真珠湾攻撃 - 英語 への翻訳

• attack on pearl harbor
• attack on pearl harbour
• bombing of pearl harbor

日本語 での 真珠湾攻撃 の使用例とその 英語 への翻訳

真珠湾攻撃のとき、ハワイはまだアメリカの州ではありませんでした。
At the time of the attack on Pearl Harbor, Hawaii was not yet a state.

真珠湾攻撃以降、アメリカ合衆国はその歴史で最も大きな戦時動員を開始した。
With the attack on Pearl Harbor, the United States began the largest mobilization in its history.

真珠湾攻撃直後に後のOWIより日英バイリンガルの募集があったのです。
Right after the bombing of Pearl Harbor there was a call for people who could communicate in both Japanese and English by what would later be called the OWI.

真珠湾攻撃後の数か月間は、日本は軍事的に大きな成功を収めました。
After the attack on Pearl Harbor, Japan achieved a long series of military successes.

それに、日本はドイツに真珠湾攻撃の計画を知らせさえしなかった。
Japan had not informed Germany of its plan to attack Pearl Harbor.

真珠湾攻撃の報を聞いたときチャーチルは喜んだという話がある。
When Churchill heard of the attack on Pearl Harbor he was actually glad.

調査チームはビデオ映像を真珠湾攻撃記念日の直前にリリースした。
The expedition team released video images just prior to the anniversary of the attack on Pearl Harbor.

太平洋航空博物館パールハーバーは1941年12月7日、真珠湾攻撃時に爆弾が落とされた、歴史的なフォードアイランドに位置しています。
Pacific Aviation Museum Pearl Harbor is located on Historic Ford Island where bombs fell during the attack on Pearl Harbor, December 7, 1941.

アメリカと日本の関係は真珠湾攻撃以前、何年もの間、悪化の一途をたどっていた。
The relationship between the United States and Japan had been deteriorating for years before the attack on Pearl Harbor.

真珠湾攻撃後は、ジョージア州フォートベニング基地で行われた陸軍空挺部隊の訓練にも志願した。
Following the attack on Pearl Harbor, he volunteered for training in the Army Airborne at Fort Benning, Georgia.

真珠湾攻撃当時、ハワイは米国の州ではありませんでした。
When Pearl Harbor was attacked Hawaii was NOT one of the United States.

真珠湾攻撃時、日系アメリカ人のハワイ人口は約40％の約16万人だった。
At the time of the Pearl Harbor Attack, the number of Japanese American in Hawaii was approximately 160,000, about 40 percent of the population.

真珠湾攻撃の前は日本とアメリカは戦争状態になかったんだ。
The US and Japan were not on the best of terms before the attack on Pearl Harbor.

真珠湾攻撃後の数か月間は、日本は軍事的に大きな成功を収めました。
In the first months after the attack on Pearl Harbor, Japan had great military success.

真珠湾攻撃の生存者で最高齢でしたが、つい先日106歳で亡くなったと報道がありました。
The oldest surviving veteran of the attack on Pearl Harbor passed away last night at the age of 106.

真珠湾攻撃当時、ハワイは米国の州ではありませんでした。
At the time of the attack on Pearl Harbor, Hawaii was not yet a state.

第二次世界大戦は、動き出していましたが、真珠湾攻撃後にだけ世界戦争になりました。
World War II was already rolling but became a World War only after the attack on Pearl Harbor.

アフリカ系アメリカ人の炊事兵で、1941年12月7日の真珠湾攻撃の英雄的行動で有名である。
An African American sailor who is celebrated as a hero of the Pearl Harbor attack on December 7, 1941.

年12月11日4本の木がハワイの太平洋艦隊への真珠湾攻撃に対する報復と思われることで切り倒された。
Four trees were cut down on December 11, 1941 in what is believed to be retaliation to the Pearl Harbor attack.

彼らの関係におけるこれらの状況がすべて真珠湾攻撃へとつながった。
These situations within their relationship all contributed to the attack on Pearl Harbor.