日本語 での 研究組織 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
患者に対する治療促進に重点を置く世界有数の臨床研究組織の1つであり、米国および英国における1,000人以上の医師からなるネットワークを持つ関連組織を通してコミュニティベースの臨床試験を行っています。
Focused on advancing therapies for patients, it is one of the world's leading clinical research organizations conducting community-based clinical trials through affiliations with a network of more than 1,000 physicians across the United States and United Kingdom.あらゆる面で「開かれた大学」という建学の理念のもと,従来の観念に捉われない「柔軟な教育研究組織」と次代の求める「新しい大学の仕組み」を率先して実現するために,「不断の改革」を進めてきました。
Since its establishment, the University of Tsukuba has aimed to be an open university in every sense. Based on that aim, we have promoted constant reforms in order to create a flexible education and research organization, as well as a new university system that would meet the needs of the next generation.また、1977年から1989年まで駐日米国大使をつとめたマイク・マンスフィールド氏の出身大学であり、同氏の名を冠した公共政策に関する研究組織、TheMaureenandMikeMansfieldCenterも設置され、米国とアジアにおける交流プロジェクトが推進されております。
Mike Mansfield, a graduate of the university, was a career politician and diplomat who served as ambassador of the United States to Japan from 1977 to 1989. In his honor, the university created a public policy research organization called the Maureen and Mike Mansfield Center, to promote projects between the U.S. and Asia.その三人組は、総範囲を「決定することが難しい反面…2011年以来、少なくとも64の外国政府や国家に管理された実体あるいは政府官僚が、合衆国に基盤を持つ28の主要な研究組織の団体に貢献してきた」と考えた。
The trio found that while the total scope"is difficult to determine… since 2011, at least 64 foreign governments, state-controlled entities or government officials have contributed to a group of 28 major United States-based research organizations.".CardinalHealthの前は、2010年から2012年まで、斬新なテクノロジーソリューションを使用して医療コストを下げることに特化した非営利研究組織GaryandMaryWestWirelessHealthInstituteの最高経営責任者を務めています。
Prior to Cardinal Health, Mr. Casey served as Chief Executive Officer of the Gary and Mary West Wireless Health Institute, a non-profit research organization focused on lowering the cost of health care through novel technology solutions from 2010 to 2012.地球化学が1900年代初頭に地質学と化学との間に誕生したことと符合して,地殻化学実験施設も化学,地球物理学,地質学が融合する学問領域をカバーする研究組織として誕生した。
Dovetailed with the fact that geochemistry was born after a union of geology and chemistry in the early 1900s, the Center was born as a research organization that covers the integrated academic areas constituting chemistry, geophysics, and geology.患者に対する治療促進に重点を置く世界有数の臨床研究組織の1つであり、米国および英国における1,000人以上の医師からなるネットワークを持つ関連組織を通してコミュニティベースの臨床試験を行っています。
Focused on advancing therapies for patients, it is one of the worldЙ█кs leading clinical research organizations conducting community-based clinical trials through affiliations with a network of more than 1,000 physicians across the United States and United Kingdom.アメリカが合意のために提起したこれらの条件は、少なくとも政治的見地から、受け入れることは極めて困難です」と中国の卓越した研究組織、中国現代国際関係研究院の崔立如前院長が述べた。
These conditions that the Americans raised for an agreement, at least from the political point of view, are extremely difficult to accept,” said Cui Liru, a former president of China Institutes of Contemporary International Relations, a prominent state research group.SDHI殺菌剤に関するこの警告を調査する作業は、3つの分野で2019年1月から継続されている：特に必要な研究の定義と資金提供、既存の監視体制による現場で起こり得る健康影響の検知、これらの物質の評価を担当する研究組織と保健機関、特に欧州食品安全機関（EFSA）との交流、である。
Work to examine this warning signal regarding SDHI fungicides has been continuing since January 2019 in three areas: the definition and funding of specific CMC大阪大学サイバーメディアセンター»本センターの目標本センターは、大阪大学内における先端的な大規模計算、情報通信、マルチメディアコンテンツ、教育に関する多様な知識や成果を集積し、学内外の教育・研究組織や産業界と密接に連携することにより、それらの先端的技術移転を行うとともに、さまざまな公開講座、イベントなどを通じて地域の住民に積極的な働きかけを実施し、国際化した高度情報化社会に対応した、地域に開かれたセンターとして機能することを目指します。
CMC 大阪大学サイバーメディアセンター» Goals of the Center The overall goal of the Center is to provide of knowledge and functionality for cutting-edge large-scale computation, information and communication, multimedia content, and education on the Osaka University campus, and to closely cooperate with internal and external educational and research organizations, engaging in leading-edge technology transfer as well as talking a leading role in interacting with the community through public courses and events to promote a globalized and information-literate society.研究組織の改革」。
Reforming research organizations.企業・外部研究組織から。
Company/ Research Organization.Copdの研究組織（。
The WHO World Health Organization.新しい研究組織はエアロジェット・。
The new research arm was formed as Aerojet Electro-Systems Corp.ホーム>研究組織>総括班。
研究組織が存在している。
Body of research exists.同じことは研究組織についても当てはまります。
The same is true of research organizations.また、世界では初めてのユビキタスシネマの焦点を当てた研究組織。
Furthermore, this is the first research organization in IxiaLabsは、イクシアのイノベーションの加速に取り組んでいる研究組織です。
Enter Ixia Labs, an applied research and innovation organization within Ixia that is committed to accelerating innovation.研究組織当館の教員1名以上を含む、5名程度までの研究組織とします。
Research Team Organization The 
