FOR THE PURPOSE OF USE - 日本語 への翻訳

• 利用目的の
• 使用目的に

英語 での For the purpose of use の使用例とその 日本語 への翻訳

The company collects personal information from customers, after receiving explicit consent for the purpose of use, and the information collected is to the extent necessary for that purpose to be achieved.
当社がお客様から個人情報を収集する場合には、利用目的を明示しご承諾をいただいたうえで、その目的達成に必要な範囲で収集させていただきます。

When collecting personal information from customers, the Company clarifies and obtains approval for the purpose of use, and collects personal information within the scope necessary to achieve these objectives.
当社がお客様から個人情報を収集する場合には、利用目的を明示しご承諾をいただいたうえで、その目的達成に必要な範囲で収集させていただきます。

The Personal Information that the User registers is used for the purpose of use specified in the Terms of Use or for the following purposes, and the information shall be strictly managed.
ご登録いただいたユーザの個人情報は、利用規約に定める利用目的または次の目的のために使用し、その情報は厳重に管理します。

While the Company posts information on the Website with the utmost caution, it does not guarantee the accuracy, appropriateness, fitness for the purpose of use or safety thereof.
当社は、当サイトに情報を掲載する際には細心の注意を払っておりますが、その内容の正確性・妥当性、ご利用目的への適合性、安全性について保証するものではありません。

Private Information which we obtain fairly from the open sources as below may be used for the purpose of use mentioned in Article 1.
下記の既に公開されている媒体により、適正な方法により取得した個人情報を上記２（利用目的）のために使用する場合があります。

We will use personal information collected indirectly from websites, magazines, etc. only for the purpose of use that we have previously specified on our website, etc.
雑誌等から間接的に取得した個人情報は、当社ホームページ等によりあらかじめ公表している利用目的の範囲内に限り利用します。

Name, address, telephone number, mail address and family information of the customer, contents of the contract, information of the real estate property, transaction history or any other information necessary for the purpose of use mentioned above.
お客様の氏名、ご住所、電話番号、メールアドレス、ご家族情報、ご契約内容、物件情報、お取引履歴など上記の利用目的に必要な範囲の所要情報。

If the purpose of use is achieved, or if the purpose of use is not achieved, but the project itself as a prerequisite for the purpose of use is canceled, we will delete the personal data without delay.
当社は，利用目的が達成された場合や，利用目的が達成されなかったものの利用目的の前提となる事業自体が中止となった場合等は，当該個人情報を遅滞なく消去します。

KDDI collects and uses personal numbers and specific personal information in accordance with laws concerning the use of specific numbers for identifying individuals for government procedures(My Number) only for the purpose of use as defined by those laws.
当社は行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律に基づく個人番号(マイナンバー)および特定個人情報については、本法律に定められた利用目的の範囲内でのみ、収集・利用いたします。

We manage the personal information accurately in the latest state to the extent necessary for the purpose of use. We take reasonable safety measure in case of leakage, loss, or damage of personal information, and make efforts for prevention and modification.
保有する個人情報を利用目的に応じた必要な範囲内において、正確、かつ、最新の状態で管理し、個人情報の漏えい、滅失又は毀損などのおそれに対して、合理的な安全対策を講じ、予防並びに是正に努めます。

In terms of the Service, the Company shall make no warranty regarding performance, fitness for the purpose of use, or accuracy or reliability of outcome of use, and will not be liable for defect warranty of any kind.
弊社は、本サービスにおける一切の動作保証、使用目的への適合性の保証、使用結果に関わる的確性や信頼性の保証をせず、かついかなる内容の瑕疵担保責任も負いません。

In addition to the cases described in(1) through(3) above, MIRAI may acquire personal information for the purpose of use stated in clause 3 above, including name, address, telephone number, place of work and job title.
上記(1)から(3)に記載した場合の他、上記３．記載の利用目的のために氏名・住所・電話番号・勤務先・役職等の個人情報を取得する場合があります。

AFT will not provide third parties with your personal information without your prior consent except in cases where we delegate the handling of personal information to third parties to the extent necessary for the purpose of use or we provide personal information legally to a third party pursuant to laws, regulations or rules.
当社は、利用目的に必要な範囲内において第三者に情報の取扱いの委託を行う場合または法令等に基づき正当に第三者に情報を提供する場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ないで、その個人情報を第三者に提供いたしません。

In the event that the retention period of personal information stipulated by law expires, or such personal information is no longer necessary for the purpose of use stated in"Purpose of Use of Personal Information" below, such personal information shall be deleted without delay.
当社は、法令で定められている保存期間が経過した場合、または下記「個人情報の利用目的」に記載した利用目的の達成のために利用する必要がなくなった場合には、当該個人情報を遅滞なく消去いたします。

The Company may lawfully acquire personal information from public information such as property register book, commercial register, telephone book and name list and use it for the purpose of use set forth in Item 1,(1).
当社は、不動産登記簿、商業登記簿、電話帳等の公開された情報や、名簿等から個人情報を適正に取得し、上記1．（1）の目的のために利用する場合があります。

Precautions When Handling VALFLONTM(fluorocarbon resin) This product was not design or manufactured for the purpose of use in medical devices which would be transplanted into the human body, or come into contact with bodily fluids or anatomy.
バルフロン(ふっ素樹脂製品)の取扱いに関してのご注意本製品は、人体に移植したり、体液や生体組織に接触する医療器具への使用を目的として特別に設計製造したものではありません。

Purpose of using personal information In this Web site, we would collect customer's personal information for the purpose of use as below;・Questions about our Manufacturing Equipment.・ Request of product literature.*Also, we appropriately manages this information in accordance with regulations established by the Company governing the protection of personal information.
個人情報の使用目的について本ホームページではPFAにおける下記の使用目的のためにお客様の個人情報を収集させていただいております。・当社の各種生産設備に関するご質問・カタログ請求※尚、お客様から収集する個人情報は当社が定める個人情報保護方針に則って厳重に管理いたします。

Upon obtaining prior consent of the data subject(2) Only when it is necessary for the purpose of use, the above 2,
事前にご本人の同意を得た場合(2)上記第2項の利用目的に必要な場合に限り、当社グループと機密保持契約を締結している業務委託先に開示または提供を行う場合(3)

We use personal information within limits required for achievement following for the purpose of use.
当社は、個人情報を以下の利用目的の達成に必要な範囲内で、利用致します。

When entrusting the handling of personal information to a third party for the purpose of use.
イ．利用目的遂行のために個人情報の取り扱いを第三者に委託する場合。