着替える - 英語 への翻訳

• change
• getting dressed
• changing
• get dressed

日本語 での 着替える の使用例とその 英語 への翻訳

朝、パジャマを脱いで服の着替える。
Morning to take off pajamas and put on clothes for the day.

受付を済ませてスタートのある会場に行って着替える。
I registered and went to the marathon site to change wears.

着替えるとか、子供のお弁当をつくるといった行動は、それより少し複雑になる。
Such as getting dressed or making the kids' lunch are a little more complicated.

道中で拾った衣装に着替えることで、主人公のビジュアルをカスタマイズ。
You can customize the looks of the protagonist by changing into clothing found on your journey.

見たところ着替えるスペースがなかったのと、周辺のビルから丸見えだろうなと思いました。
There is no changing room there. The pool can be seen everything from the surrounding buildings.

子ども達を迎えに行く前に着替える時間がない？着替えなくたって大丈夫！
No time to change before picking up the children? Not a problem!

また、着替える際にはサンダルなどを持っていくと便利ですのでサンダルとかは自分で用意しちゃいましょう。
Also, when you change clothes, it is convenient to take sandals etc. So let's prepare sandals and so on by yourself.

トイレや、周辺の施設で着替える場合のトラブルは一切責任を負うことができません。
We can not take any responsibility for any trouble when changing clothes in the bathroom or nearby facilities.

日目の朝…私達は着替えることができませんでした。というのも服が入ったスーツケースはバスの下にあったからです…。
Our very first morning, we were unable to get changed because our clothes were all in our suitcases under the bus….

人々が入場して最初にするのは白衣に着替える事です。
The public comes in, and the first thing you have to do is dress in lab coats.

下着も含む着替え一式（由布島観光へ出発する前に当店で着替えることができます）。
A change of clothes*Please bring underwear too. You can change the clothes at our shop before go to Yubu Island.

受付で大会プログラム、Ｔシャツ、荷物預けの袋をもらった後で体育館で着替える。
I received program, T-shirt and deposit bag at the reception. Then went to gym to change wears.

ビーチチェア、タオル、鍵付きの小さめのロッカーはありましたが、着替える場所はなかったです。
There was a small locker with a beach chair, towel and key, but there was no place to change.

受付で大会プログラム、Tシャツ、荷物預けの袋をもらった後で体育館で着替える。
I received program, T-shirt and deposit bag at the reception. Then went to gym to change wears.

特別な用具は必要ないし、わざわざ専用の服装に着替える必要もありません。
There is no special preparation, and you don't have to wear any special clothing.

洗面所のなかで、昨夜のうちに出しておいた衣服に着替える。
The bathroom, and dress in the clothes that had been left out the night before.

彼女はバッグから私の衣類を出すと、着替える場所を指示しました。
She then pulled my clothes out of her bag, and pointed to an area to change.

水着を着てきた人はそのままで、着替えたい人はトイレの横にある更衣スペースか、バンの中で着替えることが出来ます。
People who want to change their clothes into their swimming attire, there is a room where you can change or you can change inside the van.

AnimeJapanの開場前に着替えることができる早朝更衣室では、利用者のために早朝クロークも設置され、細部まで行き届いた設計に。
The early morning changing room which allowed attendees to change before the opening of AnimeJapan, was equipped with an early morning luggage storage service for the sake of attendees.

CAPTAINFINCHANGINGROBECAMO|沖縄サーフィンショップ「YESSURF」ポケット最近では着替える時だけでなく、休憩時間にもポンチョを羽織る方も多いようですね。
Get on board with the ease and comfortability of the changing robe, you won't regret it. Pocket Recently, it seems many people wear poncho not only when changing clothes but also during breaks.