眼差し - 英語 への翻訳

• gaze
• look
• eye
• eyes

日本語 での 眼差し の使用例とその 英語 への翻訳

眼差し。
Schriefer.

眠らない賢者の眼差しで。
In the eyes of the wise man never sleeps.

こんどはまた、あなたたちの眼差しを耐え忍べない。
Be unable to stand the sight of you.

神のあなたへの眼差し。
God's Thoughts to You.

わかってるだろ・・という眼差しも得意です。
And you know what- they look good too.

HOME>Exhibitions>グループ展「眼差しと好奇心vol.6」。
HOME>Exhibitions>group exhibition" Eyes and Curiosity vol.6"（TOKYO）.

暗さの極みという眼差し―ウナムーノに向けた日本人の絵画。
Gaze of Extreme Darkness- The Painting of the Japanese aiming at(looking toward?) Unamuno.

そのことによって、わたしたちの眼差しも神さまの出来事へと向けられるのです。
But we can still turn our eyes in God's direction.

彼女が再び質問者に向けた眼差しは、その声と同じく厳しい色を帯びていた。
The eyes she turned once more upon her questioner were as hard as was her voice.

それは、時間、記憶、眼差しをめぐって、これまで私が取り組んできた映画的省察と連続しているのである。
Nor historical epic, this film is a continuation of my cinematographic reflection on time, memory, and the gaze.

Prev：ポスト・チェルノブイリにおける水中の放射線生態学―過去の再考と未来への眼差し。
Prev：Aquatic radioecology post Chernobyl- a review of the past and a look to the future.

ここでは、こうした空間を構成する観客の眼差しと、眼差しを介する劇場のあらわれ方を描いています。
The gaze of the audience that forms this kind of space and the way the theater emerges through the gaze is described here.

こんな私の気持ちを、慈愛に満ちた眼差しで受け止めていただきました。
He kindly accepted my thought with a look full of love.

そしてそれは、アートや創作の本質に対する鋭い批評的な眼差しでもあるだろう。
Also it could be a sharp and critical eye at the essence of art and creation.

白昼パレスチナを掠め、世界中の疑い深い眼差しの真ん前でパレスチナ人を殺している。
They are stealing Palestine in the bright daylight and they are murdering Palestinians right in front of the world's incredulous eyes.

母親と赤ちゃんへの温かい眼差しに満ちた優しいデザインである。
This is an affectionate design filled with the warmth of the gaze between a mother and her baby.

意味を持たない形状と、鑑賞者の眼差し・思考によってその形状に意味が足されていくような動き。
Form without meaning and, the viewer's eyes and thinking that meaning adds to the it form.

一人の背の高い、崇高な天使が現れ、ジョーの肩に手をおき、そして思いやりの眼差しで彼を見つめました。
One tall, grand angel came forth, put his hand on Joe's shoulder, and looked at him with eyes of compassion.

同様に、私たちも、神様の愛の眼差しを求める。
We, too, are looking up into the eyes of God's love.

その結果、2011年3月の悲劇の日まで、日本の核産業はおおむね批判的な眼差しから隠されてきた。
Consequently, until the March 2011 tragedy, the Japanese nuclear industry had largely remained hidden from critical eyes.