短期金利は - 英語 への翻訳

• short-term interest rates

日本語 での 短期金利は の使用例とその 英語 への翻訳

すなわち、各種短期金利は日本銀行による潤沢な資金供給のもとで、低い水準で安定的に推移したほか、投資家の堅調な投資需要を背景に、社債の信用スプレッドは期中を通してみれば概ね低下基調を辿った。
Short-term interest rates remained stable at low levels reflecting the Bank of Japan's provision of ample liquidity, and credit spreads on corporate bonds were generally on a decreasing trend in the first half of 2010 given investors' steady demand for investment.

最近の動きをみても、3月20日(日本時間)に米国等の対イラク軍事行動が開始され、さらに銀行株価が下落する中にあっても、短期金利は低位安定し、金融機関の流動性懸念はほぼ払拭された状況が続いた。
Recently, when the military action against Iraq began on March 20(Japan time) and the prices of bank stocks plunged, short-term interest rates remained stable at an extremely low level and the liquidity concern of financial institutions was thus dispelled.

さらに、日本銀行は「消費者物価前年比が安定的にゼロ%以上になるまで現在の金融緩和の枠組みを続ける」と宣言しているため、市場参加者は「現実のインフレ率がプラスになるまでは短期金利はゼロを続ける」と殆ど確信を持って予想できることになります。
The Bank's policy commitment--that it will continue the current framework of monetary easing until the CPI records a year-on-year increase of zero percent or more on a sustainable basis--leads market participants to believe that short-term interest rates will continue to be zero at least until the actual inflation rate turns positive.

まず流動性の面では、わが国の金融システムを巡る問題や、米国のテロ事件、さらには対イラク武力行使など、さまざまなショックが加わるもとでも、金融市場では流動性逼迫の問題が生じることはなく、短期金利は、ターム物などやや長めの金利も含め、概ねゼロでの推移を続けています。
Even when there were various shocks due to problems in the domestic financial system, the terrorist attacks in the United States, and the military action against Iraq, a liquidity shortage did not materialize in the money market, and short-term interest rates have continued to be virtually zero, including longer-term rates such as those on term instruments.

短期金利は90年代初の8%台から現在は実質ゼロまで引き下げられてきたが、それにもかかわらず、この間のマネー・サプライの伸び率は25%、年率で2.5%という低い伸びにとどまっており、現在も前年比3%程度の伸びである。
While short-term interest rates have declined from the 8 percent level in early 1991 to virtually zero percent currently, during the same period money supply has increased only 25 percent, that is, 2.5 percent on an annualized basis, and is now growing at around 3 percent on a year-on-year basis.

短期金利はもちろん、。
Short term profits of course.

同時に、短期金利は低いままである。
At the same time, short-term interest rates remain low.

実質短期金利は、ゼロ%近傍である。
The real short-term interest rate is in the neighborhood of zero.

ユーロ圏や日本の短期金利はいまだマイナス圏だ。
Short-term interest rates in Europe and Japan are still negative.

この結果、短期金利はゼロ%近くまで低下しています。
As a result, short-term interest rates have declined to almost zero percent.

最近の金融情勢をみると、短期金利は、１月はやや低下した。
Taking a look at the recent financial situation, short-term interest rates dropped slightly in January.

最近の金融情勢をみると、短期金利は、６月は横ばいで推移した。
Taking a look at the recent financial situations, short-term interest rates remained at the same level in June.

最近の金融情勢をみると、短期金利は、９月は横ばいで推移した。
Taking a look at the recent financial situations, short-term interest rates remained at the same level in September.

この結果、日本の短期金利は現在世界で最も低い水準となっています。
As a result, short-term interest rates in Japan are now at the lowest levels in the world.

最近の金融情勢をみると、短期金利は、１０月から１１月上旬にかけて上昇した。
Taking a look at the recent financial situation, short-term interest rates rose from October to early November.

最近の金融情勢をみると、短期金利は、２月から３月上旬にかけて横ばいで推移した。
Taking a look at the recent financial situation, short-term interest rates stayed the same from February to early March.

最近の金融情勢をみると、短期金利は、５月から６月上旬にかけておおむね横ばいで推移した。
Taking a look at the recent financial situation, short-term interest rates moved almost sideways from May to early June.

先進国では、短期金利はゼロ近くに低下し、中央銀行のバランスシートは大幅に拡大した。
In developed countries, short-term interest rates declined to close to zero and central bank balance sheets expanded enormously.

新しい短期金利は１６．５％となり、それはトルコのインフレ率を６％も上回った水準となっている。
The new interest rate of 16.5% is almost six percentage points above Turkey's rate of inflation.

先進国では短期金利は事実上ゼロ%となっているほか、長期金利も歴史的な低水準になっています。
Looking at the advanced economies, short-term interest rates are virtually zero and long-term rates are at historically low levels.