AN INTEREST RATE - 日本語 への翻訳

• 金利
• 利益率が
• 利率

英語 での An interest rate の使用例とその 日本語 への翻訳

So in general-- and this tends to be the case, although it's not always the case-- the longer that you defer your money, or the longer you lock up the money, the higher an interest rate you get.
いつもこの様になるという訳ではありません。お金をより長く繰り延べるか、お金を長く溜め置けば、より高い金利を得ます。

First, the Bank has been encouraging the policy rate of the overnight rate in the uncollateralized call market, namely, an interest rate of a quite short-term of one-day borrowing, to move at around 0 to 0.1 percent, which can be said as virtually 0 percent.
枠組みの内容は、第1に、政策金利である無担保コール市場のオーバーナイト物の金利、つまり借入期間が一日というごく短期の金利を、実質的にゼロ%と言える0〜0。

For example, they may take on market risk associated with securities investment without proper risk management, or they may take on excessive credit risks in lending-- that is, extend loans at an interest rate that is not high enough to cover credit costs.
例えば、十分なリスク管理を行わないまま、有価証券投資などで市場リスクをとったり、あるいは貸出において過度に信用リスクをとる――すなわち、信用コストを十分にカバーできない金利で信用供与を行う――ことなどが考えられます。

If an interest rate is negative, you can receive interest when you borrow money and you have to pay interest when you lend money. In normal financial transactions, such a thing would never happen.
金利がマイナスということは、お金を借りると利息がもらえ、逆にお金を貸すと利息を払わなければならないということですから、自然な金融取引において、このようなことが生じることは考えられません。

For example, monetary tightening, such as an interest rate hike, is generally an appropriate policy option, particularly when there are signs of heightened inflationary pressures or when rapid credit growth and asset price bubbles are emerging across sectors.
たとえば、金利の引き上げ等の金融引き締め政策は、インフレ圧力が高まる兆しがある場合には言うまでもなく、当該国の経済全般にわたって急速な信用拡大と資産バブルが生じつつある場合にも、その抑制のために検討される選択肢の一つです。

An interest rate rise of 1 percentage point would reduce the total value of bonds held by the entire banking sector by 7.5 trillion yen, compared with the total assets outstanding of nearly 1,200 trillion yen.7 If deflation is overcome and interest rates rise as a result of economic recovery, the business conditions of banks' borrowers will improve, enhancing the soundness of loan assets.
銀行部門全体で、金利が1%上昇した場合の債券時価の下落は7.5兆円ですが、その総資産は1,200兆円近くあります7。デフレが終わり、景気回復の結果として金利が上がるなら、銀行の貸出先企業の経営は好転して、貸出資産の健全度は上昇します。

Subsequently, the pace of monetary expansion was accelerated in October 2014 both in quantitative and qualitative terms and, in January this year, the policy was augmented in a third dimension by adding an interest rate dimension to the quantitative and qualitative dimensions through the introduction of"QQE with a Negative Interest Rate" Chart 2.
その後、この政策は、2014年10月に量・質両面での拡大テンポを引き上げたほか、本年1月には、「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」として、量・質に金利の次元を加えた三次元で政策の拡張性を考えられる形としています(図表2)。

I am keeping a close watch on how such an interest rate formation, coupled with the interest rate hike in the United States, will affect the flow of funds in the global financial markets, and whether or not the flattening of the yield curve will undermine the sustainability of government bond purchasing by the ECB from the perspective of the sustainability of the Bank's purchases of Japanese government bonds(JGBs), which I will describe later.
こうした金利形成が、米国の利上げとあいまって国際金融資本市場における資金フローにどのような影響を及ぼすか、またイールドカーブのフラット化が進むことでECBによる国債買い入れオペの持続可能性に問題が生じないか、後述する日本銀行の国債買い入れの持続可能性の観点から注目している。

One member commented that under the quantitative easing policy the Bank's commitment based on the CPI had been playing a role as an anchor for economic agents' expectations regarding future developments in prices. The member expressed the view that when shifting to an interest rate policy the Bank should indicate a desirable rate of inflation as a new anchor to replace the current commitment.
この間、一人の委員は、量的緩和政策の下では、消費者物価指数を基準とするコミットメントが物価の先行きに対するアンカーとして機能してきたと評価したうえで、金利政策に移行する際には、望ましい物価上昇率を示すことにより、これに代わる新たなアンカーを設定することが必要であるとの見解を示した。

This is an interest rate rise.
これは利子率の増加である。

An interest rate is fee….
手数料率はファンド…。

That's an interest rate of 15% over two weeks.
利益率は2週間で15%。

Borrowed from a bank at an interest rate of 6 percent.
某銀行のビジネスローンを、金利6%で借りています。

The natural rate of interest is an interest rate that balances savings and investment.
自然利子率とは、投資と貯蓄を均衡させる利子率。

I would argue against an interest rate reduction for several reasons.
私は、２つの理由から軽減税率の導入には反対である。

Did you discuss an interest rate reduction at today's meeting?
今日の会議で、軽減税率についての話題はありましたか。

Over 90% of outstanding loans carried an interest rate of 3% or more.
融資残高の90％超は金利が3％以上だった。

Cash is a free option on zero interest and acts as an interest rate floor.
キャッシュはゼロ金利を得る無料のオプションであり、金利フロアとして働く。

The bank applied an interest rate that was 0.1 percent higher than the advertised rate..
利率は、店頭表示金利に0.1%上乗せした金利を適用。

Each currency has an interest rate set by the central bank of the country which issues it.
一般的に、それぞれの通貨には、それを発行した国の中央銀行が金利を決めています。