真正面 - 英語 への翻訳

• front
• right opposite
• directly
• squarely

日本語 での 真正面 の使用例とその 英語 への翻訳

東京ミッドタウンの真正面というロケーション-このエリアには多数の大使館のほかに、アップルやグーグル、シスコシステムズ、ゴールドマンサックスといった国内外の一流企業が数多くオフィスを構えています。
Prestige of the location, which is located right opposite Tokyo Midtown. The area itself is home to many foreign embassies, investment banks, and other multinational firms, such as Apple, Google, Cisco Systems, and Goldman Sachs.

しかし焦らず、決して諦めず、一つ一つを真正面から受け止め、落ち着いて備え、助け合いながら一歩一歩進んでいこう。
But we don't lose hearts, never give up, but take every one of these squarely, prepare with calm, advance step by step helping one another. The hardships we suffer is the birth pangs for the world to rise again.

リネア・アランチョLineaArancio)マルコポーロ空港の船着場からホテルに最も近いのは、サンタンジェロ(Sant'Angelo)停留所となり、ホテルの真正面に位置しています。サンタンジェロ(Sant'Angelo)からサン・。
from the airport docks to Venice, Sant'Angelo stop is the closest to the hotel, right opposite.

それは、気候変動や都市化、人口の増大といった問題を真正面から見るとともに、世界中のさまざまな事例研究を特色としている。
It looks squarely at topics like climate change, urbanization, and population growth, and features a variety of case studies from around the world.

室内に柱がたくさんあり、壁を真正面から撮ることができなかったためです。この写真(311.jpg)をダウンロードしてチュートリアルに沿って自分で試してみることができます。
Here is a picture taken from an awkward angle, it is not possible to photograph the wall straight-on because the room is filled with columns: You can download this photograph(311. jpg) and try following the tutorial yourself.

本のマイクロフォンによる混合音からの音源定位では,定位が安定せず大きくぶれることが少なからずあり,また,前後問題,とくに,真正面と真後ろにある音源を区別するのが難しい。
In sound source localization from sound mixture by two microphones, localization becomes unstable and wobbles in many cases and it is difficult to distinguish especially the sound sources in front and back.

テレセントリックレンズは、ピント調節の際にワークが上下しても像の大きさ（倍率）に変化がなく、ワーク面全体を真正面から撮影できるのが特長です。
A special feature of the telecentric lens is that, even if the workpiece is raised or lowered during focus adjustment, the size(magnification) of the image does not change, and the whole of the work face can be photographed from directly in front.

しかし過去数年の間に、哲学者たちは依然人の選択における形而上学的土台に関する議論を続けてはいるものの、神経科学者たちはその問題に―まさしく文字通りに―真正面から取り組み始めている。
But over the past several years, while the philosophers continue to argue about the metaphysical underpinnings of human choice, an increasing number of neuroscientists have started to tackle the issue head on- quite literally.

彼の陣地真正面において敵が前線を突破したとき、ペイジ小隊軍曹は、大胆な決意とともに機関銃班に命令し、彼の全ての部下が殺害、或いは負傷するまで機関銃手の射撃を指揮し続けた。
When the enemy broke through the line directly in front of his position, P/Sgt. Paige, commanding a machinegun section withfearless determination, continued to direct the fire of his gunners until all his men were either killed or wounded.

彼の陣地真正面において敵が前線を突破したとき、ペイジ小隊軍曹は、大胆な決意とともに機関銃班に命令し、彼の全ての部下が殺害、或いは負傷するまで機関銃手の射撃を指揮し続けた。
When the enemy broke through the line directly in front of his position, Platoon Sergeant Paige, commanding a machine-gun section with fearless determination, continued to direct fire of his gunners until all of his men were either killed or wounded.

将軍の司令船は真正面です。
The general's command ship is dead ahead.

風は真正面から来ている。
Wind is coming from the right here.

剣を持ち、真正面に構える。
You draw your sword and hold it front of you.

ロビンソンを背にして真正面のソイです。
That sol is front of the Robinson.

巣穴の真正面に立たないでください。
Don't be in front of the hole.

私の事務所は、多治見警察署の真正面。
Our offices are almost opposite the Police Station.

これだと、モデルはカメラの真正面になる。
Turning her directly to 6 o'clock would be like this.

駅の真正面に鎮座する由布岳。
Mt. Yufu ensconced in the front of a station.

そちらにむかったとたん、真正面に大きな石鳥居が見える…。
As soon as I went to the front looks great Torii.

東京ミッドタウンの真正面というロケーション。
Prestige of the location, which is located right opposite Tokyo Midtown.