金利 - 英語 への翻訳

• interest rate
• yield
• interest rates
• interest-rate
• yields

日本語 での 金利 の使用例とその 英語 への翻訳

世界中の金利、クレジット、FXに関するInternationalFinancingReview's(IFR)
Delivering International Financing Review's(IFR) unique real-time commentary and analysis on rates, credit, and FX,

競争力ある金利や支払条件を備えた融資や融資保証をご用意しています。
Loans or loan-guarantees with competitive rates of interest and payment terms.

それに加えて、銀行は月額1%の金利とMercadoBitcoinのすべての弁護士費用を支払わなければなりません。
In addition to that, the bank has to pay an interest rate of 1% per month and all legal fees of Mercado Bitcoin.

元本(負債)の返済と金利(費用)で、この部分は、金融機関に環流する。
This portion is the principal(debt) repayment and the interest(expense) and flows back to financial organizations.

他が財政設備を提供するようにしたら金利の制御にない及び販売は失われ/遅れてもよい。
If you allow others to offer finance facilities you will not be in control of the interest rate& sales could be lost/ delayed.

金利、仲介構造、財政安定、財務監督に与えうる影響について、さらに詳しい調査が必要だ」と強調。
Further research on the possible effects on interest rates, the structure of intermediation, financial stability and financial supervision is warranted.

金利決定が加ドルの為替レートにとって重要な要因であるので、トレーダーはBOC会合に特に注意を払います。
The rate announcement is a crucial factor for the CAD exchange rate, so traders pay special attention to the BOC meetings.

資産買入れは、別の金融緩和手段として、金利政策とフォーワードガイダンスを補完する手段と位置付けているようです。
Asset purchases are regarded as a separate monetary easing policy tool and are supplementing the interest rate policy and forward guidance.

Goodfriend(2000)は、流動性クランチにおける金利引下げのシグナル効果を指摘している。
Goodfriend(2000) points out the signaling role of a rate cut in a liquidity crunch.

イールドカーブ・コントロール」は、この実質金利の低下の効果を、長短金利の操作によって追求するものです。
With"yield curve control," the Bank seeks to bring about such a decline in real interest rates by controlling short-term and long-term interest rates.

キーワード：金融政策、ゼロ金利制約、流動性の罠、デフレの罠、非リカード的財政スタンス。
Keywords: Monetary policy, zero bound on interest rates, liquidity trap, deflationary trap, non-Ricardian fiscal policy regime.

この状態が続くと、豪準備銀行による金利の引き下げにつながる可能性が高まります。
If this continues, there is an increased likelihood of a rate cut by the Reserve Bank later in the year.

国家が投資、原材料、金利、労働時間、賃金を統制しているのである。
It controls investment, raw materials, rates of interest, working hours, wages.

金利決定が加ドルの為替レートにとって重要な要因であるので、トレーダーはBOC会合に特に注意を払います。
The rate announcement is a crucial factor for the CAD exchange rate, so traders pay special attention to the BoC's monetary policy announcements.

後になれば、金利低下が回復に大きく貢献するし、おそらくはそれが回復の必要条件でもあるのでしょう。
Later on, a decline in the rate of interest will be a great aid to recovery and probably a necessary condition of it.

しかし通貨を駆動する主な要因は、金利、インフレ、政治的安定性である。
However, the key drivers of currency are the interest rates, inflation and political stability.

のりしろ」、つまり、金利引き下げ余地の確保ということだけでいえば、物価上昇率は高ければ高いほどよいということになります。
If talking only about the buffer-- namely, securing room for an interest rate reduction-- the higher the inflation rate, the better.

しかも、倉庫料や金利などの金銭的な負担を必要としない備蓄である。
Furthermore, the stock will not require us to shoulder any financial burden such as warehouse fees or interests.

異なった借金の整理の会社によって提供される金利の月例分割払込金量そしてパーセントを点検することもまた勧められる。
It is also advisable to check out the monthly installment amount and the percentage of the interest rate offered by the different debt consolidation firms.

長短金利操作の導入に際しては、こうした点も勘案する必要があると考えました。
The Bank considered it necessary to take these points into account when introducing the yield curve control.