目的達成 - 英語 への翻訳

• to achieve the purpose
• goals
• to achieve the objectives
• to achieve the purposes
• to fulfil the objective
• once goal is achieved
• accomplishment of the purpose

日本語 での 目的達成 の使用例とその 英語 への翻訳

利用目的達成のため、お客様の個人情報をEEA域外に所在する当社の拠点やその他の第三者に移転する場合があること。
To achieve the purpose of use, we may transfer customer's personal information to our office located outside the EEA area and other third parties affiliated with our company.

お客様から個人情報を収集する場合には、利用目的を明示しご承諾をいただいたうえで、その目的達成に必要な範囲で収集させていただきます。
In case of collecting your personal information, purpose of its use will be clearly defined and collected to the extent necessary to fulfil the objective only when your consent is given.

個人情報の取得について当社グループは、利用目的を明らかにし、その目的達成に必要な範囲内において、適法かつ公正な手段によって、個人情報を取得いたします。
Acquisition of Personal Information. JSR Group will clarify the purpose of use and will acquire personal information to the extent necessary to achieve the purpose, in 2 below by legitimate and fair means.

また、人体において、肝臓が全身のために栄養を貯蔵するように、理想社会においても、常に全体的目的達成のために必要な貯蓄をしなければならないのである。
Just as the liver in the human body saves nutrition for the whole body, in the ideal society, too, there must always be a reserve for the accomplishment of the purpose of the whole.

個人情報を取得する際は、その利用目的をできる限り具体的に特定し、その目的達成に必要な限度において適法かつ公正な手段で取得します。
When acquiring personal information, we will concretely specify the purpose of utilization to the greatest extent possible, and acquire personal information to the extent necessary to achieve the purpose by a legal and fair means.

当社では、お客様から個人情報をご提供いただく際には、あらかじめその目的を明示させていただき、その目的達成に必要な範囲内で個人情報をご提供いただきます。
When we are provided with personal information from our customer, we will clarify the purpose of use in advance and we obtain personal information to the necessary extent to achieve the purpose.

当寺が個人情報を収集する目的は、ユーザーの当寺への問い合わせに際して必要な情報を得る事とし、その収集は目的達成に必要な範囲内に限ります。
The purpose of the collection of personal information by the temple is to obtain information necessary for inquiries by users to the temple, and the collection is limited to the extent necessary to achieve the objective.

当社は、当社の定める保存期間経過後又は利用目的達成後、個人情報を遅滞なく消去します。但し、次に掲げる場合はその限りではありません。
The Company will delete any and all Personal Information without delay after the preservation period prescribed by the Company was passed or the Purpose was achieved, except under the following circumstances.

McIntyre氏が説明するように、ある主体の目的達成能力は、そもそもそれが賢明な目的かどうかということとは関係がありません。
As McIntyre explained, an agent's ability to achieve a goal is unrelated to whether it's a smart goal to begin with.

弊所は、個人情報を取得する際には、取得する目的を明確にし、その目的達成に必要な限度において適法かつ公正な手段を用います。
In collecting personal information, and to clarify the purpose of acquiring such information, TAKINO shall use lawful and fair means to the extent necessary to achieve that purpose.

当社は、当社が保有する個人情報を、当社の厳正な管理の下で保管し、目的達成後、適当な時期に安全に返還または消去します。
Tokyo Shokai shall store the personal information in its possession under strict management and shall safely return or erase the information at an appropriate time after achieving the purpose.

セールス部門とマーケティング部門にとって、事業としての最終的なゴールは一緒なのにもかかわらず、組織・役割という壁が反発を生み、目的達成を阻害するケースが多くあります。
For the sales and marketing departments, there are many cases where the final business goals are the same, but the organizational and role barriers create backlash and impede the achievement of those goals.

当社は、当社が保有する個人情報を、当社の厳正な管理の下で保管し、目的達成後、適当な時期に安全に返還または消去します。
All personal information held by us are kept under strict control, and will be safely returned or erased at an appropriate time when the intended purpose is accomplished.

当社がお客様から個人情報を収集する場合には、利用目的を明示しご承諾をいただいたうえで、その目的達成に必要な範囲で収集させていただきます。
The company collects personal information from customers, after receiving explicit consent for the purpose of use, and the information collected is to the extent necessary for that purpose to be achieved.

当会は、個人情報を収集する場合は、利用目的を明確にした上で、その目的達成に必要な範囲内で、適法かつ公正な方法により行います。
The Association shall collect personal information in a legal and fair manner, after clarifying the purpose of use, to the extent necessary for the achievement of the purpose.

当社がお客様から個人情報を収集する場合には、利用目的を明示しご承諾をいただいたうえで、その目的達成に必要な範囲で収集させていただきます。
We will clearly state the intended use and obtain permission when collecting personal information from the customer. Upon collecting this information, we will only use it to the extent necessary for achieving the intended purpose.

倍となっております。このプライバシーポリシーは設計の実施を法律ロシア連邦の確保の目的達成の処理と保護個人データのユーザーのサービスです。
This privacy Policy is designed and implemented on the basis of the legislation of the Russian Federation, ensuring the achievement of the purposes of the processing and protection of personal data of Users of the Service.

当社は、当社が保有する個人情報を、当社の厳正な管理の下で保管し、目的達成後、適当な時期に安全に返還または消去します。
The Company stores the personal information in its possession under its own strict management, and after fulfillment of the purposes for use, safely returns or destroys the information at an appropriate time.

(3)連帯都市は、都市間相互の交流に努め、相互理解のもとに連帯の絆をより強固にしつつ、この規約に従って目的達成のため、誠実に行動すること。
(c) Solidarity Cities shall work for the development of friendly relationships and bonds of solidarity among cities on the basis of mutual understanding and shall act in good faith for the attainment of the Purposes in accordance with the present Covenant.

この条約発効から５年後、国連事務総長は、この条約の運用およびこの条約の目的達成における前進を検討する会議を招集する。
After a period of five years following the entry into force of this Treaty, the Secretary-General of the United Nations shall convene a conference to review the operation of the Treaty and the progress in achieving the purposes of the Treaty.