日本語 での 確認後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インストール確認後、root権限で以下のコマンドを実行してください。
Confirmed your installation, please execute the following commands as root.こちらで確認後、リストに登録させて頂きます。
After we confirm you will be able to find them in the list.確認後、迅速にご連絡差し上げます。
On receipt, we will contact you promptly.不良品確認後、送料をご返金いたします。
確認後すぐに自動的にログアウトされます。
リンク確認後、こちらからもリンクを貼らせて頂きます。
I will make a link link after confirming it from this place.受け取り確認後、領収証を郵送にてお送りいたします。
We will mail a receipt to you after confirming your donation.送信内容確認後、担当者よりご連絡させていただきます。
Our staff will contact you after confirming the sent message content.営業日お支払い確認後。
生産リードタイム：注文確認後35日。
Production lead time: 35 days after order confirmed.日注文確認後。
Days after order confirmed.配達時間：注文の確認後35日。
Delivery Time: 35 days after the confirmation of カスタマイズされたサンプルについて、15日の設計図の確認後。
For customized samples, 15 days after the confirmation of engineering drawing.製造リードタイム：我々は必要注文確認後約35日。
Production leadtime: we need around 35 days after order confirmed.納期:代金入金確認後発送。
日〜20日ご注文確認後。
To 20 days after the order confirmed.銀行振り込み・PayPalの場合はご入金確認後、通常3～7営業日以内に発送しております。
If you have selected to pay by bank transfer or Paypal, after confirming payment we will dispatch your order within 3 to 7 business days.確認後、ご予約は自分で日程や宿泊施設/ボードタイプのインによって保証されています。
After confirmation, your reservation is guaranteed by the inn for the dates and types of accommodation/ board chosen by you.入力されたお客様情報に誤りがないかご確認後、「登録内容を確認する」ボタンを押してください。
After confirming that there is no error in the entered customer information, please press the"Confirm registered contents" button.ご入金確認後、お客様のアカウントへプリペイドクレジット（回数券）を付与、ご購入完了のemailを返信差上げます。
Soon after checking your transfer、we add your credits in「Your prepaid credits」and let you know via email.
