日本語 での 研究設備 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後、国立科学委員会（NSFの監督機関）は、NSFの主要研究設備および施設建設ポートフォリオの一部として、プロジェクトに3億6,500万ドルを認可した。
Subsequently, the National Science Board- the oversight body for the NSF- authorized as much as $365 million for the project as part of the NSF's Major Research Equipment and Facilities Construction portfolio.民生営業で高濃縮ウランの使用を段階的に廃止し、世界中の研究設備から兵器使用可能なウランを除去し、核分裂物質の安全管理する。
Phasing out the use of highly enriched uranium in civil commerce and removing weapons-usable uranium from research facilities around the world and rendering the materials safe.その後、国立科学委員会（NSFの監督機関）は、NSFの主要研究設備および施設建設ポートフォリオの一部として、プロジェクトに3億6,500万ドルを認可した。
The National Science Board- NSF's oversight body- authorized as much as $365 million for the project as part of NSF's Major Research Equipment and Facilities Construction portfolio.基盤研究設備部門は、基盤的な研究設備・機器を整備して、その効率的な利用による学内外の教育・研究活動の支援を目的として活動しています。
The Division of Key Research Facilities is to provide and manage basic research facilities and equipment and support educational and 実践的な研究、設計、建物のスキル：問題の識別から、研究設備の選定結果や調査結果と資格の評価に。
Skills of practical 岡山本社では工場見学を実施し、最先端の製造、研究設備や徹底した衛生管理について学んでいただける機会を作りました。
They went on a factory tour at our head office in Okayama which provided a learning opportunity for leading-edge manufacture and research facility as well as complete sanitary control.熊本大学に1名、崇城大学に2名の技術支援スタッフを配置し、各大学が保有する有機エレクトロニクス関連の研究設備群の地域産業界への共用化を促進します。
By allocating 1 technical support staff member at Kumamoto University and 2 at Sojo University, the universities' research facilities related to organic electronics are shared with companies in the region.年3月には、新しい研究棟を大阪大学吹田キャンパス内に構え、優れた研究設備と研究に集中できる国際的な環境を提供しています。
In March 2011, a new グローバルな課題解決を目指す多種多様な研究分野」「世界的に活躍する教授陣」「最先端の研究設備」「日本のものつくりを陰で支えてきた歴史」等、東工大には海外からの留学生にとって魅力的なコンテンツが数多くあります。
Tokyo Tech has much to offer to international students, including a wide variety of 選択してください物流情報管理システムシリーズシステムモジュールラックシリーズ産業用ラックシリーズ物品棚シリーズJIS物品棚シリーズ移動ラック（物品棚）シリーズ立体自動倉庫シリーズ搬送機シリーズ産業用アイテムシリーズ地震対策製品シリーズ書架シリーズ移動ラック（書架）シリーズ構造物事業建築事業植物工場シリーズ実験・研究設備シリーズ。
Select category System module rack series Industrial rack series Fixed rack series Mobile rack series Automated warehouse system series Bookshelf system series Mobile rack series Architectural components Construction project Plant factory system Laboratory and research equipment.タイのある工業団地は日々同地にアクセスする車両1万台を認識すべく読取機9台とアンテナ9基を発注、そして資産管理およびコンピュータ・研究設備など高価な物品への利用に向けインドのロレアルからリストタグ5,000件が発注された。
An industrial park in Thailand has ordered nine readers and nine antennas to tag the 10,000 vehicles that access the compound daily, while 5,000 inventory tags have been order for L'Oreal of India to be used for asset tracking and will be deployed on high value items such as computers and laboratory equipment.プロボストオフィスは、本学の研究設備及びサービスが継続的に学内利用者に供されること、直接及び間接経費について適切に学外利用者に課金すること、安全及び本学内の法令遵守を確保することに配慮するとともに、学外利用者による本学の研究設備及びサービスの利用を所管します。
The Office of the Provost manages the use of the University's research facilities and services by outside users, while making them continuously available to the University users, appropriately charging direct and indirect costs to outside users, and ensuring safety, security, and compliance to policies and rules of the University.高度な研究設備が共用可能。
Advanced researching facilities can be shared.世界最先端の研究設備が揃っている。
There are world-class research facilities available.実験、研究設備の設計・製作・設置。
Design& produce& set up research equipments.また、社外ならではの知恵や発想、研究設備を活かした研究計画であることが評価されます。
In addition, research plans which make use of wisdom, ideas, and 既存の貿易障壁を削減し,科学研究設備及び部品の貿易を推進する措置が執られるべきである。
Efforts should be made to promote trade in scientific research equipment and components through reducing the existing barriers to trade.教授の研究姿勢も素晴らしいし、研究設備も最先端のものが備えられているのです」と趙さんは言う。
また、最新の情報通信研究設備を備えた「情報基盤研究開発センター」の新棟は、本年中に竣工する予定です。
In addition, the new Research Institute for Information Technology building, which will be equipped with 
