose..
弊社が収集する個人情報はすべてサービス提供目的のみに利用され、法律上許容・要求される期間以上保持されることはありません。

Except for exceptions permitted under applicable relevant laws or regulations, we do not engage in what are commonly referred to as small facilitation payments payments that are made solely for the purpose of facilitating procedures related to ordinary administrative services.
いわゆる少額のFacilitationPayment(通常の行政サービスに係る手続の円滑化のみを目的とした支払い)は、適用される関係諸法令において許容される例外を除き、行わない。

This time, we used Azure DevTest Labs solely for the purpose of browser testing, but it can actually be used for other testing automation purposes..
また今回はAzureDevTestLabsをブラウザテストの用途としてのみ利用しましたが、それ以外にも自動テスト環境として用途はありそうです。

The information contained in this website has been prepared solely for the purpose of providing information about Kuehne+ Nagel Group, including its subsidiaries, partners and the services they offer.
本サイトは、キューネ・アンド・ナーゲル、その関連会社およびパートナー企業のサービス等に関する情報を提供することのみを目的とします。

(b)"Functionality” cookies: solely for the purpose of improving and speeding up the navigation on the Website, by storing certain choices made by the user(such as language preferences).
B）テクニカルクッキー：ユーザーの一定の選択を記憶することにより、本サイトのナビゲーションを改善し、スピードアップする目的のみで使用されます（言語設定など）。

Depending on the device used, the following information may be collected solely for the purpose of enabling Nero to provide the services: Device ID, device name, and partition information of the device.
使用するデバイスに応じて、デバイスID、デバイス名、およびデバイスのパーティション情報が、Neroがサービスを提供できるようにする目的でのみ収集される場合があります。

Personal information collected from resumes will be used solely for the purpose of accepting and evaluating candidate submissions for job postings, and is therefore not governed by this Privacy Policy.
履歴書から収集された個人情報は、求人の掲載に応募した候補者の承認および評価の目的でのみ使用され、よって本プライバシーポリシーの規定の対象とはなりません。

The one-year, multiple-entry visa scheme allows for stays of up to 90 days at a time and marks the first time the country is allowing foreigners to visit solely for the purpose of tourism.
有効期限1年のマルチプルビザは、1回最長90日間の滞在を許可するもので、サウジアラビアが観光目的のみでの外国人の訪問を許可するのはこれが初めて。

The one-year, multiple-entry visa scheme unveiled late Friday allows for stays of up to 90 days at a time, and marks the first time the country is allowing foreigners to visit solely for the purpose of tourism.
有効期限1年のマルチプルビザは、1回最長90日間の滞在を許可するもので、サウジアラビアが観光目的のみでの外国人の訪問を許可するのはこれが初めて。

All information contained in this Website is provided solely for the purpose of providing information to users and not for any other purpose such as soliciting investment activities or recommending investments in specific shares.
本ウェブサイトに含まれている情報はすべて、読者の方への情報提供のみを目的として提供されているものであり、投資活動の勧誘や特定の銘柄への投資の推奨等を目的としたものではありません。

General provisions Unless otherwise specified, the information and materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting Vacheron Constantin's products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means.
一般規定別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、VacheronConstantinの製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。

(D) the act of circumvention is carried out solely for the purpose of preventing the collection or dissemination of personally identifying information about a natural person who seeks to gain access to the work protected, and is not in violation of any other law.
(D)回避行為が、保護される著作物へのアクセスを求める自然人の個人識別情報の収集または流布を妨害することのみを目的として行われ、かつ、他のいかなる法の違反にもならないこと。

Unless otherwise specified, the information and materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting Van Cleef& Arpels's products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means.
別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、VanCleef&Arpelsの製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。

Unless otherwise specified, the information and materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting Baume& Mercier's products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means.
別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、Montblancの製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。

Unless otherwise specified, the information and materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting IWC Schaffhausen's products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means.
別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、IWCSchaffhausenの製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。