日本語 での 着れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結婚式や卒業式、成人式に着れる参列者の着物はありますか？
Do you have kimonos to wear ＰＭんで、またコート着れるってわっくわくしてたら、雪降ってるし。
Just when I'm so excited to wear the jacket again, it snows.野生の手つかずの自然の中で着れる永遠な夏のスタイル、リネンとオーガニックコットンのユニセックスの服がコレクションの中心なんだ。
Endless summer style, linen and organic cotton, unisex clothes to wear in this untouched wild nature is the heart of the collection.あの店には私が着れるサイズのものは売っていません。
年代後半の若いデザイナーたちは、いつでも着れる服をつくることにより興味を抱いていた。
But the younger designers of the late 1960s were more interested in making clothes that were ready to wear.冬になると、やっとBABYのコートが着れる!って思います。
And when winter comes around, I will finally be able to wear my BABY coat!袖に足を通せばサルエルパンツのようにも着れる2wayタイプ。
当店では浴衣だけじゃなく夏でも快適に着れる着物があるんです!
In our store, there 体重が減ったことで、自分の好きな洋服をまた着れる様になり、太っていた時期を知る友人たちからは、痩せて綺麗になったね!と、褒められる機会も増えました。
I get to wear clothes that I like again since I lost weight. Friends who knew me at the time when I put on weight have said," You look more beautiful after losing weight!!そこで、「これぞアロハシャツだ！」と誰もが感じる代表的なヴィンテージアロハの復刻版にすること。そして、現代の消費者がお洒落に着れるデザインであることが決定。
Therefore, we decided to make this a reproduction of a classic print that has the true“Aloha Shirt” feeling to it, while the design could be worn fashionably by consumers in this modern age.確かに、修理代はかなり「痛かった」けど、それでも、これからも冬が訪れるたびにまたこのコートを着れる喜びと満足感ったら、そらアンタ、プライスレスなんだ！
The repair fee has been an"ouch," but the satisfaction and happiness being able to wear this jacket again, hopefully for many more winters 自分自身に言い訳するのに疲れたんだ。これは大好きな服を着れる、たった１度のチャンスなんだ。もし、僕がやらなければ、きっといつまでも着たい服を着る事はできないよね。」と、スモー。
I am tired of making excuses for myself. This is my only chance to wear my favorite clothes. If I don't try, I will never be able 何も着れないですよね実際。
今じゃこんな服は着れないわ…。
Now you don't have to wear clothes like this….この年で、それは着れません！
夏は長袖しか着れないです。
You can't wear long sleeves in Summer.こんなドレス着れないわ！
I cannot wear this dress!他のが着れません。
I can't wear no other.さすがにもう着れません、、。
I can no longer wear.Tシャツが着れない！！」>>
I CANNOT wear this shirt!!".
