硬め - 英語 への翻訳

• hard
• stiff
• firm

日本語 での 硬め の使用例とその 英語 への翻訳

ハンの木ゲレンデ今朝の栂の森ゲレンデにはピステンが入っておらず下地が硬め。
Han-no-ki This morning, Tsuga-no-mori was not groomed and the snow ground was a little hard.

ルート1からルート6へ下る斜面(写真)は硬め。
The slope from Route 1 to Route 6(photo) was a little bit hard.

中盤以降は粒子の細かいザラメ雪に昨晩積もった軽い新雪2~3cmが混ぜられ圧雪されて、硬め。
From the middle, 2~3cm fresh snow of yesterday was mixed with fine granular snow and groomed to be hard.

このブラシを使えば、おろし金に付いた物をサっと掃除でき、穂先が硬めなのでゴシゴシ洗っても大丈夫。
With this brush, you can clean up the bits stuck into the grater easily. The brush is durable so you can scrub it hardly.

栂の森ゲレンデ雪が積もりかけては風に飛ばされ、積もりかけては風に飛ばされ…を繰り返す栂の森ゲレンデの序盤は硬め。
Tsuga-no-mori The snow fallen was blew away soon by the strong wind in Tsuga-no-mori and the begining part was a little hard.

コース1-Aは序盤~中盤(写真)が適度に締まり、終盤の急斜面が硬め。
In course 1-A, the early and middle stages(photographs) are tightened moderately, and the steep slopes in the late stages are stiffer.

乗り心地は硬めだとはいえとても滑らかなので、路面の様子が手に取るように分かるわけではないし、高級セダン感をしっかりと感じる。
Although riding comfort is stiff, it is very smooth, so it does not seem like the state of the road grabs it in hand, and I sense the luxury sedan feeling firmly.

全区間が圧雪バーンで、下山コース(写真)は適度に締まり、サニーバレーからよく締まって硬さが増し、パラダイスゲレンデは硬めでした。
All sections were snow covered conditions, Gezan course(photo) tightened moderately, tightened well from Sunny Valley, hardness increased, paradise slope was firm.

米は少し硬めくらい。
The rice is still a little hard.

餡と水はまだ硬め。
Drinking water is still hard.

HYBRIDOPALに比べ硬めです。
It is harder than Hybrid Type.

豚肉はやや硬めだった。
The pork was tough.

ご飯がちょっと硬めかもしれません。
Lunch might be a little harder.

それが硬めと柔らかめの選択。
Hard and soft options.

年の手始めは、ちょいと硬め。
Celebrated the start of 2011 a little too hard?

ハイブリッドタイプの人工オパールに比べ硬めです。
It is harder than Hybrid Type.

ベッドは硬めでした。
The bed was hard.

シャフトは硬めです。
The shaft is stiff.

ベッドはかなり硬めでした。
The bed was plenty hard.

パラダイスゲレンデは硬めでした。
The snow in Paradise was hard.