知名度 - 英語 への翻訳

• visibility
• profile
• awareness
• popularity
• name recognition
• well-known
• notoriety

日本語 での 知名度 の使用例とその 英語 への翻訳

最大の課題は知名度。
The biggest challenge was visibility.

Joe知名度。
Joe Launchbury.

米国においては重点エリアを定めて知名度向上を図り、「C-SCOPE」の販売を拡大する。
In the US, the Company will make efforts to enhance visibility with a focus on priority areas and expand the sales of"C-SCOPE".

ICloud攻撃は主に知名度の高いアカウントに関連しており、評判の低下と機密情報の漏洩につながります。
ICloud attacks mostly connected with high profile accounts, which lead to reputation damage and release of sensitive information.

その狙いは、アドベンチャー・スポーツやトラベルメディアにおける女性のプレゼンスと知名度向上です。
It is committed to elevating the presence and visibility of women in adventure sports and travel media.

オフシーズン中にチームで最も知名度の高いベテラン獲得であるハートウェルの損失は、アトランタのラインバッカー軍団のシャッフルを強制します。
The loss of Hartwell, the team's highest profile veteran acquisition during the offseason, will force a shuffle in the Atlanta linebacker corps.

日本ではまだまだ知名度は低いですが、ビーガン・ベジタリアンという市場は必ずこれから広がっていくでしょう。
The awareness still remains low in Japan but I believe that vegan and vegetarian market will grow in the future.

年3月には、全面改装したグローバル旗艦店311オックスフォードストリート店がオープンし、欧州全体におけるユニクロの知名度アップに貢献いたしました。
The March 2016 opening of the newly refurbished 311 Oxford Street global flagship store helped boost UNIQLO visibility in Europe.

新浪微博（シナウェイボー）の知名度も大きな飛躍を達成しました。
The popularity of Sina Weibo has also made a big leap.

御社のブランドの知名度をすぐに高めたい場合は、ニュース価値のある魅力的なプレスリリースを作成してください。
If you want to quickly raise the profile of your brand, then write a compelling press release that is newsworthy.

アメリカのほかのパブリッシャーと同様に、海外で拡大するためには知名度とコスト障壁の問題がある。
Like other U.S. publications, there are awareness and cost barriers to growing overseas.

このため知名度の点では、よく知られた場所ではあるのです。
Therefore, in the sense of popularity, it is a well-known place.

新潟の知名度を上げてくれたことは間違いありません。
There is no doubt that you have me to raise the profile of Niigata。

NexenTireは引き続き、さまざまなスポーツマーケティング活動を通じて国際プレゼンスを強化し、ブランドの知名度と価値を確立する。
Nexen Tires continues to enhance its global presence through diverse sports marketing activities in order to establish brand awareness and value.

大学」・「会津」のブランド力(評価、注目度、知名度、期待)を高めていきます。
Enhancement of brand power of"the University" and"Aizu public evaluation, degree of attention, name recognition, expectation, etc.

この作品で競技かるたの知名度が一気に高まり、競技人口も増えました。
Thanks to this comic, the popularity of competitive karuta has dramatically increased and the numbers of competitors has also increased.

それがきっかけで観客も増え、デモクレイジー・シアターの知名度も次第に上がってきました。
And thanks to that, the audience has increased, and Democrazy Theatre has become increasingly well-known.

高い技術水準と肌触りのよさ、佐藤可士和デザインのロゴデザインで知名度もアップした今治タオル。
Imabari Towel which uploaded notoriety by high technology level and good touch, Sato Kashiwa logo design as well.

また海外取引所への上場資金及びAGORAプロジェクトの知名度向上の為のマーケティング戦略へも充てる予定です。
We are also planning to utilize the the funds as listing on several overseas exchanges, marketing to improve the recognition of AGORA project.

漢方や薬膳の世界では知名度の高い素材の一つである。
It is rather famous as ingredients of Chinese medicine and medicinal herb cuisine.