石井 - 英語 への翻訳

• ishii
• fiona
• ishi

日本語 での 石井 の使用例とその 英語 への翻訳

石井スポーツとの提携を通じて、ヤマップでは会員数100万人超を持つ石井スポーツの会員コミュニティとのシナジーを目指すとしている。
By partnering with Ishii Sports, Yamap aims for synergy with the Ishii Sports member community which totals over 1 million.

月27日、石井大使と山田書記官は、AWヨーロッパ社のモンス工場を訪問し、岩附社長はじめ幹部の方々から同社の活動の説明を受けると共に、工場を見学しました。
On April 27th, Ambassador Ishii and secretary Yamada visited AW Europe's Mons factory, and received explanation on the company's activities from president Iwatsuki and other executives, along with a tour of the factory.

構想10年以上、時代がようやく映画化に追いついた石井監督と伊藤プロデューサーが出会ったのは18年前。
Making a concept for more than 10 years, and the time has finally caught up with movies It was 18 years ago when the Director, Mr. Ishii and the Producer, Mr. Ito met.

石井：1Fにはベッドルームが2部屋（ダブルベッド1つ・シングルベッド3つ）、和室が1部屋（布団3つまで配置可能）、シャワールーム、トイレがありまして。
Fiona: There are 2 bedrooms(1 double bed and 3 single beds), 1 room of Japanese style(Maxium 3 beddings are available), a shower room and a toilet on the 1st floor.

それから約30年の時を経て、石井さん、OUヘッドトレーナーのSKIPVOSLER氏、鹿倉さんとセントルイスのNATA総会で一緒にお食事をする機会を得ました。
After thirty years, I got an opportunity to have a meal with Ms. Ishii, Mr. Skip Vosler, the Head Athletic Trainer at OU, and Mr. Shikakura at NATA Meeting in St. Louis.

これに伴う記者会見で、石井啓一国土交通大臣はETC2.0や自動運転による自動ブレーキの活用についても検討すると発言した。
This announcement, at the press conference, Keichi Ishii, the minister of Land, Infrastructure and Transportation, said to consider the practical use of ETC2.0 and the automatic brake systems of the automated driving system.

黒菱ゲレンデ総合滑降のバーンに一番乗りした北海道の石井理紗選手(写真左)が「ファイナルに進みたいです。」と意気込みをお話くださいました。
Kurobishi slopes Risa Ishii of Hokkaido(photo left) who first took a total downhill burn, said,"I want to advance to the final as a Hokkaido team," and talked about enthusiasm.

式典は、震災1周年に復興を祈念して植樹された桜の木の前で行われ、クラース・ハッセルト市長、石井大使、デクラークBJA会長による挨拶が行われました。
The ceremony was held in front of the cherry tree which was planted during the first year commemoration of the earthquake disaster to pray for recovery. Mayor of Hasselt Ms. Claes, Ambassador Ishii and BJA President Mr. Declerck gave statements.

パラリンピックゲームズへの準備期間において東京の羽田空港に創られるおよそ50の発着枠の約半分を割り当てられるであろうと、交通大臣の石井啓一が火曜日に述べた。
Airlines will be allocated about half of the roughly 50 slots to be created at the capital's Haneda airport in the run-up to the Olympic and Paralympic Games next year, transport minister Keiichi Ishii said Tuesday.

パラリンピックゲームズへの準備期間において東京の羽田空港に創られるおよそ50の発着枠の約半分を割り当てられるであろうと、交通大臣の石井啓一が火曜日に述べた。
Airlines will be allocated about half of the roughly 50 slots to be created at Tokyo's Haneda airport in the run-up to the Olympic and Paralympic Games next year, transport minister Keiichi Ishii said Tuesday.

SeeingAIがアシスタントになって、必要なサポートを提供してくれるので、私は娘の世話に集中できます」と語る石井暁子さん。
Seeing AI becomes my assistant and provides me with support that I need so that I can focus on taking care of my daughter,” says Akiko Ishii, with her daughter, Ami.

わたしが入ったころ、洋楽はプレスリーが大ブームでね。それからハワイアン、アメリカンポップス、フレンチポップスがあってビートルズ……」と石井氏。
Mr. Ishii said,“When I joined the company, Elvis Presley represented Western pop music. There was also Hawaiian music, American pop music and French pop music. Then came The Beatles.”.

ICC|《インタッチ》-石井裕(1997)《インタッチ》は,触覚を通して離れた人とのコミュニケーションを可能にするメディアです。
ICC|"inTouch"- ISHII Hiroshi(1997)"inTouch" is a medium that enables users, who are separated from each other by distance, to communicate through touch.

石井大使は、同氏のこれまでの日本・ベルギー間の芸術を通じた交流及び相互理解の促進に対する貢献について謝意を表明し、ご家族及び関係者と共に受章を祝福しました。
Ambassador ISHII expressed his deepest gratitude to Mr. Ost for his contributions to the promotion of cultural exchanges and mutual understanding between Japan and Belgium, introducing to him congratulatory messages with his close relatives and friends.

J-WAVEが提供くださったウェルカムワインで来場者をお迎えし、谷澤会長によるご挨拶の後、石井特別顧問の高らかな乾杯によりスタートしました。
We welcomed visitors with welcome wine provided by J-WAVE, Inc., and after a greeting by Mr. Tanizawa, we started with a special toast of ISHII special counselor.

石井抱旦の「シュールな二人三脚」をお買い上げいただいた、山口県のM様のご要望で、作品を額装しました。
We provided framing art service at the request of Ms. M. living in Yamaguchi Prefecture, who purchased the artwork"surreal three- legged race" by ISHII Houtan.

ほどなくして，戦時中に信仰を捨てなかった石井家族と三浦家族が組織と連絡を取り，再び公の宣教に参加するようになりました。
Before long, the Ishii and Miura families, who had not forsaken their faith during the war years, made contact with the organization and once again began to participate in the public ministry.

見た目も味も満足なスイーツ♡人気フレンチ「シンシア」の石井シェフ監修で、スイーツだけでなくフードメニューも美味しいお店のインスタグラムをフォローで、花びら増量。
So satisfying sweets for the appearances and tastes. Supervised by Mr. Ishii, a chef of a famous French restaurant Sincere, so not only sweets but also food are delicious.

戦時中の空襲で自宅が焼け、東京都北区にあった母の実家から大学に通っていたという石井さん。
Mr. Ishii's house was destroyed by air raids during the war and he commuted to university from his mother's family home in the Kita Ward of Tokyo.

企画展「没後10年石井桃子展―本を読むよろこび―」-マグカル石井桃子(1907~2008)は、昭和初期から101歳で亡くなるまで、子どもたちのために最良の文学、文化を求め続け、編集者、翻訳家、作家として幅広く活躍しました。
Momoko Ishii(1907-2008) continued to seek the best literature and culture for children from the early Showa period until his death at the age of 101, and was widely active as an editor, translator and writer.