ISHII - 日本語 への翻訳

• 石井
• ishii
• イシイ

英語 での Ishii の使用例とその 日本語 への翻訳

Seijo Ishii Co., which offers a variety of imported foods, will hold a sale of U.S. wines and nuts from Friday.
輸入品を多く並べる成城石井も、１０日から米国産ワインやナッツ類のセールを開催する。

If Magosaburô had not met Ishii, it is likely there would have been no Ôhara Institute for Social Research.
孫三郎が石井に出会っていなければ、おそらく大原社会問題研究所は存在しなかったと思われるからです。

Ishii and his teams that returned to Japan never faced trial.
日本に帰国した石井らを待っていたものは、裁きではなかった。

Ishii: No, that too is something we weren't particularly conscious of.
細川：いや、ぼくも特別に意識していることはないですね。

In his expanded role, Ishii will be responsible for developing and executing sales strategies in Asia.
新たな役割として、石井はアジア地域における販売戦略の策定と展開を統括します。

On the first day, the session with Ken Ishii and talk events as the opening.
会期初日には、オープニングイベントとしてケン・イシイとのセッションやトークイベントも行われる。

Ishii states that if guaranteed immunity from"war crimes" in documentary form for himself, superiors and subordinates, he can describe program in detail.
石井は文書によって戦犯免責が彼自身、上官および部下に与えられるなら、計画を詳しく述べることができると言っている。

Ishii, a high school student, has a camera in his hand, but doesn't know what to shoot.
高校生の石井は、ビデオカメラを手に、何を撮ればいいのか分からず、さまよっていた。

Ishii was particularly fascinated by plague because with plague, a biological warfare attack could present like a natural epidemic.
石井は特にペストに魅了されていたが、それはペストによる細菌戦攻撃が自然発生的な伝染病の様相を呈するからであった。

Ishii"I think that only dTV could have made it. They also had to set out their individuality and it was a pretty challenging project.
DTVさんとしても自分たちの個性を打ち出さなければいけなかっただろうし、かなり挑戦的な企画だった。

Ishii transposes yuzenzome's applications from practical use to visual arts.
石井は友禅染を実用品としての工芸からビジュアルアートへと応用させます。

Hiro“Wildman” Ishii reached his 30th anniversary.
Hiro"Wildman"Ishiiが30周年を迎えました。

Double main photographer plan of Makoto Ishii and Mako Ozaki who has been engaged in various photo shooting with celebrities.
数々の著名人を撮影してきたMakotoIshiiとMakoOzakiによるダブルメインフォトグラファープラン。

There are several supermarkets near the station, and the station building contains Atre vie Gotanda shopping mall and a Seijo Ishii supermarket.
駅のそばにも複数のスーパーがありますし、駅ビルのアトレヴィ五反田の中には成城石井が入っています。

It is impossible to say whether he will still be dangerous by then,” said Ishii.
それまでに彼がまだ危険にさらされているかどうかは言うことができない」と石井は述べた。

On April 27th, Ambassador Ishii and secretary Yamada visited AW Europe's Mons factory, and received explanation on the company's activities from president Iwatsuki and other executives, along with a tour of the factory.
月27日、石井大使と山田書記官は、AWヨーロッパ社のモンス工場を訪問し、岩附社長はじめ幹部の方々から同社の活動の説明を受けると共に、工場を見学しました。

Making a concept for more than 10 years, and the time has finally caught up with movies It was 18 years ago when the Director, Mr. Ishii and the Producer, Mr. Ito met.
構想10年以上、時代がようやく映画化に追いついた石井監督と伊藤プロデューサーが出会ったのは18年前。

Studies of Buddhism in the region had thus long been focusing primarily on the monastic institution and its relationship with the state, as well as the role of Buddhism in nation-building(Ishii 1986; Tambiah 1976).
このように、この地域の仏教研究の焦点は、僧院組織と国家との関係、そして国民国家建設における仏教の役割の考察に当てられてきたのである（Ishii1986;Tambiah1976）。

After thirty years, I got an opportunity to have a meal with Ms. Ishii, Mr. Skip Vosler, the Head Athletic Trainer at OU, and Mr. Shikakura at NATA Meeting in St. Louis.
それから約30年の時を経て、石井さん、OUヘッドトレーナーのSKIPVOSLER氏、鹿倉さんとセントルイスのNATA総会で一緒にお食事をする機会を得ました。

This announcement, at the press conference, Keichi Ishii, the minister of Land, Infrastructure and Transportation, said to consider the practical use of ETC2.0 and the automatic brake systems of the automated driving system.
これに伴う記者会見で、石井啓一国土交通大臣はETC2.0や自動運転による自動ブレーキの活用についても検討すると発言した。