日本語 での 真の平和と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエス・キリストが2000年前に宣言した、「神は父であり、人は兄弟である」というメッセージは、人類の真の平和と一体性を果たすための活きた信仰となるべきです。
The message of"Fatherhood 世界の主要国、バチカン、そしてイスラエルのアラブ隣国が、この紛うことなき事実を一日も早く理解すればするほど、真の平和と和解が達成される日が近づくのです。
The sooner the world powers, The Vatican, 統一された中国2つの別々の軍隊が存在しないことが、間違いなく、軍事問題を解決することができる真の平和とは、最も優先度の統一が実現されます。
A unified China is no doubt can not exist two separate armies, can solve the military problem is the realization of real peace and unification 世界の全人類が、国家や氏族を超越した兄弟姉妹たちであり、一つの人間家族として生きていく新しい世界秩序を確立することによって、真の平和と幸福の理想世界を享有することができます。
By setting up a new world order where all people are brothers 国の真の平和と安全は、自己の自主権を守れる強力な物理的力によってのみ保証されると述べ、人民軍は今後も革命の銃剣をよりしっかり握って社会主義祖国を守り、わが人民の英雄的な創造闘争を武力で頼もしく防衛しなければならないと語った。
Noting that the genuine peace and security of the country are guaranteed only by the strong physical force capable of defending its sovereignty, he stressed that the People's Army should reliably defend the socialist country 来るべき総選挙によって次期政権を担うことが期待されている私どもにとって、真の平和と友好を実現し、国際社会において名誉ある地位を占めるためにも、捕虜問題を含む過去の「不都合な真実」と向き合う作業は、避けて通ることのできない事業であると考えています。
As part of the new administration that will result from the imminent general election, we believe that the task of confronting"inconvenient truths" from the past such as POW issues is something that cannot be avoided if Japan is to realize true peace and friendship and assume an honorable position within the international community.としては、したがって、資本の罪用心しなければならないと通信する前に、今は、また、こちらからの不確かな欠陥や疾病の気だる魂は、それが必要だ私たちのために投票を棄権するとされるものを清めに行く前には、真の平和と併用して参加して、永遠の救い"。
As, therefore, we must beware of capital sins before communicating, so, also, from the more uncertain defects 人間が生涯をかけて覚える生存のための様々な技能により、物質的な快楽を豊富に得ることが出来るものの、そうした技能は人間の精神に真の平和と慰みをもたらすことは決して無く、むしろ継続的に人間に道を踏み誤らせ、自分を掌握するのを難しくさせ、人生の意味を知る機会を全て失わせ、適切に死を迎える方法に関し、隠された問題を造り出す。
Though the various survival skills that people spend their lives mastering can offer an abundance of material comforts, they never bring one's heart true peace and consolation, but instead make people constantly lose their direction, have difficulty controlling themselves, miss every opportunity to learn the meaning of life; 真の平和とは、単なる緊張の欠如ではない。
True peace is not the absence of tension.でも、それは真の平和と言えるのでしょうか。
このことから真の平和と調和はもたらされることはない。
Consequently we will not have true peace or harmony.その時、私達は真の平和と安息を得ることが出来る。
その時、私達は真の平和と安息を得ることが出来る。
神の愛によってのみ真の勝利があり、真の平和と幸福が永遠に存在し得るのです。
月14日のニカラグアの真の平和と正義を求める委員会は国民議会で就任宣誓し、168人が死亡し、2,100以上が負傷したことを報告した。
On June 14th Nicaragua's Commission for Truth Peace and Justice, sworn in by the country's National Assembly, reported 168 people dead 私たちの願いは、神の王国こそ地上で真の平和と幸福を享受するための唯一の希望であることを認識するよう、もっと多くの人々を援助することです」。
It is our desire to help many more to appreciate that God's Kingdom is the only hope for enjoying true peace and happiness on earth.シリア国内および国際的なすべての当事者に対して、シリア紛争が5周年で最後となるよう、そして政治的対話が真の平和とシリアの災禍に終わりをもたらすよう、私たちは声を合わせ強く求めます。
We use our collective voice to call on all parties, local 例えば書店にならべてある本の場合にも、有害であったり、価値のない本はよく売れるが、最も価値があり、有益であり、徳を高め、真の平和と幸福をもたらすような本は、人気がなく売れ行きが悪い場合が多い。
Even in として、したがって、我々は、通信を行う前に、資本の罪に用心しなければならないので、また、より多くの不確実な欠陥や気だるい魂の病気から、それは必要である私たちは"真の平和と永遠の救いとの接合と一緒であることに行く前に棄権すると浄化されるようにするため。
As, therefore, we must beware of capital sins before communicating, so, also, from the more uncertain defects 敬愛する最高指導者は、全ての人民軍将兵が強い力によってのみ真の平和と安全が保障され、保証されるという哲理を銘記し、いかなる勢力の脅威と侵略からも国の政治的自主権と経済的自立を固守し、革命の獲得物と人民の安全を守られるように高度の臨戦状態を維持しながら戦闘力強化のための闘いをいっそう力強く繰り広げなければならないと強調した。
He stressed the need for all the service members to keep high alert posture and more dynamically wage the drive to increase the combat ability so as to defend the political sovereignty 
