真実性 - 英語 への翻訳

• veracity
• truthfulness
• authenticity
• verity

日本語 での 真実性 の使用例とその 英語 への翻訳

この肖像をアレクサンドロス大王のものと確定する要素となる、古代の刻字の真実性が議論されることがあるのなら、この人物の人相については疑いの余地は無い。
The authenticity of the antique inscription- which identifies the bust as that of Alexander the Great- is open to discussion, but the physiognomy of the figure leaves no doubt.

会員はサービスの内容の真実性および正確性等が保証されないことを正しく、かつ、十分に理解したうえで、サービスの提供を受けるものとします。
Members shall receive the services provided with proper and sufficient understanding that the truthfulness and accuracy of the contents of the services are not guaranteed.

聖書の真実性と権威を信じることを勇気づけようと、ジョージは、パウロがテモテに書いた次のような言葉を（ほかの節とともに）私と分かち合いました。
To encourage me to believe the veracity and authority of Scripture, George shared with me(along with other passages) the words that the apostle Paul wrote to Timothy saying.

それは到達するためにレベルの真実性を通して彼の方法を考えるプレーヤーを必要とする相互作用する幻想的なパズル要素を頻繁に使用します…。
It makes the frequent use of interacting fantastic puzzle element that requires the player to think his way through the verity of levels in order to reach….

聖書の真実性と権威を信じることを勇気づけようと、ジョージは、パウロがテモテに書いた次のような言葉を（ほかの節とともに）私と分かち合いました。
To encourage me to believe the veracity and authority of Scripture, George shared with me the words the apostle Paul wrote to Timothy.

サプリメント、特殊医学用途調合食品、乳幼児配合粉ミルクの登録者又は届出人はその提出した材料の真実性について責任を負わなければならない。
The registrant or archivist of health food, formula food for special medical purposes and formula milk powder for infants and young children shall be responsible for the authenticity of the materials submitted.

当ウェブサイトまたは当社に対する連絡の送信者は、その情報に含まれる真実性および正確性について責任を負うものとします。
The sender of communications to this website or otherwise to SFW and SHI shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

多くの人々にとって、この事実を受け入れることは難しく、多くの宗教人の心（マインド）に神の人類に対する愛の真実性について深刻な疑問が持ち上がる。
This fact is hard for many to accept and raises, always, grave doubts in the minds of many religious people about the veracity of God's love for humanity.

本ウェブサイトまたはヤンセンファーマ株式会社に情報を発信された方は、すべての情報の内容及びそこに含まれる情報の真実性及び正確さについて責任を負うものとします。
The sender of any communications to this Internet site or otherwise to the owners of this site shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

アイデアが健全であると確信できる人が多くなればなるほど、彼らはその真実性（Ti）について感じることに対して、より自信が持てるようになります。
The more people they can convince that an idea is sound(Fe), the more confident they hope to feel about its veracity(Ti).

Rinderの2015年1月6日の宣誓で、彼は教会にいる間、教会とそのリーダーを支持する宣言の真実性を認めました。
In Rinder's deposition of January 6, 2015, he admitted to the truthfulness of declarations he made supporting the Church and its leader while he was in the Church.

本サイトまたはsevendreamersに情報を発信された方は、すべての情報の内容及びそこに含まれる情報の真実性及び正確さについて責任を負うものとします。
Those who send information to this site or seven dreamers will bear the responsibility for the truthfulness and accuracy of the information contained in its contents.

噂に基づくコンテンツ、インターネット上の情報、個人の意見は、このサイトに含まれる情報の真実性をいかなる形でも保証することはできません。エラーが見つかった場合は、より速い。
The content based on rumors, information found on the internet and personal opinions, we can not in any way guarantee the veracity of the information contained in this site, if you find an error leave us a message we will take care to address it at faster.

TAIPEI（TaiwanNews）-多くの専門家が武漢コロナウイルスの流行に関する中国の統計の真実性に疑問を呈しているため、週末にTencentは、実際の感染数と死亡数を公式に発表しました。
TAIPEI(Taiwan News)- As many experts question the veracity of China's statistics for the Wuhan coronavirus outbreak, Tencent over the weekend seems to have inadvertently released what is potentially the actual number of infections and deaths, which were astronomically higher than official figures.

この非直接的な定義においては、ファクトイドの真実性が、そのような主張そのものが客観的に観察可能なかたちで存在することに由来することになり、この世界の事象について主張する内容の真実性には由来しなくなる[9]。
In this indirect meaning, the truthfulness of factoids comes from objectively observable existence of such assertions themselves, and not from the truthfulness of what they claim about the world.[9].

フェースカテゴリの中で、我々は貴方が白黒撮影技術を駆使して、生活の美しさの真実性を維持し、もっと美しい細部を描き出すことを奨励します。これらの細部は我々の一人一人を格別なユニークな存在にしています。
In this category we encourage you to maintain the authenticity of the beauty of life, and portray the finer details that make each one of us so special and unique.

連中の写真、ビデオや多くの主張の真実性は、決して独自に検証されてはおらず、多くの場合、証拠は、彼らの広範で、資金潤沢なソーシャル・メディア活動で、彼らが一般に提示するものの多くは、でっちあげであることを示唆している。
The veracity of their photos, videos, and many claims have never been independently verified, and in many cases, evidence suggests that much of what they present to the public across their extensive, well-funded social media presence has been fabricated.

ユーザーは、提供された情報の真実性についていかなる責任も負うものとし、TablaoFlamencoCordobesにその変更を通知するため、TablaoFlamencoは他の行為を害することなく偽データを提供したユーザーに登録サービスを除外する権利を留保します法律で定められています。
The user will be responsible, in any case, of the truthfulness of the information provided and for notifying Tablao Flamenco Cordobes any changes in them, reserving Tablao Flamenco Cordobesthe right to exclude registered services to any user who has provided false data without prejudice to other actions stipulated by law.

また、これらの証拠の真実性を証明するために、図書館の所蔵証明、公証、認証などのさまざまな証明書類を提出し、これらの証拠の組合わせで、弊所の意見を詳しく述べ、最終的に特許審判委員会は弊所の意見を認めてくれた。
In order to prove the authenticity of the aforementioned evidences, we provided a variety of documentary evidences, including library collection, notarization and authentication, and elaborated our arguments with various combinations of evidences. Finally, the Patent Reexamination Board supported our arguments.

米国の当地域への関心は「米国の利益」のみに基づくものであり、中国とは何者なのか、中国共産党とは何なのかという一般的懸念がなければ、米国のコミットメントの真実性は常に疑われることになる。
Without public acknowledgement that the United States' regional aspirations are derived solely based on U.S. interests, and not driven by concerns about who China might be, or what the Chinese Communist Party might do, onlookers will always doubt the veracity of U.S. commitment.