A STRONG INTEREST - 日本語 への翻訳

• 強い関心を
• 強い興味を
• 深い関心を

英語 での A strong interest の使用例とその 日本語 への翻訳

Those who have intellectual curiosity and a strong interest in natural science and technology.
知的好奇心があり、自然科学及び科学技術に対して強い関心を持つ人。

At the University of Padua, where Galileo accepted a position after three years in Pisa, he began to develop a strong interest in Copernican theory.
ガリレオがピサで3年後に職を得たパドヴァ大学では、彼はコペルニーカン理論に強い興味を持ち始めました。

Attendees expressed a strong interest and willingness to work with GAC Motor to establish distribution channels.
参加者はGACMotorと協業して流通チャンネルを確立することに強い関心と意欲を表明した。

She showed an interest in politics and election campaigns from primary school, and that lead to a strong interest in local government.
小学生のころから、政治や選挙運動に関心を示し、地方自治体への高い関心へとつながっていく。

A strong interest in aiding local, member-driven online organising campaigns and developing member capacity for ever larger campaigns.
地域でのメンバー主導によるオンラインキャンペーンを支援すること、並びにより規模の大きなキャンペーンに備えてメンバーの能力を開発することについての強い関心。

According to them, China has a strong interest in manipulating Bitcoin.
彼らによると、中国はBitcoinを操作することに強い関心を持っている。

During the 15th century in Italy, and in Florence in particular, there was a strong interest in Classical literature and the philosophy of Humanism.
世紀のイタリア、殊にフィレンツェでは、古典文学と人文主義への関心が強かった。

Demonstrate a strong interest to contribute to addressing global challenges;
グローバルな課題への取り組みに貢献することに強い関心を持っていること。

Dr. Kisiel has a strong interest in providing quality medical care to underserved populations both at home and abroad.
キーセル博士は、国内外の貧困層に質の高い医療を提供することに強い関心を持っています。

I'm not involved in the talks over in Japan, but I would assume there is definitely a strong interest in these.
私は日本での会議には関与していないが、これらに強い興味があるのは当然のことだと思っている。

It could be argued that built into this patently peculiar behavior is simple human curiosity and a strong interest in"the unknown.
この一見変わった行動には、人間が持つ単純な好奇心と未知に対する強い関心が表れていると言える。

She was influenced by her father's traditional work since childhood. There was a strong interest in colorful things, glittering things, things with transparency.
その影響を受け、幼い頃から、色彩豊かな物、キラキラ光る物、透明感のある物に強い興味があった。

The main character Ben is played by Gerard O'Dwyer, who has Down Syndrome and had a strong interest in acting, and was said to have begun his career as an actor after having met the director.
主人公ベンを演じるジェラルド・オドワイエーさんもダウン症で、演技への強い関心を持っていたところを監督と出会い、役者としての活動を始めたそうです。

Clare has a strong interest in cool climate wines and is particularly fond of the Adelaide Hills, where she spends a lot of time in vineyards during vintage assessing grapes for harvest, especially Pinot Noir.
クレアは、冷涼な気候で栽培されるワインに強い興味を持ち、特にアデレード・ヒルズのワインを好みました。クレアはアデレード・ヒルズの畑で多くの時間を過ごし、収穫、特にピノ・ノワールに思い入れがありました。

It is a 3D bio print technology that rapidly evolves technology, but the military industry has a strong interest in this technology, and this wake forest university is also funded by the US military.
急速に技術が進化する3Dバイオプリント技術ですが、この技術に強い関心を抱いているのは軍事産業で、今回のウェイクフォレスト大学にもアメリカ軍から資金提供がされています。

Later, I learned that the black and white patterns of the cows are determined by the location of melanocytes, and I came to develop a strong interest in melanocytes.
その後,牛の白と黒のパターンが色素細胞の配置によって決められていることを知り,色素細胞に強い興味を抱くようになりました。

In the lecture on labour legislation especially, they were impressed by Japan's well-developed legislative system and showed a strong interest in such matters as relief measures at the time of unfair labour practices and the financial sources for the social security system.
特に労働法に関する講義では、日本の成熟した法制度に感心すると共に、不当労働行為の際の救済処置、社会保障制度の財源等に強い関心を抱いた。

As a physician, and as an American living in Japan, I have a strong interest in the improvement of the quality of health care for foreign nationals in Japan.
私は内科医、そして日本在住のアメリカ人として、日本における外国人診療の質の向上に強い興味を持っております。

The great success of the book- the translation was a“surprise UK bestseller” in 2010, selling hundreds of thousands of copies- reflects a strong interest in the era of fascism and a craving for truth about history.
年、訳本は“予想外のイギリス・ベストセラー”として大成功し、何十万部も売れたことは、ファシズム時代と歴史の真実への強い関心を反映している。

This phenomenon is due to the still insufficiently saturated labour market in a number of locations. Japanese investors have a strong interest in strengthening vocational education, especially in technical fields and financial services.
これは労働市場が不適切な飽和状態にあるためで、日本投資家は問題の解決に向けて、技術面および金融面における職業訓練強化に強い興味を示しています。