磁気回路 - 英語 への翻訳

• magnetic circuit
• magnetic circuits

日本語 での 磁気回路 の使用例とその 英語 への翻訳

生産現場と連携した研究開発を進めるべく、2018年に熊谷地区に移転しました。粉末冶金をはじめとした材料技術だけでなく、磁気回路設計技術、そして分析・解析技術なども保有するなど、永久磁石開発のパイオニアとしての役割を果たしています。
We moved to Kumagaya area in 2018, in order to have a closer collaboration with our production factory. We will fulfill our expected rolls as the pioneer of the permanent magnet development, utilizing our powder metallurgy material technology, magnetic circuit design and analyze technology.

永久磁石の性能を充分に引き出すためには、適正な磁気回路設計が必要であり、そのためには磁気回路設計手法および永久磁石の特徴などについて習熟していなければならない。
To make the best use of a permanent magnet fully enough, an optimum design of magnetic circuit must be necessary, and one should be skilled with the characteristics etc. of designing of magnetic circuit technique and a permanent magnet for that.

また導体中に渦電流が発生する現象を扱う場合には、導体部分に電気伝導率を指定することで、渦電流を考慮した解析が可能ですが、磁気回路法ではそもそも分布量を計算しないため、渦電流の効果を取り込むことは困難です。
An analysis accounting for the eddy currents is also possible by specifying the electric conductivity of the conductors to handle phenomena produced by eddy currents in conductors while including the effects of eddy currents in the magnetic circuit method is difficult because the distributions cannot be calculated.

磁気回路の確認はFEAを利用する上でもっとも基本的な利用法ですが、磁束線密度コンターや磁束線の流れを見ることは磁気回路をそのまま可視化して確認していることになります。
For magnetic circuit confirmation, it is the most basic usage method for FEA, but seeing the flow of magnetic flux line density contour plots and flows of magnetic flux lines means that one is visualizing the magnetic circuit itself and confirming it.

永久磁石、検出歯車、内歯歯車で構成されている磁気回路中で、シャフトに取付けた検出歯車の回転により、磁束の変化が生じ、変化分に比例した周波数の誘起電圧が検出コイルに生じます。
The magnetic flux in the magnetic circuit which consists of the permanent magnetic, detection gear and internal gear teeth, is changed by the rotating detection gear mounted on the shaft. And then the detection coil generates the inductive voltage proportional to the frequency variation.

さらに大きい振動板を駆動することで、エンクロージャ内の空気が強いばねのようになって振動板が動けなくなってしまうのを避けるため、振動系を重くし、磁気回路を大型化することで空気ばねを無視できるようにし、低域再生限界周波数を下げる仕組みになっている。
When driving a larger diaphragm, in order to avoid air within the enclosure acting like a strong spring to stop the movement of the diaphragm, the vibration system is made heavier and the magnetic circuit larger to reduce the spring-like effects of the air pressure to a negligible level, a mechanism that allows the low-frequency reproduction limit to be lowered even further.

例えば今までのような、モータを2つ使って、ギアを使って、エンジンのエネルギーと電気のエネルギーをどうやってミックスさせるかという考え方から、次の考え方として、ギアの所とモータの所の機能は一体化させて、モータのこういう磁気回路にすれば実現できるねってことを考えていきます。
For example, conventionally we have considered how combustible energy and electric energy can be mixed using two motors and gears; however, we now think about integrating the functionality of gears and motors and consider things like"If we configure the magnetic circuits this way, we can make this possible.

ロータの外径を最大限に生かす構造とマグネットの体積の最大有効活用を基本に設計しており、従来からのDCブラシの接点技術、磁気回路設計技術に加え高性能マグネットの製造技術を融合し、従来体積比2倍のトルクを有するDCブラシモータを開発いたしました。
The motor has been designed with a structure that fully utilizes the rotor's external diameter and effective maximization of the magnet cubic content in mind, and high-performance magnet manufacturing technology has been combined with proven DC brush contact point technology and magnetic circuit design techniques, to develop a DC brush motor with double the torque relative to motor cubic content compared with existing motors.

独自に開発した専用巻線機によるアルミ巻線、希土類素材を使用せずにフェライト磁石で同レベルの性能を出す磁気回路、素材である電磁鋼板を無駄なく使用できることに加えて組立コストダウンも実現するストレートコア。
The three major advantages we have over our competitors are: our high-quality aluminum windings made possible with specialized coil winding machines developed in-house, our magnetic circuits using ferrite magnets instead of rare earth without compromising on performance, and our propriety"straight core" manufacturing method that allows for efficient use of electric steel while also contributing to lower assembly costs.

振動も予想できる(JSOL)ある程度経験を積んだモータ設計者は、磁気回路形状を見れば、磁束の流れをイメージできて、設計の良し悪しをおおよそ判断できますが、振動の技術者は構造を見ただけで、どこが振動しそうとか音が出そうとか分かりますか。
Forecasting vibration JSOL Motor designers who have accumulated a certain amount of experience can look at a magnetic circuit, picture the magnetic flux flow, and judge the design's good and bad points. Can a vibration engineer look at a structure and tell which parts will probably produce vibration and noise?

型磁気回路。
Halbach- type magnetic circuit.

閉鎖した磁気回路。
Closed magnetic circuit.

磁気回路の構造。
Magnetic Circuit Structure.

磁気回路のタイプ内部の磁石。
Magnetic circuit type inner magnet.

磁気回路解析（FEAのシミュレーション）。
Magnetic circuit analysis(FEA Simulation).

閉鎖した磁気回路は混線を避けます。
Closed magnetic circuit avoids crosstalk.

無励磁(吸着時)の磁気回路。
Magnetic circuit at non-excitation(HOLD).

電気回路と磁気回路：類似点と相違点。
Electric circuit and Magnetic circuit: Similarities and Dissimilarities.

マグネットを含む磁気回路の構造、マグネットの固定方法。
Structure of magnetic circuit including the magnets, securing method of the magnets.

世界最大のハルバック型磁気回路を開発(2008年4月8日)。
Development of world's largest Halbach-type magnetic circuit(April 8, 2008).