着心地 - 英語 への翻訳

• comfort
• comfortable fit
• wear
• feel

日本語 での 着心地 の使用例とその 英語 への翻訳

着心地も軽く、動きやすい点もうれしい特徴です。
Some other plusses are that it feels light to wear, and easy to move around in.

上質で着心地の良い洋服やファッション小物を取り揃えて、ハイカジュアルからドレスアップまでのスタイルをご提案しています。
We have dazzling collections of high-quality and easy-to-wear clothes as well as fashionable accessories in order to provide you with styles from high-end casual to fancy dress occasions.

着心地よく・見た目もかっこ良いオーダースーツで日本のビジネスマンを世界一かっこよく仕立てます。
It is comfortable to wear· Cool looking order order suits Japanese businessmen to be coolest in the world.

着心地」「肌触り」のいい素材を扱う現在、取り扱いの主軸としているのは、ベンベルグ、アセテート、レーヨンなどのセルロースです。
Use of comfortable, soft materials Currently, our main products consist of cellulosic fabrics such as Bemberg, acetate and rayon.

私たちは、安全な輸送、すべてのサイズ、さまざまな色やスタイルを供給スパイダースキーパンツも着心地です。熱い販売!
We supply safe shipping, all sizes, various colors and styles Spyder Ski Pants hot sale which also is comfortable to wear!

黄金の理由は、絶妙に計算されたデザインとサイジング、程よい厚みで透けにくく、快適な着心地。
The reason for the Golden Transparent in the iPad to the exquisite design and sizing, moderate thickness and less comfortable to wear.

洗う心地良さを着る」「着心地良く、体になじむ服」。
That just-washed feeling,""Clothes it feels good to wear.".

身にまとう人の着心地を重視し、心落ち着く肌触りとエレガントでドレッシーな風合いを兼ね備えた膨らみ感のある素材です。
Created with an emphasis on the comfort of the wearer, Honey Vintage is a material with a puffy feeling, which features both a calming texture and a touch of elegance and dressiness.

今回のシンサレートはボリュームのあるタイプを採用していますが、CIVILIZEDが得意とする可動性の高いパターン技術により、窮屈さを感じさせない着心地を実現しました。
Although this type of thinsulate uses a voluminous type, it has a high mobility that CIVILIZED is good at. Pattern technology has realized a comfortable fit that does not feel cramped.

消費者にとっては、縫い目がなくなったことでごわつきが解消、ストレッチ性も改善され、より着心地の良いニットとなった。
For consumers, the advent of the machine meant no more seams and no more rough texture; it enabled better stretch in knitwear, resulting in more comfortable fits.

オーバーサイズを取り入れたBIGサイズより大きいEXRABIGサイジングで、中に分厚めのインナーを着込んで動きづらさや着心地感が変わらないリラックスできるサイズ感にになります。
The EXTRA BIG size, which is larger than the BIG size incorporates an oversize, it is made to be a relaxing size with no change in the feeling of comfort or movement by wearing a thicker inner.

革と堅牢な繊維の材料の組み合わせを提供しています非常に着心地と手のひらに印刷シリコーンにより、最大のコントロールの完璧なグリップ。
The material combination of leather and robust textile offers a very comfortable wear and the silicone print on the palm ensures the perfect grip for maximum control.

全体的に巻き付けヘビと時計だけでなく、手首飾り、色のためのソフトスポット、好き嫌いが取ることを選択した質感、着心地、比類のないクラフトマンシップの両方を表示します。
Overall with a snake wrapped around to show both a watch, but also a wrist ornament, a soft spot for color, texture picky choose to take, wearing comfort, unparalleled craftsmanship.

伸縮性のある素材で高い着心地。
High wearing comfort thanks to the elastic material.

このセーターすごく暖かくて着心地よくて。
Is warm… and very comfy. This sweater.

デイヴがいつも着てるこれ着心地いいね！
Dave, i see why you wear these the are so comfortable!

軽い着心地も魅力的な使いやすいアイテムです。
Light wear is an attractive, easy-to-use items.

ラムウールセーターの暖かさと着心地の良さに勝るものはございません。
Nothing beats the warmth and comfort of a lambswool sweater.

素材が柔らかな薄手生地、着心地も快適です。
Material is soft sheer fabric, comfort is also comfortable.

インナーが透けにくくサラサラとした着心地。
The comfortable fit, and inner is not to see through.